LUCULLUS

V Aussi, dans le partage des provinces,

Lucullus, ayant eu la Galatie en deçà des Alpes (la Cisalpine) , en fût-il affligé, parce qu'elle n'offrait pas d'occasions pour de grands exploits

XIV. Plusieurs donnaient à Lucullus le conseil de remettre [à un autre moment] la suite de la guerre1; mais il n'y pensa même point et se jeta, par la Bithynie et la Galatie, dans la [province] royale2. Au commencement, il y manqua si bien du nécessaire qu'il avait à sa suite trente mille Galates portant sur leurs épaules chacun un médimne3 de blé. Mais en avançant, en se rendant maître de tout, il se trouva dans une telle abondance qu'un bœuf, dans son camp , ne se payait qu'une drachme4, un esclave quatre, et que, pour le reste du butin, comme on n'en tenait aucun compte, ou on l'abandonnait, ou on le gaspillait : il ne s'en faisait aucune vente, tout le monde étant dans l'abondance.

XXXIII Gomme ils (les soldats de Lucullus)

étaient dans ces dispositions, les démagogues de Rome