Voyez la 2^ partie, Bibliographie, § i^i', no XIII

48 Première Partie.

laques, devant lescu de Basle, et devant lesglise de la Magdaleine, alenseignedu Pot Casse.» In-8°de 9 feuilles 1, « achevé dimprimer le 5 juillet i53i. d

Au verso du titre, on lit :

« A ladicte enseigne du Pot Casse sont aussi a vendre Thucydide et Diodore, avec plusieurs aultres beaulx et bons livres translatez de grec et latin en langaige francoys.

« Pareillement y a belles Heures et Offices de Nostre Dame, grandes, moyennes et petites , historiées et vignetees à lantique. »

Le Thucydide et le Diodore mentionnés ici auraient-ils été imprimés par Tory, comme les Heures grandes, moyennes et petites? C'est possible, mais je n'en ai pas trouvé de trace. Quant à lui attribuer ces traductions, la chose est impossible, car il n'en parle pas dans la dédicace, adressée à Antoine du Prat, cardinal de Sens, etc., où il rappelle les ouvrages précédents de la sorte :

(( Apres le livre de la Raison des lettres attiques, nomme Champ Fleury, que iay compile en langaige francoys , et la Table de Cebes, avec trente dialogues moraulx, pareillement le Summaire de Chroniques, que iay translate en nostre dict langaige, pour en faire service aux studieux..., ma semble estre honneste passe temps si je memployoye aussi a translater LeconomicXenophon... »

Tory ne parle pas ici de W€diloquiutn , probablement parce que ce livre était en latin, ou plutôt parce qu'il n'était pas encore imprimé au moment de la rédaction de cette dédicace , écrite sans doute dans les trois premiers mois de i53i, comptant alors dans l'année i53o^, circonstance

1. Ce livre renferme aussi : « Epistre du seigneur Elisée Calense, natif Dam-

phrate, quil envoya a Rafm translatée... par maistre Geofroy Tory de

Bourges. »