TAMAS ET LA MÊME

TAM. Gemma I

GEM. (près de sortir). Evilons-le.

TAM. Je ne mérite pas que Gemma m'abhorre. GEM. Mauvais génie du désert , que pcux-tu réclamer de moi ?

£14 TAM. [con mistero] Gemma , fuggiamo.

GEM. Fuggir I Dov' è quell' empio?

TAM. A giurar nuova lede ei mosse al Tempio- GEM. Al Tempio ! Ah no, tu menti.

TAM. Gì* Inni al tuo Dio non senti ? [trascinandola al V appressa e mira... fcrone )

GEM. Tamas, tu mentisci.

TAM. Mira ! dischiuso è il Tempio, impallidisci.

GEM. Non è ver, non è quel Tempio [guardando Schiuso a rito nuziale : colpita.)

Non può a Dio, non può quell' empio Nuovo giuro proferir.

Ogni sposa al si fatale Ei vedrebbe inorridir.

TAM Che più speri ? Il nodo è infranto :

Ardon già novelle tede :

Non d' affanno , non di pianto , Tempo è questo di fuggir.

Se a te stessa non dai fede E delirio il tuo martir.

GEM. Ah ! voliamo a rovesciare

Queir altare. [per avviarsi.)

TAM. [trattenendola] Quegli amori

Han per Tempio l'Universo :

Are ardenti son quei cori...

Chi li spegne ? Chi li atterra ?

GEM. Cielo e Inferno or mi fan guerra.

Che farai, tu Gemma, intanto?

TAM. Ora è questa non di pianto

Questa è l'ora...

GEM. [disperniissimn). Di morir.

Me In svena, e poi mi lascia Corpo esangue in queste soglie ; Vegga r empio, e la rea moglie, Quanto amor s'accolse in me.

TAM. Io svenarli ? A fuoco lento [amoroso.]

TAM. {avec mystère). Gemma , fuyons.

GEM. Fuir ! où est le perfide ?

TAM. Il est au temple à jurer une nouvelle foi.

GEM. Au temple!... Oh non! tu mens.

TAM. N'entends-tu pas les hymnes de ton Dieu ? (7/ l'entraîne vers la terrasse.) Approche-toi , et regarde.

6EM. Tamas , tu mens.

TAU. Regarde , le temple est ouvert ; tu pâlis.

GEM. {regardant avec terreur). Non , il n'est pas vrai , il n'est pas vrai que ce temple soit ouvert pour une cérémonie nuptiale ; cet impie ne peut pas faire à Dieu un nouveau serment : il verrait toute épouse frémir d'horreur au oui fatal.

TAM. Qu'espêres-tu encore? Le nœud est brisé 1 de nouvelles torches s'allument; ce n'est plus le temps de gémir et de pleurer. Il faut fuir. Si tu n'as pas foi dans toi-même, ta souffrance est un délire.

GEM. Ah ! je veux aller renverser cet autel {elle fait quelques pas pour sorlir).

TAM. {la retenant). Ces amours ont pour temple l'univers ; c*"s cœurs sont ardens. Qui éteindra leur flamme? qui les détruira?

GEM. Le ciel et l'enfer me déclarent la guerre. Que feras-tu . Gemma ?

lAM. Encore une fois , ce n'est pas le moment de pleurer , c'est l'heure...

ç.'Em.{nrecdésesvoir). De mourir I Tue-moi, et puis laisse mon corps sur ce seuil, que l'impie et la coupable femme voient quel amour embrasait mon cœur.

TAM. {avec amour). Moi , le tuer î j'aimerais mieux

Arder pria la man vorrei :

Cento vile avessi e cento, Mille morii affronterei :

Questo cor tu non conosci, Se la morte chiedi a me.

GEM. Qual consiglio ! [disperata.)

TAM. Un solo.

GEM. E quale t

TA3I. Questo istante è a te fatale

L'ora è questa... (come in atto dì ferire) GEM. {inorridita). Di fuggir ?

Si, fuggiam....

TAM. Doman.

GEM. Domani?

Oh ! doman io sarò morta !

Gelosia mi strazia a brani ,

Tu m'adduci , tu mi scorta.

Morte son qui le dimore...

Tu non sai che cosa è amore ?

TAM. Io? deh ! taci...

GEM. Ah ! mai geloso

Tu non fosti ?

TAM. Io? taci... in petto

Ho l'Inferno.

GEM. Ah ! sii pietoso :

Se non parlo, se qui reslo Disperala morii ò.

TAM. Taci, parto : lo schiavo fedele

Le lue furie già senio nel seno.

Un ignoto destino crudele Già governa la monte ed il cor.

Le mie vene lull'ardeun veleno.

Tulio avvampo di un nuovo furor.

GEM. Va, li attendo ; seguirti s' io nieghi

Tu per forza mi strappa , mi Iraggi : "l Pianti, smanie, comandi, nèpriigLii

voir ma main brûler dans nn feu ardent. Pour que tu eusses cent et cent existences, j'affronterais mille morts!.. Tu ne connais pas ce cœur , si lu veux que je te donne le trépas.

GEM. (désespérée). Quel conseil me donnes-tu donc?

TAM. Un seul.

GEM. Et lequel ?

TAM. Cet instantes! fatal pour toi. C'est l'heure !.. (// fait signe ds frapper.)

GEM. (épouvantée). De fuir!... Oui, fuyons.]

TAM. Demain.

GEM. Demain ! ohi demain, je serai morte; la jalousie me déchire ; conduis-moi , accompagne-moi. Tout retard est la mort. Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour.

TAM. Moi , Dieu ! tais-toi 1

GEM. Ah ! tu n'as jamais peut-être été jaloux.

TAM. Tais-toi î... Au fond de mon cœur est l'enfer.

GEM. Ah ! sois plein de compassion. Si je ne pars pas, si je reste, je meurs de désespoir.

TAM. C'est bien, je pars ; l'esclave fidèle ressent tes angoisses dans son ame; un destin ignoré et cruel gouverne m. m esprit et mon cœur. Dans mes veines est un ardent poison. Je frissonne d'une nouvelle fureur.

GEM. Va , je t'attends. Si je ri'fuse do te suivre, arraclie-moi par force, onlraino-moi ; pleurs, folie, ordres, prions, n'écoule rien, sois sans pilié! enlève-

A pietà non ti muovano allor.

Tu m' invola del crudo agli oltraggi , E, se resto, tu svenami ancor. (Ta/n. par.)

(icona XI.

GEMMA sola.

Eccomi sola alfine.

Invan richiamo nel fatai periglio

Le potenze dell' alma a mio consiglio.

I Cantici divini : ora si geme

Sommessa prece , e noi preghiamo insieme.

Da quel Tempio fuggite

Angioli , tutti voi ! Terra , spalanca

Le voragini tue; quest' empj inghiotti

E r intero Castello, e me con essi.

Ciel, se tu non parteggi

Con chi mi spegne, la mia prece ascolta.

Ahi ! che mai dissi 1 ah ! stolta :

Tronca la rea favella ,

La bestemmia sul labbro, o Ciel, suggella.

{Suono di campane^ Geni, resta immobile , s'incrocia le braccia rassegnata in atto di adorazione.) Ecco tutto è finito.

Egli più mio non è. Ciel! ove sono ! {rientrando Tamas ! ah ! sono queste m sé).

Le pareti funeste

Deli' odiato Castello, oppur le mura Son del Chiostro vicino? Io vaneggiai... Una calma succede al furor mio...

Non è più di Vergi, Gemma è di Dio.

Un altare , ed una benda {s'inginocchia)

Fian mia cura insino a morte:

Vivi, o Conte, e lieto renda

Te di prole la consorte :

Vivi , oh vivi ! e più di Gemma

Non ti turbi rio pensier.

0 giusto Dio , che sento?

Suono di pianto a me trasporta il vento. » Il Conte'.!! 0 Ciri... ritratto » La mia prece infernale !

moi à d'autres outrages; enfin , si je veux rester, frappe-moi... {Tamas part )

«leène XI.

GEMMA seule.

Me voilà seule enfin. 3'appelle dans ce fatal péril la puissanre de l'ame à mon secours. = . Je partirai donc... Mais les canliqvies divins ont déjà cessé — maintenant a lieu la prière à voix basse, et nous prions ensemble... Fuyez, anges, fuyez tous loin de ce temple; terre, ouvre tes abîmes, engloutis ces impies, et ce château, et moi-même avec eux. Ciel! si tu n'es pas d'accord avec celui qui me tue, écoute ma prière; ah ! que dis-je, insensée!... arrête ce cou-

f)able langage, ô ciel, étouffe le blasphème sur les èvres.

{Sondes cloches. Gemma reste immobile; elle se croise les bras, résignée et dans l'attitude de l'adoration.)

Tout est fini, il n'est plus à moi. Ciel ! où suis-je? (elle rentre en elle-même) Tamas! ah! les funestes murailles de cet odieux château sont voisines du cloître?... j'ai eu le délire... le calme succède à ma fureur. Gemma n'appartient plus à Vergi, elle appartient â Dieu (Elle s'a(jenouille). Un autel et un voile, voilà ce qu'il me faut jusqu'à la mort. Vis, ô comte, et que ton épous<> le rende heureux père, vis, oh! vis,etque le souVf'nirdeG(Mnmanetetroubleplus. Oh! juste Dieu I qu'etitends-je? le vent m'apporte des gémissemens. Le comte!... ô ciel!... n'exauce pas ma prière infernale.

j§lcena ILll*