Id. transpose ad Ital, partes

Alpes] , qu'elle soit la plus courte et la plus fréquentée , cependant il y en a d'autres qui ont été construites longtemps auparavant, à diverses époques. La première, c'est Hercule de Thèbes qui, s'en allant doucement, comme on l'a rapporté, exterminer Géryon et Taurisque, l'a tracée près des Alpes maritimes et lui en a donné le nom1. Pareillement, la citadelle et le port de Monœque furent consacrés par lui à immortaliser sa mémoire. Ensuite, franchissez un intervalle de plusieurs siècles et les Alpes Pœnines furent inventées ; voici comment : Le père de Scipion le premier Africain, P. Corn. Scipion, voulant aller au secours de ces Sagontins, si célèbres par leurs malheurs et leur fidélité, durant ce siège où les Afres les pressaient avec tant d'opiniâtreté, fit passer en Hispanie une flotte chargée d'une puissante armée. Mais la ville ayant été détruite par des forces supérieures, comme il ne pouvait suivre Hannibal qui, le devançant de trois jours, avait passé le Rhodan et marchait vers l'Italie, il accélère sa marche, franchit par mer une distance peu considérable d'ailleurs , et , s'embossant dans les eaux de Génua , ville de la Ligurie, il épie l'ennemi à la descente des montagnes, pour profiter de l'occasion qui pouvait s'offrir, et livrer bataille dans la plaine à des troupes harassées par une marche des plus pénibles. Mais, attentif à l'intérêt public, il engage2

1. Gardthausen {Conject. Ammian., p. 6 et 7) me semble avoir bien démontré qu'il ne peut être question ici des Alpes Grées, qui sont séparées des Alpes Maritimes par le massif des Alpes Gottiennes. Ammien n'aurait pas pu écrire, à moins qu'on ne suppose une erreur de sa part ou de la part de Timagène, « prope Maritimas Alpes. » — 2. Timagène ou Ammien semble ici copier Polybe, III, lvii [supr. p. 178-179).

338 TIMAGENES. DE GALLIS.

monuit in Hispanias ut Hasdrubalem exinde similiter erupturum arceret. Quse Hannibal doctus a perfugis, ut erat expeditœ mentis et callidse, Taurinis ducentibus accolis per Tricasinos1 et oram Vocontiorum extremam ad saltus Tricorios venit; indeque exorsus aliud iter antehac insuperabile fecit, excisaque rupe in immensum elata , quam cremando vi magna flammarum acetoque infuso igni2 dissolvit, per Druentiam3 flumen gurgitibus vagis intutum regiones occupavit Etruscas. Hactenus super Alpibus; nunc ad restantia veniamus.

1 1 . Temporibus priscis cum laterent hœ partes ut barbarse, tripertitse4 fuisse creduntur, in Geltas eosdemque Galios divisa? et Aquitanos et Belgas, lingua, institutis legibusque discrepantes; et Galios quidem, qui Celtae sunt, ab Aquitanis Garumna5 disterminat flumen, à Pyrenseis6 oriens collibus postque oppida multa transcursa in Oceano delitescens. A Belgis vero7 eamdem gentem Matrona discernit et Sequana, amnes

1. Sic Vatic. et, d'après ce ms., Eijssenh. et Gardth. — Vat. Tricastinos.

2. Eyssenh. ajoute igni; Gardth. in solidam solvit, d'après le Vat. et le Petr. insoli dissolvit.

3. Vatic. Droentiam. — Wagn., comme Vat., lit intortum et propose intutum. Ms. Colbert intotum.