Les êditt. d'après le Bav., έξώρμησε, il fit partir

2. Polybe répète à peu près la même chose sur Ariminum , au chap. 86 de ce même livre. V. ci-après, et comp. Strab. dans notre t. I, particulièrement p. 172-173; 192-193; 200-201 et suiv.

velle de l'arrivée d'Annibas à la tête d'une armée, assiégeant déjà des villes en Italie! Évidemment tout cela était incroyable. Aussi, dans leur trouble, les Romains dépêchent aussitôt des courriers à Lilybée où se trouvait Tibérius : on lui fait connaître l'arrivée des ennemis; on pense qu'il doit laisser là ses projets et venir défendre les propres intérêts de la patrie. A l'instant donc, Tibérius rassemble les soldats de la flotte et les envoie avec l'ordre de faire voile vers leur pays. Quant aux troupes de terre, il leur fait prêter serment par l'entremise des chiliarques et fixe le jour où toutes devront se trouver à Ariminum pour y coucher. Cette ville est située près de l'Adrias, à l'extrémité méridionale des plaines du Pade. En même temps que ces mouvements se faisaient de toutes parts, et que tous recevaient la nouvelle invraisemblable de ces événements, il y avait dans tous les esprits un sang-froid à regarder l'avenir, qui n'était point à mépriser.

LU. Vers le même temps, Annibas et Poplius, se rapprochant déjà l'un de l'autre, se proposèrent d'exciter leurs troupes en leur mettant sous les yeux des choses en rapport avec les circonstances présentes. Voici à peu près le moyen par lequel Annibas essaya de faire cette exhortation1. Ayant rassemblé son armée, il amena devant elle des jeunes gens, des prisonniers qu'il avait faits parmi les montagnards qui inquiétaient sa marche dans les passages difficiles des Alpes. Il les maltraitait depuis lors pour les préparer à ce qu'il voulait faire : ils portaient de lourdes chaînes ;

1. Tite-Live, même livre, ch. xlii. Ce fait ne se trouve pas ailleurs.