Aussi, affronter des choses effrayantes

parce qu'on ne les connaît pas, ce n'est pas être

brave ; ce n'est pas l'être non plus si, connaissant

la grandeur du danger, on l'affronte par fougue, comme les Celtes qui, prenant les armes, vont audevant des flots [déchaînés]2.

1. Andronic de Rhodes, ier siècle av. «J.-C. Paraphrase de la Morale à Nicomaque, III, 7 : « Un pareil homme (celui qui exagère l'intrépidité) peut être dit fou ou impassible, s'il ne craint rien, ni tremblement de terre, ni tempête, comme sont, à ce qu'on dit, les Celtes

2. Aristote ajoute : « En général, il y a beaucoup de fougue dans le COUrage des Barbares. » [Κα\ δλως ή βαρβαρική άνδρία μετά θυμοΰ εστίν. Ι