XXXIX. — FLORIMOND DE RÆMOND A MALVYN

(Bordeaux, 12 juin 1601.)

Aïchives municipales de Bordeaux, ms. Delpit, f 214 r°-v°, original, signat. autoer. Monsieur,

Il me sera beaucoup plus facile d’esgaler l’affection dont vous m’honorès par voz lettres que de satisfaire à ce qu’elles m’obligent, qui est de respondre à l’eslegance parfaicte dont elles sont riches. Je pers l’envie d’oser seconder leur beauté et allier la rudesse de mes graces ingrates à la douceur des vostres naturelles. La flaterie dont vous me jugeriés coulpable arreste les parolles dont je pourrois descrire l’admiration que j’en fais à toute heure, bien que je n’en pense guières bien venir à bout : Grandes malerias ingenia parva non sustinent, et in ipso conatu ultra vires ausa succumbunt, dict le bon Sainct Hierosme 5. Sy je me tais, donés le à la crainte que j’ay d’en dire trop peu.

I. HORACE, Od, AIT xx, 4 2. Florimond de Ræmond se trompe de deux ans, 3. SAINT JÉROME, Epist. LX, ad Heliodorum (P. L., XXII, 589).

Voz lettres me menassent que ce grand president, la ruine de mon honeur et de la reputation de ce Moras que vous cognoissés, doibt fondre sur moy et sur l’antagoniste du maquignon 1. Qu'il y prene garde : Depontanus enim ille jam capularis, morosus, tetricus, rugis el moribus asper, vetulus, mucosus, cui gemmalæ ac verrucosæ aures et priapus crassissimus à tout son, sinon ? se deffendra et jettera d’ici en hors de terribles horrions sur ce mortier et ceste pourpre sacrée dont vous honorés vostre fille bastarde. Par ainsin, conseillés-lui en amy de n'irriter ce lion dans sa tanière. :

Mais parlons à certes. [l faut que je vous rende conte de mes actions. Je roulle tousjours sur mon desseing auquel, currente rola dum urceum Jacere cogilo, amphoram finxit manus 3. Je m’engoufire certes dans cest abisme de matières incognues en ce bout du monde où la fortune marastre m'a confiné. Sy j’estois citadin de Paris ou citoyen de Rome, seuls theatres de l’univers, peut estre pourrois-je venir à chef de mon entreprinse, dont je despère et maudis l’heure d’y avoir jamais mis la main.

Vous m’acusés d’ung idolatre amour, duquel je m’excuserois sy j’avois autant de subject de le comettre que vous avés en ceux qui partent de chés vous. Vos naifves couleurs et les traictz delicatz d’ung sy sçavant pinceau que le vostre me raviroient bien plus tost que la peinture à frais que je tire traçant les vieilles rides de l’heresie sur une paroy salie et mal plaisante. Il faudroit que vous me fissiés part, pour parer mes ouvrages, de ces rares beautés que vous avés et dont vous estes trop chiche, afin que je m'en rendisse idolatre: Demostenes libi præripuil ne esses primus orator, tu illi ne solus. J’en dirois plus, sy je n’estois las d’escrire. C’est assés. Contentés-vous, Monsieur, et ne soyés jaleux (sic) sy mes lettres saluent sy souvent celui que vous et moi honorons à l’esgal. Faictes comunauté d’une sy mauvaise marchandise pour contenter vostre curiosité pour ce coup. Je ne vous puis dire autre chose que le retour du sieur d’Arrerac #, qui a eu arrest en l’absence de monsieur Dubernet 5 pour faire surçoir toutes les poursuites et executions obtenues par le sieur Dubernet. Ilz sont à deux de jeu et à recommencer la partie. Excusés-moi, je vous

1. Florimond de Ræmond désigne ainsi un de leurs amis communs, Joseph d’Andrault, conseiller clerc au Parlement de Bordeaux. Le ms. Delpit contient (f°° 78 r°-83 r°) un Diulogue admirable d'un maquignon de Paris et le seigneur Andrault, sieur de Rignac. C’est une facétie assez peu spirituelle, où l’érudition s’allie à la bouffonnerie.

2. Le texte portait : à fout son opinion. Florimond de Ræmond a remplacé opinion par sinon. La correction paraît être restée imparfaite. Voir ce qu’il dit à la dernière phrase de cette lettre.