Cn. Manlius et les députés romains

300 ΠΟΛΥΒΙΟΥ ΙΣΤΟΡΙΩΝ Kç.

πόδας ευθέως άναζεύξαντες ούτοι, προήγον ως έπι Γαλατίας (Cas., ρ. 874.) 'Απράκτου γενομένης τής κοινολογίας ό μεν πόλεμος έγεγένητο κατάνομος, οι δέ

περί τον Εύμένη πάλιν έγίγνοντο περί τας εις τούτον παρασκευάς (Ambass., LV.)

VI. (Cas., ρ. 880.) Ο Φαρνάκης, έξαπιναίου και βαρείας αύτω τής εφόδου γενομένης, έτοιμος ην προς πάν το προτεινομενον ■ πρέσβεις γαρ έξαπέστειλε προς Εύμένη και Άριαράθην. Των δέ περί Εύμένη και Άριαράθην προσδεξαμένων τους λόγους, και παραχρήμα συνεξαποστειλάντων πρεσβευτας παρ' αυτών προς τον Φαρνάκην, και τούτου γενομένου πλεονάκις παρ' έκατέρων, έκυρώθησαν αί διαλύσεις επί τούτοις * Είρήνην ύπάρχειν Εύμένει και Προυσία και Άριαράθη προς Φαρνάκην και Μιθριδάτην εις τόν πάντα χρόνον. Γαλατίας1 μη έπιβαίνειν Φαρνάκην κατά μηδέ να τρόπον. Γ'Οσαι γεγόνασιν πρότερον συνθήκαι Φαρνάκη προς Γαλατάς, άκυρους ύπάρχειν. 'Ομοίως Παφλαγονίας έκγωρειν, άποκαταστήσαντα2 τους οικήτο-

1. Vulg. Γαλατίαν, correct, de Schweigh.; Reiske proposait Γαλατία.

2. Correct, de Keiske et de Schweigh. au lieu do άποκαταστήσοντα do toutes los oditt. antérieures.

taient d'exécuter en tout leurs ordres ; ils répondirent par un refus à cause de leur précédente inconstance, et, partant avec toutes leurs troupes, ils marchèrent

contre Pharnacès

V Mais les députés (de Rome), prenant sur

eux de faire tout ce qui serait possible et raisonnable, leur demandèrent de retirer leur armée du pays (des

Mocissens) ; Eumène y consentit et le lendemain ,

ayant levé le camp, il marcha aussitôt vers la Gala-

tie Les négociations qui s'engagèrent n'aboutirent

pas,.»., la guerre était devenue légitime, et Eumène fit pour la soutenir de nouveaux préparatifs