ARISTOTE, SINGULARITÉS MERVEILLEUSES

tombé dans cet étang où croissent en grand nombre des peupliers noirs qui distillent ce qu'on appelle Vêlectre (l'ambre)

85. De l'Italie part, dit-on, et va jusqu'à la Celtique, à la Celtoligye et à l'Ibérie une route dite Hèraclée. Qu'un Hellène ou un homme du pays y passe, les voisins prennent garde qu'il ne lui arrive aucun mal, car ceux-là en porteraient la peine chez qui le mal se serait fait.

86. On dit que chez les Celtes se trouve un poison qu'ils appellent toxique : ce poison, à ce qu'on dit, tue si promptement que les chasseurs celtes, quand ils ont percé d'une flèche un cerf ou un autre animal, accourent pour enlever avec soin la partie de la chair où se trouve la blessure avant que le poison y ait pénétré, tout ensemble pour y prendre de quoi manger et pour prévenir la putréfaction de l'animal. On a trouvé, disent-ils, un contrepoison, c'est l'écorce du chêne, ou, selon d'autres, une feuille qu'ils appellent coracium, ayant remarqué que le corbeau (corax), quand il est malade pour avoir goûté de ce poison, a recours à cette feuille et se trouve, après en avoir mangé, délivré de son mal.

87. On raconte que, dans l'Ibérie, des forêts ayant été incendiées par des bergers et la terre échauffée par le bois [embrasé] , on vit de l'argent ruisseler à la surface ; puis , qu'au bout de quelque temps , des tremblements de terre étant survenus, on ramassa dans les crevasses du sol une énorme quantité d'argent, qui ne fut pas pour les Massaliotes d'un produit à dédaigner.