EN JOU.\NT SUR LES MOTS

Le docteur Lallemand, professeur à la Faculté de Montpellier, avait pour élève et secrétaire un jeune docteur, nommé Pappos, né en Grèce.

Un ouvrage ayant paru sous le titre : Les aphorismes d' Hippocrate , traduits par le docteur Lallemand, un professeur agrégé fit, à ce propos, l’épigramme suivante:

Certain docteur lorrain, d’autres disent normand,

\’ient de faire imprimer, en fort beau caractère.

Une traduction dont il se dit le père ;

L’auteur est grec, le traducteur pourtant Ne sait pas plus le grec que raZ/ema/id.