XII. (Wech., ρ. 806.) Μάριος έν Λιβύη, και

1. Froben, Dubner, άλλαγήν; d'autres, άνάγειν• — Ce passage semble altéré, peut-être faudrait-il lire άγγέλλειν, quum se salutem repudiare ei nunciari jussit, ou, sans rien changer à l'ancien texte, se repudiare salutis cum eo pactionem nunciari jubens.

PLUT., DE L'AMOUR, ÉPONJNE. — PRÉCEPT. POLIT. 355

chaque jour croissait et se remplissait davantage. Elle supporta toute seule les douleurs de l'enfantement, et comme une lionne, au fond de son antre, retirée avec son mari, elle y nourrit les lionceaux qui lui naquirent, car elle accoucha de deux enfants. De ses fils l'un mourut d'une chute en Egypte, l'autre tout récemment a été chez nous à Delphes ; il se nomme Sabinus. Caesar la fit mourir, mais il fut bien puni de l'avoir fait mourir, car en peu de temps toute sa famille, à lui, fut anéantie. C'est que, en vérité, l'empire d'alors n'a pas produit d'acte plus affreux, et l'on peut croire qu'aucun spectacle ne révolta davantage les regards des dieux et des génies. Cependant elle ôta de la pitié au cœur des témoins de cette scène par son audace et la hauteur de son langage dont s'irrita surtout Vespasianus, quand elle lui déclara qu'elle ne voulait pas traiter avec lui pour son salut, la vie ayant été plus douce pour elle dans les ténèbres et sous la terre que pour lui sur son trône de roi.