APOLLON10S DE RHODES

Argonautiques, IV.

552. Mais comment, ô déesses, en dehors de cette mer (Adriatique), près de ia terre d'Ausonie et des îles Ligystides, qui sont appelées Stœchades, parlet-on sans erreur de ce navire Argo aux superbes insignes?

611. A ces bruits (sur l'origine de l'ambre) les Celtes ont ajouté que ce sont les larmes d'Apollon, fils de Lètô, qui sont roulées dans les tourbillons du fleuve (Éridan), larmes sans nombre qu'il avait versées autrefois, quand il allait chez la race sainte des Hyperborées, après avoir quitté le ciel resplendissant, à cause des reproches de son père, et irrité au sujet de son fils que mit au monde dans l'opulente Lacérée la divine Goronis, vers les bouches de l'Amyros; et c'est ainsi qu'on parlait de ces choses chez ces hommes.

619. Ils (les Argonautes) n'étaient pris du désir ni de manger ni de boire, et vers la joie ne se tournait pas leur esprit. Le jour, languissants, accablés, ils étaient tourmentés par l'odeur pestilentielle, intolérable, qu'exhalaient du corps fumant de Phaétôn les flots de l'Éridan. Et, la nuit, ils entendaient les gémissements aigus, les plaintes sonores des Hèliades, et les larmes des malheureuses éplorées, comme des gouttes d'huile, étaient portées sur les eaux.

1. Né à Alexandrie suivant les uns, à Naucratis suivant les autres; il florissait dans la deuxième moitié du in• siècle avant J.-G.