livre xxv

II. Il y avait dans les armées des Carchèdonies des Ibères, des Celtes, des Baléares, des Libyes, des Phœnices3, des Ligystins et des esclaves métis d'Hellènes. Ces troupes se révoltèrent

IX. Les Celtes, qui avaient l'avantage du nombre et qu'enorgueillissaient leur audace et leurs forces, combattaient d'une façon méprisante [pour l'ennemi] ; mais Barcas s'efforçait de compenser par les leçons de l'expérience ce qui lui manquait du côté du nombre. Les premiers semblaient donc à tout le monde s'être fait de la situation une idée juste; mais la fortune régla les affaires contre toute espérance et, ce qui

1. Comp. Polybe I, 40; Flor. II, 2, etc. Les Gaulois n'y sont pas nommés.