Virgile, £«., IX

Il8 APPENDICE

L'envie, la detraction, la contention peu honeste est une rouille qui se prend aus hommes mal nés et bassement élevés, ohnoxii et infœlicis ingenii... « par la ruine de l'honneur d'autrui élever le sien : Valeat hstc novasapieniia,at nos moris antiqui sumus memores, Cellui qui remit jadis les statues de son ennemi establit et fonda fermement les siennes : Virtutes ab Us opiime œsiimantur a quibus vero percoluntur *.

Nous vous dirons bien davantage, Messieurs, que la pleine foi que nous avons de vostre singulière prudence et dextérité, la faveur et inclination du Roi vers vous, l'assistance que vous faira Monsieur le Mareschal S Tapplaudisscment et disposition du peuple à vous recognoistre, nous prouve certainement que vous pourrés aiséement surmonter toutes les difficultés qui ont empesché la ferme reunion de ceste province, et possible cest honneur est-il deu à la compagnie dont vous estes yssus, SHScipere non tranqnillnm et quietunt, sedagitatum etflncttians, et inordinatum in ordinem adducere 4.

Jure omnia heîla Gettte suh Assaraci Jiito ventura résident^.

Et neantmoins, hoc ingénue et Romanorum more fatemur^ que nous ne serons jamais dcsplaisans de l'honneur qui vous en reviendra. 'Nond animi nostricujusquam vel virlutem vel fœliciiate[tn] œgris oculis introspiscere ^. L'honneur a plusieurs et diverses sceances, et toutes sont honnorables : si non possis in primis, pukhrum est etiam in secundis tertiisque consistere 7 ;

Non si prières Mœonius tenet Sedes Homerus, Pindaricx latent Ceœqtie et Aîcœi minaces StesicJx>rique graves Camenx *.

Si vostre honneur précède, nous n'estimerons estre sans beaucoup d'honneur si le nostre peut suivre. L'honneur n'a point de si dernière