LIVRE I, CHAPITRE XIII

Les Phôcseens, quand ils fondaient Massalie, vainquirent les Garchèdonies2 dans une bataille navale3.

Scholie.

Les Phôcseens, quand ils fondaient Massalie]

Les Phôcseens qui étaient Ions, étant attaqués par les Perses, quittèrent l'Iônie et firent voile vers l'Afrique, vers la partie appelée jadis Carchèdon4. Mais les villes qui se fondent trouvent toujours des adversaires dans leurs voisines. Or Massalie est une ville de l'Afrique.