V. plus haut XIV, p

2. Les mss. καλλιάδα, le Vulcob. καλλίδα, corrigé par Beiske.

3. Sic Sintenis d'après le Parisinus 1673, les éditt. Aldine et Juntine; vulg. "Αρεως.

4. Comp. supr. Romul, XXII, p. 44-45. — Plutarque a dû écrire λίτυος, de Uluus; on n'a jamais dit lituum, neutre. Le Thésaurus ne donne que λίτυον, et il cite, outre Plutarque, Zonaras et Tzetzès.