LÉONIDAS DE TAR. ANYTÈ DE MITYLÈNE

détruit toute l'armée d'Antigone ; rien ici d'étonnant : — aujourd'hui comme jadis les ^Eacides sont des braves.

ANYTÈ DE MITYLÈNE.

[Sur trois jeunes filles de Milet, outragées par les Gaulois1.]

Nous sommes mortes, ô Milet, chère patrie : des brigands — Galates [Gaulois] nous repoussions la criminelle passion, — nous trois, vierges de la cité; et c'est la violence — des Celtes, leur fougue brutale qui nous réduisit à cette destinée. — Non, nous n'avons pas supporté un lien impie, pas même avec l'hymen ; — nous avons trouvé dans Hadès un époux, un protecteur.

0 bienheureux Philétaire2, et les chantres divins — et les artistes aux doigts habiles, ô prince, songent à toi ; — ils racontent ta grande victoire, les uns dans leurs hymnes, — les autres dans les chefs-d'œuvre qui sortent de leurs mains : — [Ils disent] comment, un jour, engageant avec les Galates, ces rudes combattants, une lutte terrible, — tu les chassas bien au delà de tes frontières. — Et c'est ainsi que pour toi Nicérate [a fait] ces œuvres rares — et que Sosicratès les a placées dans l'île de Dèlos entourée par les flots, —