Motbarré: plus
n’estoit pas l’emplastre propre pour apliquer à ce mal. Il * vaut mieus sauver une partie du corps, si faire se peut, que cruellement et avant le temps la couper et le retrancher.
Il n’y a rien de si heureus que la paix, rien de si formidable que la guerre, mesmement ? intestine, et sur toutes celle qui se fait pour 3 la religion, qui est à nous plus griefve, quit sommes desarmés, qu’aus autresÿ, et qui ne jouyssons d’autre autorité que celle que la paix nous donne.
Que les vieilles riotes sont difficiles à demeler et qu’il en faut sortir le mieus que l’on peut, et qu’il faut ceder aus necessités publiques qui persuadent quelquefois l’impossible 6.
Que nous sommes touts concitoyens, qui respirons ung mesme air et mesme liberté soubz mesme prince et mesmes lois ; que nous debvons compatir les ungs avec les autres ; que la conscience ne se peut forcer ny la Religion commander ; que comme ces différentes opinions ont glissé dans cest Estat par la permission de Dieu, qu’il se pourra faire qu’elles s’evanouyront de mesme quand nous nous en rendrons dignes et que sa divine bonté sera apaisée; qu’il y a des articles favorables en cest Edit pour les catholiques, 7 non compris ès precedents editz.
Il me semble que j’ay ouy bien prudemment et gravement discourir ces raisons ceans ou à plus près, lesquelles sont de pois et de chois; toutesfois, si je ne me trompe, la balance pèse plus de l’autre part.
Auguste disoit communement ce mot : Catone hoc content esse debemus 5, quand il vouloit signifier ? qu’il ne faloit rien innover en l’estat present, tout ainsi que Caton n’avoit pas voulu permettre l’innovation en son siècle et avoit esté tousjours asserteur de la liberté de la republique. Je dis pareillement 1° qu’il ne faut rien innover en l’estat present. Que ceus de la
. 1° réd.: qu'il... — La phrase entière est une addition.
. Mots barrés : Ja guerre.
. 1° réd. : ef la guerre pour.
1° réd. : mesimement à nous qui.
. qu'aus autres est une addition.
. Phrase ajoutée.
. 1° réd. : favorables pour les ecclesiastiques et.
. SUÉTONE, Aug., 88. Le texte exact est : Contenti simus hoc Catone. (Cf. ÉRASME, Adages, chil. IV, cent. x, ad. 3.) — Ce mot a inspiré les vers suivants à un contemporain, que Malvyn put connaître, Matteo Toscano, qui fit imprimer en 1619, à Bordeaux, un recueil d’épigrammes :
DOI ua RE W D H
Quisquis paratis et frui præsentibus Parcens, remota quærit, inventu ardua, Frustratur hic utrisque vel meritissimo, Istis negante sorte, iis culpa sua.
(M. Toscani anthologia epigrammatum nunc primum edita, Burdigalæ, apud Gilbertum Vernoy, 1619, in-8°, p. 104). Matteo Toscano mourut à Condom en 1624.
9ALred Eure
