XÉNOPHON, HELLÈNIQ. LIV. VII. CELTES EN GRÈCE

par Dionysios Quand ces soldats de Dionysios,

tournant [le Péloponnèse], furent dans les parages de Lacédasmone, Archidamos les prit avec des troupes de citoyens et entra en campagne. Il enlève Caryes de vive force ; tous ceux qu'il prend vivants sont égorgés : de là menant tout droit ses troupes contre les Parrhasies d'Arcadie, il ravage leur territoire. Mais les Arcades et les Argîes leur ayant amené des renforts, il rétrograda et vint camper sur les collines de Midées. Il était là lorsque Cissidas, qui commandait le renfort de Dionysios, lui dit que le temps pendant lequel il devait rester auprès de lui était écoulé, et, tout en disant cela, il reprenait la route de Sparte.

29. Comme il s'en allait, les Messènies lui ayant coupé le chemin dans un défilé, il envoya prier Archidamos de venir à son secours : et celui-ci nonobstant [son abandon] le secourut. Mais arrivé au tournant vers Eutrèsies, les Arcades et les Argîes entrèrent dans la Lacsene1, pour lui fermer le chemin de son pays

31 . Archidamos commandait : le petit nombre des ennemis qui les attendirent à portée du javelot furent tués; les autres, en fuyant, tombèrent sous les coups ou des cavaliers ou des Celtes.