ελπίδων manque dans Froben

5. Gabr. Brotier, dans V Appendice S chronolog. ajouté à son édit. de Tacite (t. V, p. 79 etss., in-12, 1776), a reproduit (sub ann. U. C. 831) d'après Plutarque cette dramatique histoire. Voici un passage de ce récit d'une élégante sobriété : « Sic exacti septem menses, cum spes illuxit esse in Urbe veniae locum. fluc statim proficiscitur cum marito, quem mutato habitu, tonso capillo, galericuloque capiti adaptato, ita componit ut gratiae, si sit locus, non injuriae, si metus ingrueret, pateat. Ibi, ut miseris plerumque evenit, comperto laîta ab amicis promissa, tristia imminere, in Gallias redit, et maritum sua in specu recondit »

PLUT ARQUE, DE l' AMOUR, EPONINE. 353

dans son deuil, pour ne pas empêcher que, grâce à cette feinte, on ne crût à sa mort. Tout le reste de ce rôle tragique, cette femme le joua en artiste consommé, et Ton ne pouvait douter de son malheur. Mais désirant voir son mari, elle allait le trouver et s'en revenait la nuit. Ainsi, échappant à tous les regards, elle vécut on pourrait dire dans les enfers, pendant plus de sept mois de suite. Au bout de ce temps, ayant accoutré Sabinus de façon que ses vêtements, sa barbe rasée, sa tête ceinte d'un bandeau1 le rendissent méconnaissable, elle l'emmena avec elle à Rome où on leur donnait quelques espérances. Mais ce fut sans succès : elle s'en revint donc et vécut avec lui le plus souvent sous la terre, s'en allant de temps en temps à la ville pour se faire voir aux femmes ses amies et ses intimes. Ce qu'il y a de plus incroyable, c'est que , se baignant avec des femmes , elle sut leur cacher qu'elle était enceinte. Il est une drogue dont les femmes enduisent leur chevelure pour lui donner une teinte rousse et dorée : c'est un onguent qui a la propriété de rendre le corps plus charnu et d'en amollir les tissus de manière à produire une sorte de dilatation et de gonflement des chairs2. Elle appliqua largement de cette substance sur toutes les autres parties de son corps, et dissimula ainsi la grosseur de son ventre qui