MARIE-ANNE GIROUARD

Fille de Joseph Girouard et de Marie-Anne Desmouliers, était l'épouse de Paul Ollier I, suivant les renseignements qui furent d’abord obtenus, lorsque l’article deuxième du deuxième chapitre fut rédigé et ensuite imprimé,

On verra, dans une note au pied de la page 191 du fascicule no. 6 que l'épouse de Paul Ollier I, était Modeste Girouard la sœur de Joseph Girouard [et non pas Marie-Anne sa fille, suivant une lettre, en date du 29 nov. 1892, reçue de madtme veuve Moïse-Hortense Adam (Aglaée Charpentier)

dont Paul I était le bisaïeul.

PAGE 58. LA RÉCOMPENSE OFFERTE pour L'ARRES- TATION:de J.-J. GIRUUARD.

EXTRAIT D'UNE LETTRE À CE SUJET, PAR M. GIROUARD À M. MORIN, DATÉE LE LA PRISON DE MONTRÉAL, 20 JUIN 1838.

« Je n'ai reçu aucune lettre de vous depuis votre « départ, si ce n'est celle par le Dr Vallée où vous «me parlez de l'application faite pour les cinq cents « Louis de récompense, offerts pour mon arrestation. x C'est M. Simpson qui demande cette somme. Il “ m'en a parlé et je n'ai pa m'empècher de lui faire «apercevoir ce que j'en pensais, Il m'a dit qu'il «avait envoyé ma lettre à l'autorité et n'avait rien « caché, et qu’en tous cas je devais être bien assuré «qu'il ne ferait rien de déshonorant et qui pâût le « faire baisser dans mon estime ».

PAGE 92. LETTRES INÉDITES de FEU L'HON. L.-J. PAPI- NEAU à J.-J, GIROUARD, QUELQUES MOIS AVANT le DÉCES de CELUI-CI.