Bononia 4 Bologne au mur occidental

... Foro Gallarum , . . 17 Donino et Castel- Frauco

Mutina civitas 25 Modène 25 Mutina 8 Modcue.

Régie civitas 18 Reggio 17'J Lepidoregio 17 Regg

. . . ïanncto 11 S.-lh

-llario Il

Parma civitas ... . 18 Parme 18 Parma(ii /«« vu). 7 Parme 7

Fideutiola 15 S. -Donino 15 Fidentia 15 S. -Donino l.S

Placentia.

24 Pjaccnza, au nord du Pô

Florentia , confon- Fioreuzola , condu avec Foute- fondu avec Fonclos 10 tana 10

Placentia 15 Piacenza , au nord

du Pô 15

Lande civitas. ... 24 Lodi veccliio. . . . 24 Lande Pompeia.. . 20 Lodi vcccliio. , . . 24 Mediolauo 16 Milan , . 16 Mediolano 16 Milan IG

Como (xxxv corri- Cômc , sur le lac gez xxv) 25 C6me 2S

Itinéraire d'Antonin. ^ .S ^ .5 Itinéraire de Jérusa- S .=

Wesseling, p. lîj. g 3 Cartes modernes. H § leni. Wesseling, g S

Bergomo civitas. . . 33 Bergame 33 Civitas Vergamo.. 13

MutatioTellegata;. 12

Mutatio Tetellus , . 10

Brixia civitas ... . 38 Brescia,parIarou- Mutatio Brixîa.. , . 10

te de Cliiari. ... 35 Mansio ad Flexum. 1 1

Sirmione Mansio. . 22 Sirmione et Grotte Mutatio Beneven-

diCatulo 22 tium 10

Station omise lO

Verona civitas '.. . 23 Vérone 23 Civitas "Verona .. . 10

Mutatio Cadiano. , 10

Mutatio Aureos ... 10

Vicentia civitas. . . 33 Vicenza 33 Civitas Vincentia.. 1 1

,. ... Mutatio ad Finera . 1 1

Patavis civitas (xxvii Padova 22 Civitas Patavi. .. . 10

corrigez xxii) . . 22

' Variante d'après le Ms. 4807.

Caries modernes. -^ §

Bergame 13

Telgale 12

Rovato 10

Brescia 10

Bedizzole ou S.- Marco, au passage delà Cliiese.. 1 1 Bettola, sur le lac

Garda 10

S .-Giorgio 10

"Vérone 10

Calderino 10

S.-Ambrosio au sud de Monte-Sello ou Tarossa. ... 10

Vicenza. 11

Vigiano 11

Padova au milieu. . 1 0

Table Thcodosiciinc , ^ .S S .^

segin, 3. 2 g Cartes muclenics. 2 a

Bcrgomum ' 29 Bergame 29

Brîxia 35 Brescia. . , , 35

Ariolica 32 Pescliiera 30

Veroua 13 "Vérone., l-JJ

Viceua 33 Vicenza 3-3

Patavis 22 Padova à l'extré-

mité 22

'La table qui trace une roiilo ciitip Côinc et Bergame, ne donne pas la Uistancc , parce que Leuceris, qui trouvait entre ces deux lieux a été transposé.

2. Itinéraire de Faventia {Faenza) à Parma (Parme) et à Derto^a

[Tortone).

Itinéraire d'Antonin. s .S

Favcntia

I''oro Corneli. ... 10 Clateraa 13

]3ononia 10

Faen/.a

Imola 10

Maggio et Quader-

na 13

Bologne 10

Mutina 25 Modèue 25

Reglo 18

Tanneto 10

Parma ' 8

Reggio 18

Taneto 10

Parme 8

Fidentia 15

Florentia , confondu avec Fouteclos 10 Placentia 15

Comillomago.

Iria 16

Dertoua 10

S.-Douino 15

Floreuzola, confondu avec Foutaua. 10 Piacenza, au nord

du P6 . , 15

Passage de la rivière entre Broni et

Tescovera -25

Vogliera 16

Tortone 10

Itinéraire de Jérusalem, Wesseling, page 6i6.

Civitas Faventia.. , Clvit. Foro Corneli.

Civitas ClaterDO,.

Civitas Bononia. . 10 Civitas ad Médias . 15

MutatioVitturiolas. 10 Civitas Mutina. . . 3

Mutatio Ponte Species 5

Civitas Rcgio. ... 8 Mutatio Canneto.. 10 Civitas Parraaî. . . 8 Mutatio ad Turum. 7 Mausio Fidentiae. . 8 Mutatio ad Fonteclos 8

Civitas Placentia. . 13 Plaisance.

Cartes modernes. H |

Faenza

Imola 10

Maggio et Quader-

na 13

Bologne 10

Manzolino , sur la

route 15

Modène 10

Modène,près Bres-

cula 2 î

Passage de la Sec-

cliia à Bubiera.. 5

Reggio 10

Taneto 10

Parme 8

Castel Guelfo .... 1 \

S.-Douiuo S

Fontana 10

3. Itinéraire de Comum (Conte) à Brixia (B rescia) par Bergamum (Bergame).

Table théodosienne , segm. 3.

Cartes des Alpes , de Raymond , feuilles 3 et 6.

Como Côrae

Leuceris " 20 Lecco , sur le lac de ce nom 20

Heigomum {répétez la dislance xs). 20 Bergame, par la route actuelle eu

passant l' Adda Ponte di S.-Pietro. 20 Brixia 35 Brescia 35

' Variante du Ms. 7230 A.

' Voyez ci-dessus, la note de la page 5; t'est celle réprlition qui a causé l'erreur du copiste de la table.