LXXVIII. (Cas., ρ. 78.) Κατά δέ τον καιρόν τούτον

1. Diodore (Extr. du liv. XXV, n) mentionne aussi parmi les mercenaires de Garthage les Gaulois, mais sous le nom de Celtes, Κελτοί; il y joint les Ligures, qu'il appelle Λιγυστΐνοι, Ligystins; il s'accorde sur ce point avec Polybe. V. supr. p. 32-33, xvn.

2. Gasaub. d'après les mss. Ναραύασος, ην correct, de Schweigh.

qui voudrait supprimer ός. — 3. Id. d'après les mêmes mss. Ναραύασος, corrigé par Schweigliœuser.

Avec ces idées-là il envoie vers les Nomades1 et les Libyes2; il les prie de fournir des secours, de ne pas laisser échapper l'occasion de recouvrer leur liberté. Spendios ayant pris à Tynète3 des hommes de chacune des nations qui s'y trouvaient, environ six mille en tout, alla en avant, les menant par le bas des monts, et du même pas que les Garchèdonies ; il avait, outre les troupes susdites, les Galates d'Autarite qui pouvaient faire deux mille hommes ; car le reste de ce corps, ainsi composé à l'origine, avait passé aux Romains pendant qu'ils étaient campés sur l'Eryx. Amilcas s'étant jeté dans une plaine de toutes parts entourée de montagnes, il arriva que les renforts des Nomades et des Libyes firent juste à ce moment-là leur jonction avec Spendios. Ainsi les Carchèdonies ayant tout d'un coup en face le camp des Libyes, celui des Nomades en queue, et celui de Spendios en flanc, il arriva qu'ils se trouvèrent dans un grand embarras dont il leur était bien difficile de sortir.

LXXVIII. Au même moment, Naravas4, un Nomade des plus considérés, était rempli d'une ardeur guerrière. Il avait toujours été dans des dispositions amicales à l'égard des Carchèdonies, ayant avec eux les mêmes relations que son père ; mais alors il était plus que jamais porté vers eux, à cause du mérite d'Amil-

cas, leur général Des conventions ayant été faites,

Naravas revint ; il avait avec lui les Nomades sous ses ordres, au nombre de près de deux mille. Amilcas,