VI. — PARAPHRASE d'uNE ÉLÉGIE DE SOLON

Archives municipales de Bordeaux, ms. Delpit^ f°^ 302 v°-305 r°, copie.

De la vengence divine sur l'injustice des hommes et de Vincertitude et vanité de leurs dessehis, du grec de Solon.

Race de Jupiter, filles de la Mémoire, Inspirés moi l'esprit de vostre sainte gloire, Et faites que les veus que j'appens humblement A vostre temple soit receus benignement. 5 Faites que des grans Dieus les faveurs bienheureuses Versent tousjours sur moi leurs grâces planteureuses, Et qu'un peuple divers aille retentissant D'une accordante vois mon renom fleurissant ; Qu'a mes amis tousjours je demeure agréable,

10 Mais à mes ennemis tousjours espouventable ;

Qu'à ceus la me voiant je semble plain d'honneur. Et ceus cy me voyant se glacent de frayeur.

Je désire, à vrai dire, une riche abondance, Mais non injustement, car la fiere vengence

15 Suit, talonne de prés l'injuste possesseur. Désire tu avoir trésor qui soit bien seur ? Il faut qu'il soit du Ciel et que la grand largesse Des Dieus te mette en main leur durable richesse. Richesse impérissable et loin des accidens