livre xv

XXVIII. Les Romains n'avaient pas encore passé en Asie, lorsque les Galates des bords du Pont, ayant envie de faire connaissance avec la mer, entreprirent de s'emparer au préalable d'Hèraclée; ils pensaient que cela n'était pas difficile, vu que cette ville avait beaucoup perdu de son ancienne puissance et peu à peu tombait dans le mépris. Ils marchèrent donc contre elle avec toutes leurs forces ; mais elle n'oublia point ses alliés et prit toutes les mesures que compor-

1. JNymphis d'Hèraclée florissait dans la lre moitié du 111e siècle av. J.-G. — Il écrivit une Histoire d'Alexandre et de ses successeurs en 24 livres, et une Histoire d'Hèraclée en 13 livres. Il pouvait avoir 70 ans à l'époque des faits que relate ici Memnon (247 av. J.-G.).

ό καιρός, παρασκευαζόμενης. Έπολιορκεΐτο μεν ούν αυτή, και χρόνος έτρίβετο, ος τους Γαλατάς εις ενδειαν των αναγκαίων συνήλαυνε ■ θυμω γαρ και où παρασκευή τη δεούση Γαλάτης άνήρ τον πόλεμο ν διαφέρειν οιδε. Προς ούν συλλογήν των επιτήδειων το στρατοπεδον άπολελοιποτων, έκδραμόντες οι της πόλεως και άδοκήτοις1 έπιπεσοντες αυτό τε ειλον και πολλούς άνειλον και τους επί της χώρας σκεδασΟέντας ου χαλεπώς συνελάμβανον, ως μηδέ την τριτην μοΐραν του Γαλατικου στρατεύματος εις Γάλατίαν άναστρέψαι. Έκ δέ του κατορθώματος πάλιν εις τήν προτέραν εύκλειαν2 και εύδαιμονιαν ελπίδας έλάμβανον άναβήναι.

XXXVII Ήπείγετο δέ δια της Τιμωνιτίδος Παφλαγονίας εις τήν Γαλατίαν (6 Μιθριδάτης), και έναταιος εις τήν Βιθυνίαν άφικνεϊται

XLIV 'Ήλω άν εν τη φυγή (ό Μιθριδάτης), των