PARTIE II, CHAP

c'est Strabon ' qui nous apprend ce fait curieux : il eut lieu l'an Sy aVant J.-C; mais ce ne fut qu'après la victoire remportée en l'an i6 avant J.-C. ' sur les Germains, et après avoir vaincu les Sicambres huit ans après , c'est-à-dire l'an 8 avant J.-C, qu'une portion des Suèves et des Sicambres s'établirent dans la Gaule ^ Suétone nous apprend que ces peuples furent transportés sur les bords du Rhin, les plus voisins des lieux qu'ils habitaient ^ ; et comme les Sicambres demeuraient sur la rive orientale du Rhin, il est évident qu'on les transplanta sur la rive occidentale, entre le Rhin et l'Escaut, et que, par conséquent , sous le nom de Gugerni ^ , ils occupaient tout le terrain qui s'étend d'un côté , depuis Ruremonde jusqu'à Cuyclc; et de l'autre côté, depuis Ordinghen , jusqu'à l'endroit où le Rhin se divise à Schanckenschantz.

Quant aux Sueviy leur emplacement se trouve déterminé avec assez de certitude par nos anciennes chroniques. Dado, dans la Vie de saint Éloi *', dit

' Strabo, lib. iv, p. 194 ('^i5), et lom. 11, p. 55, de la trad. franc.

— Tacit., Gcrin., cap. uS.

' Dio Cass., \ïh. liv, p. 534-

'' Strabo, lib. vu, p. 290 (4i4)î edit. Alm. ; t. m, p. ig, trad- IV.

— Sueton., in Oct. Cœs. Augusiivita, c. 21, et in Tiberio , c g.

* rt Ex Germants Suevos et Sicambros dedentes sese in Galliam « traduxit atque in proximis Rheno agris coUocavit. » (Sueton., loco citato. ) — Voyez encore Tacit., Ann., lib. xii, cap. 3g. — Aiirelius Victor de Moribus itnperat., cap. i. — Eutropius, lib. vu, cap. 9, p. 5i4, edit. Verheyck, et p. 457, edit. Tzschuck. — Eutrope dit qu'Auguste fit transporter sur l'autre rive du Rbin quatre mille captifs. Mais d'après Suétone, il faut corrigei-, quarante mille. Sueton., in Tiberio, cap. 9, tom. i, p. 367, edit. Hase.

' Plin., IV, 3. Tacit., Hist., iv, 26; v, 16, 18, et la l'emarque de VVt'Sscl., Itincv., p. 575. — Bvilaiinia lomaiia. lib 11, cli. 5.

" Dado, lib. 11, cap. 5.

280 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, que ce saint, a non seulement parcourait les villes « et les municipes qui lui étaient confiés ; mais qu'il ((Convertit des Flandrenses , des Anversais , des u Frisii, des Suei^i , et d'autres Barbares habitant (( les parties les plus reculées du rivage de la mer, et (( qui jamais n'avaient entendu parler du saint Évan- (c gile. » A l'époque où écrivait l'auteur , dans le ix" siècle , les Frisones occupaient en effet le rivage jusqu'à l'Escaut occidental '. \-iÇ,% Suevi , d'après le passage que nous venons de citer, doivent être situés près d'eux , et comme eux cependant occuper les bords de la mer. Ils sont ici , et dans le chapitre VIII de la même Vie de saint Éloi, désignés comme voisins des Anversais; ils doivent donc nécessairement avoir été placés dans la Belgique seconde, et non dans la Germanie : ils étaient à l'ouest et au midi de l'Escaut, et sur la côte occidentale qui en est voisine , c'est-à-dire dans le territoire , dont L'Ecluse, Gand, Termonde, Anvers et Axel, forment les limites. Ce qui confirme encore la position que je leur assigne, c'est qu'ils se trouvent nommés ici avec les Flandrenses , qui occupaient le^cr^M^ Flandrensis ou les environs de Bruges. J'ai précédemment prouvé que le nom des Menapii , autrefois si étendu lors des transmigrations qui eurent lieu sous Auguste , fut restreint à tout le pays renfermé à l'occident de l'Escaut, depuis ce fleuve jusqu'au Tabuda Jlumen. D'après cela on voit que les Sue^i faisaient en quelque sorte partie des Menapii j ou du moins qu'ils habitaient sur leur territoire. Aussi

' Meuso- Alting. , part, ii, tab. i , DescniH. Frisiœ , in-folio,