LIVRE XXXIII

XXIV. La ville appelée Contobris1 envoya aux Romains des députés qui, aux termes des instructions qu'on leur avait données, leur enjoignirent d'avoir à quitter le pays au plus vite, avant qu'il leur en mésarrivât : car tous ceux qui avaient osé se jeter dans ces contrées avec une armée pour y faire la guerre avaient péri. Le consul leur répondit que les Lusitans et les Celtibères avaient un goût extrême

l. « S'il s'agit de Centobriga assiégée par le consul Métellus en 143 av. J.-C, l'ordre chronologique n'a pas été observé dans le classement de ces fragments; si ce passage se rapporte à Junius Brutus, ce qui est plus probable, le fait appartient à l'an 138 où il fut envoyé comme consul en Espagne. Cette ville de Contobris ou Centobriga n'est-elle pas la même que la Talabriga d'Appien , lbèr. 73? » Note de C. Mùller, édit. Didot; Épit. de Diodore.

μεγάλα και πλεονεκτείν , Ρωμαίοι δε κολάζειν τους άδικοϋντας και καταφρονεΐν των απειλών * προσήκειν ούν μή ταΐς άπειλαΐς, άλλα ταΐς χερσιν έπιδείκνυσθαι τήν άνδρείαν, ης δη πεΐραν λήψεσθαι τήν άκριβεστάτην. (Extr. du Vatic, p. 99.)

XXXVI. 'Ότι Κοντωνιατός τις δ βασιλεύς1 της Γαλατικής πόλεως της ούτω καλούμενης Ιοντώρας συνέσει και στρατηγία διάφορος ην, φίλος δε και σύμμαχος Ρωμαίων, ώς αν εν τοις έμπροσθεν χρόνοις διατετριφώς εν Ρώμη και κεκοινωνηκώς αρετής και αγωγής νομίμου, δια Ρωμαίων δε παρειληφώς τήν εν Γαλατία βασιλείαν. (Extr. des Vert, et des Vie, Val., p. 386; Wess., p. 607.)

Ι. (Rhod., p. 907.) "Οτι υπό τους αυτούς χρόνους εν Ρώμη , καθ' ους Μάριος μεν τους κατά Λιβύην βασιλείς Βόκχον και Ίουγούρθαν κατεπολέμησε μεγάλη παρατάξει

εν τω προς Κίμβρους κατά Γαλατίαν πολέμω διολωλότων (Extr. de Photius, p. 529.)

1. Wesseling pense que ce prince est le même que le Congentiatusou Congonetiacus, fils de Bituit, roi des Arvernes, qui, selon Tite-Live, LX1, ÉpiL, fut pris et amené à Rome, en 642, av. J.-C. 111. — Jontôra, ville inconnue.