LIVRE XII

X, 6 Lui (Alcime) mort, le peuple donna la

grande sacrificature à Judas. Celui-ci, ayant entendu

1. De Jérusalem, 37-93 (?). —Histoire de la guerre des Juifs en sept livres, écrite d'abord en hébreu, puis traduite en grec par l'auteur; — Antiquités judaïques, 'Ιουδαϊκή 'Αρχαιολογία, en 20 livres, histoire des Juifs, depuis la création du monde jusqu'à la 12e année du règne de Néron, — Histoire de sa vie, Φλ. Ίωσήπου βίος. — Contre Apion, sur l'antiquité des Juifs, 2 livres ou discours, Περί αρχαιότητος 'Ιουδαίων, κατά Άπίωνος λογ. β', etc. — NOUS avons suivi dans ces extraits l'ordre généralement adopté, en commençant par les Antiquités judaïques, bien que Y Histoire de la guerre des Juifs ait été composée auparavant.

2. Sic Génebrard, trad. de 1588, revue par Féd. Morel II en 1612. — — Le nom de ce vieux traducteur de Josèphe est diversement écrit dans l'édition de 1612, Paris, Laurent Sonnins, in-8°. Au titre des tomes I et II, on lit : D. Gilb. Genebrad; de même, en tête de la préface : Préface de Gil. Genebrad, etc. ; mais l'avertissement porte : G. Génebrard au lecteur.

VII, 3 Των Κλεοπάτραν δορυφορούντων

VIII, 3 Πρώτοι μέν οί δορυφόροι, μετά δέ το

XIII, % Ό Καίσαρ άφικομένου (Αρχελάου)3 επι