XXXII. — A BERTRAND DE SALIGNAC DE LA MOTHE-FÉNELON

Archives municipales de Bordeaux, ms. Delpit, f* 195 r°-196 r°, copie. Monsieur,

L'amitié de nos pères, celle qui a continué entre nous et que la longue

‘1. Allusion aux vers d'Horace, Od., IV, 1, 9-12 : Tempestivius in domum Paulli, purpureis ales oloribus, Commissabere Maximi, Si torrere jecur quæris idoneum.

2. SUÉTONE, Aug., 71. — Cf. ERASME, Adag., chil. ], cent. II, ad. 13.

3. Sic. Il faut corriger la Mannie. Malvyn fait allusion à Mania, mère des dieux Lares (VaRRON, De line. lat, IX, 61), en l'honneur desquels les Compitalia étaient célébrées (MACROBE, Salurn., 1, 7) aux calendes de mai et d'août. Il se souvient sans doute ici des vers d'Ovipe (Fastes, V, 129-130).

Præstitibus Maiæ laribus videre kalendæ Aram constitui, signaque parva deum, et aussi de ceux d’ACCIUS, cités par MACRoBE (sbid.) : . Per agi os urbesque fere omnes Exercent epulis læti, famulosque procurant Quisque suos : nostrique ibidem. Et mos traditus illinc Iste, ut cum dominis famuli epulentur ibidem. 4. Souvenir de PLAUTE, Captifs, J, 1, 17:

Prolatis rebus parasiti venatici Sumus : quando res redierynt, molossici.

CF. CicÉRON, Post red. in sen., cap. 11 : res cum redissent.

s: Probablement Guy de Lestonnac (voir plus haut, n° XIV).

distence des temps etdes lieus n’a peu separer, l’honeur et le merite vostre avec le desir que j’ai de vous faire service, ce sont d’assés fortz argumentz pour m'induire à vous requerir de ne me refuser point l’effect de vostre bienveillance en un affaire qui est survenu dernièrement en ce Parlement. C’est que le sieur de Pichon ayant esté, par arrest du grand conseil, remis en son estat de conseiller en ceste court, sa restitution et reinstallation ne fut nullement debatue ni par moi ni par autre, et pour ce regard il n’a point eu de contradiction. Mais comme il voulut prendre et jouir du rang et presseance auquel il pretendoit aussi estre restitué, j’estimay que je debvois dire sur ceste occurrence ce que l’honeur et bien de la justice et la dignité de nostre compagnie m’obligeoit à y representér et remonstrer que ceste pretendue restitution n’estoit tant.s’en faut plaine et entiére, comme il estoit requis, mais qu’elle estoit bien fort manque et defectueuse, et encore plus honteuse pour ledit Pichon. Je ne m’estendrai point aus raisons qui furent lors par moi deduites, pour ce qu’elles sont comprises en ce cayer que je vous envoye ’. Elles avoent quelque autre visage lors que je les discoureus, pour ce que les graces et les pointes, s’il y en avoit aucunes, avoent esté recueillies d’aucuns auteurs grecz et latins de la première marque, que j’ay voulu retrancher, afin que, si ceste remonstrance estoit leue ou recitée au privé conseil, elle fut plus aiséement entendue de toute l’assistance.

Je n’ai apporté en cest affaire nulle mauvaise intention contre ledit Pichon ni nuile affection à mon interest ou presceance que je pouvois disputer contre lui. Car c’est chose qui ne me peut venir en nulle consideration, lequel des deus ou Malvin ira devant ou derrière. Je voi tant de jeunesse qui n’est pas encore esclose et personnes de si peu qui me precèdent, que je ne dois et ne veus faire nul fondement de telle ineptie que cela. Mais, à dire vrai, le public m’a grandement esmeu, le bien et l’honeur de nostre compagnie, l’infamie qu’aucuns pretendoent estre en nostre ordre, qui ne s’efface pas, ce me semble, par le restablissement dudit de Pichon, et encore moins s’il est restitué au rang et degré qu’il pretend. Je y ay procedé avec toute la droiture et integrité qu’il m'a esté possible; quel qu’en puisse estre l’evenement, j’auroy ceste satisfaction, à tout le moins, que j’ay voulu bien faire. Ce que j'attens astheure de vous, Monsieur, et dont je vous requiers bien humblement, c’est qu’il vous plaise presanter celle que j’escris à Monseigneur le Chancellié et lui faire voir ma remonstrance, afin qu’il soit informé des raisons et argumens que j'ay eu de ce faire, et, s’il vous plait, de soustenir ceste cause et l’estayer envers ledit seigneur Chancellier de vostre parole et des