Conjecture de Xylander. Bekker : διήρηται

CÉDRÉNUS, HISTOIRE ABRÉGÉE. %%\

du sénat et privé de ses biens. Après cela, les Gaulois, une nuit d'hiver, envahirent Rome, massacrèrent les sentinelles et tuèrent dans le milieu de la ville tous ceux qui ne purent s'enfuir au Gapitole. Manlius Capitolinus, à cette nouvelle, oublie les injures passées, réunit le plus qu'il peut de citoyens et de gens domiciliés, fond sur eux à l'improviste , les tue tous, y compris leur roi Krisius, et délivre du danger. Aussi Manlius fut- il élu par un vote pour diriger seul les affaires publiques. Il fit aussitôt saisir son ennemi Fébruarius, qui avait été cause de son exil, et le fit chasser de la ville, nu, couvert d'une natte de joncs, les reins entourés d'une corde de même matière, pour servir de jouet, pour être battu de verges et être offert en victime aux dieux infernaux. C'était le mois de Sextilios, que Manlius surnomma Fébruarius à cause de sa brièveté ; de là vient que tous les ans les Romains placent sur la place publique une natte de joncs, la battent en criant : « Sors de la ville, Fébruarius ! »

1. Éd. Sathas, Bibliotheca medii aevi, voJ. V; Pselli, Miscellanea, p. 508.