I. Voyez la 2" partie, Bibliographie, § 2, no iv
Biographie. 47
Item, epitaphia septem de amorum aliquot passionibus, etc. Auctore Gotofredo Torino Biturico. » Paris, Simon de Golines, i53o i , caractères italiques, 3 feuilles in-8°, avec privilège pour deux ans. Ce livre est orné, dans la seconde partie, de sept charmantes gravures sur bois. Je ne m'explique pas pourquoi il n'a pas été imprimé par Tory^ qui était imprimeur. Serait-ce parce qu'il était d'usage alors d'imprimer les ouvrages de poésie en caractères italiques , et que Tory n'en possédait pas dans son imprimerie? Ce livre se trouve à la Bibliothèque nationale (Y, 2768 , réserve), à l'Arsenal (B. 1. 3/^.35 bis 2) et à Sainte-Geneviève (12635). L'exemplaire de la Bibliothèque nationale est encore dans son ancienne reliure au Pot cassée.
Faisant allusion à la première partie de son livre. Tory s'exprime ainsi dans son avis au lecteur : « Egregii quidam sunt felici hoc seculo pictores, lector humanissime, qui suis lineamentis, picturis et variis coloribus deos gentilitios et homines , itemque alias res quascunque adeo exacte depingunt, ut illis vox et anima déesse tantummodo videatur; sed eccQ, lector humanissime, ego jam tibi, illorum propemodum more, domum offero, non solum suis lineamentis et partibus elegantem et absolutam, sed etiam pulchre loquentem et encomio sese particulatim describentem. » On voit que Tory était toujours préoccupé d'art.
V. (( Science pour senrichir honnestement et facilement, intitulée Leconomic Xenophon , nagueres translatée de grec et latin en langaige francoys, par maistre Geofroy Tory de Bourges. — On les vend a Paris, en la rue Sainct
1. Sur cette date, voyez plus bas l'Économique Xenophon, n» V.
2. II. y en a un second exemplaire non catalogué à la Bibliothèque de l'Arsenal.
^ Voyez la a*-' partie, Bibliographie^ § lei-, no XIII.
48 Première Partie.
laques , devant lescu de Basle , et devant lesglise de la Magdaleine, alenseignedu Pot Casse.» In-S^de 9 feuilles », « achevé dimprimer le 5 juillet i53i. »
Au verso du titre, on lit :
« A ladicte enseigne du Pot Casse sont aussi a vendre Thucydide et Diodore, avec plusieurs aultres beaulx et bons livres translatez de grec et latin en langaige francoys.
<( Pareillement y a belles Heures et Offices de Nostre Dame, grandes, moyennes et petites , historiées et vignetees à lantique. »
Le Thucydide et le Diodore mentionnés ici auraient-ils été imprimés par Tory, comme les Heures grandes, moyennes et petites? C'est possible, mais je n'en ai pas trouvé de trace. Q.uant à lui attribuer ces traductions, la chose est impossible, car il n'en parle pas dans la dédicace, adressée à Antoine du Prat, cardinal de Sens, etc., où il rappelle les ouvrages précédents de la sorte :
(( Apres le livre de la Raison des lettres attiques, nomme Champ Fleury, que iay compile en langaige francoys , et la Table de Cebes, avec trente dialogues moraulx, pareillement le Summaire de Chroniques, que iay translate en nostre dict langaige, pour en faire service aux studieux..., ma semble estre honneste passe temps si je memployoye aussi a translater LeconomicXenophon... »
Tory ne parle pas ici de V^diloqulum, probablement parce que ce livre était en latin, ou plutôt parce qu'il n'était pas encore imprimé au moment de la rédaction de cette dédicace , écrite sans doute dans les trois premiers mois de i53i, comptant alors dans l'année i53o^, circonstance
1. Ce livre renferme aussi : « Epistre du seigneur Elisée Calense, natif Dam-
phrate, quil envoya a Rafin translatée... par maistre Geofroy Tory de
Bourges. »
