S SB
Cartes modernes.
Aginnum Agen
Lactora , Ley toure
Sa...ali 16 24 Cologne et N.-D.-dc-Sabouls. .. . 24
Tolosa 20 30 Toulouse 30
100 ANylLYSE GÉOGRAPHIQUE
217. Itinéraire de la route ^^'Acikulm (^/égen) à DivONA {Cahors).
Table Théodosienise ,
segineut I. .«"S Se Cartes modernes. ;= g
Aginnum Agen
Excisum 13 I9f Mottesey 19|
Diolindum (xxi) ' La Linde (en passaut la Dordogne
à Pontour )
Dibona 24 36 Cahors 36
218. Itinéraire de la route ^'Aginkum [Ageii) à Vesumna [Périgueux).
Table Théodosienne,
segment i . .S "3 is a Cartes modernes.
Agiiiuum Agen ,
Excisum 13 19 1 La Motte-Esey 19|
Diolindum 21 311 La Linde 31?
Tesouna Périgiieux 27
219. Itinéraire de la route de Segodukum [Rhodez) à LuGDUNUM (Ljon).
Table Théodosienne , 3 •- ^ .5 ^ •£
segment I et 2. -ï-g 5| Cartes modernes. jg |
Segodura RLodez . .
Silanum 24 Anglars, <n Castelaau 24
Aquis Calidis Aiguës - Chaudes , près d' Anter-
rieux
Anderitum 18 27 Anterrieux 27
Condate 22 33 S. -Arçons 33
Revessione 12 18 S-Paiilien CVerrinac) 18
Icidmago ' 14 21 Issengeaux 21
Aquis Segeste 17 25J S. -Etienne, en Forest 25^
Fore Segustavarum 9 13 j Farnay (Suceurs.) \Z\
Lugdunum 16 24 Lyon 24
■ Ce chiffre xxi appartient à l'itinéraire de la roule de Périgiieux , qui n'a pas été complété ; conférez le 11" 218.
' La nouvella édition de la Table (Leipsick , 1824 ) nous apprend qu'il faut lire XIIII et non XVII, comme dans l'édition de Von Scheyb. — Conférez l'avertissement de cette nouvelle itlilion , page II. — L'édition donnée .î Budc , en 1824, qui accompagne VOrhis Antiquus e.T Tatitila liiiieraria de Katanschsicb , est pareille à celle de Von Scheyb.
220. Itinéraire de la route ci' Avgvst a. Nemetum [Clermont) à LuGDUNUM i^Ljon).
Table Théodosieiinc , S •- ^ .5
segm. iet2. .ïï -f g |
Aug. Nemete
Vorogio 8 12
Ariolica 19 28^
Rodamna 12 18
Mediolano 22 33
Foro Scgustavarnm 14 21
Ltigduuum 16 24
Cartes modernes. jg g
Clermont
"Vertaizon et "Verdonnet 12
Roure et la Cartelas 28 j-
Rouanne 18
Meylieu 33
Farnay 21
Lyon 24
221 . Premier itinéraire de la route </'Arei^ate {Arles) h Valejntia [Valence).
Itinéraire d'Antonin. | .a S.e
Wesseline, page 553. «; -g 2 §
Civ. Arellate
Mut. Arnagine 6 8
Mut. Bellinto 7 10
Civitas Avenione 3 5
Mutatio Cypresseta 3 5
Civitas Arausione 10 15
Mutatio ad Lectoce 9 13
Mutatio Novem Craris 7 10
Mansio Acuno 10 15
Mutatio Vautlaais.
Mutatio Umbenno.
Cartes modernes.
Vatentia 6
Arles
S. -Gabriel 1{
Barbantane 10
Avignon 5
La Treille-Peyn (jonction de la
Louvez et du Rhône) 5
Orange 1 ^
Passe du Lez 13
CLartroussas (passage delaBerre). 10 Auconne (la route passe ici à la
gauche du Rhône) 15
Baix et Bance . 12
Au bac, vis-à-Tis Cerisier-Beau-
chastel < 12
"Valence "
221. Deuxième itinéraire de la route c^'ArelAte (Arles) à Valentia [f^alence).
Table Théodosiennc , segment 2 D.
:2g sg
Cartes de Cassini , n°^ 92, 120, 121, ^.5 122, 123. jg g
Arelato Arles .
Krnagina . G
Avenione 10 15
Arausione 10 15
Senomago 10 15
Acunum 12 18
Ratiana . .
Valentia .
S.-Gabrielle. 1 {
Avignon (route le long du Rhône). 15
Orange 15
S.-Pierre-dc-Senos (par la route
moderne) ■. 15
Jonction de la route d' Auconne à
Montelimart 18
Bances, vis-à-vis Baix 12
Valence 19
222. Itinéraire de la route de Cemenelum {Siniiers) à Arelate [Arles).
Itiaéraired'Antonin. «.S ^ c
Wesseling, page Ï96. .2 "3 •3 a
Cemnelo
Varum flumine 4 6
Antipoli.... 7 10
AdHorrea 8 12
Forum Julii 12 17
l'orum Voconii 16 24
Matavonio & 12
Ad Turrem 9 14
Tegulata Il 16
Aquis Sestis 10 15
Massilia 12 18
Calcaria 9 14
i'ossis Marianis 23 34
Arelate 22 33
J.S Cartes modernes. ^ §
Simiers
Le Var, fleuve (passage à S. -Laurent) 6
Antlbes 10
Horibel ou Auribeau , à l'embouchure du ruisseau de Viviers... 12
Fréjus 17
Le Canet 24
Vins 12
Tourves 14
Tretz 16
Aix 16
Marseille 18
S.-Victoret et passage de la Cardière. 1 4 Foz-Iès-Martigues ( eu faisant le
tour de l'étang de Berre) 34
Arles (en suivant le rivage jusqu'au Rhône) 33
223. Itinéraire du chemin direct de Massilia [Marseille) à Arelate [Arles) , indiqué par certains manuscrits de l'itinéraire.
Itinéraire d'Antonin. Wesscl., g .!2 ^ .=
page 299 , et les Mss. .«; -g S |
bc °
Massilia
Ciilcaria 9 14
Fossis Marianis 23 34
Arelate 9 13
Cartes modernes; |S g
Marseille
S.-"Victoret et passage de la Cardière. 1 4
Extrémité nord-est de l'étang de Ligagnau, en passant par Fozlès-Martigues 33
Arles (par la route et la plaine de Crau) I 13
* 224. Itinéraire de la route de Fokum Julii [Fréjus) à Arelate [Arles).
Table Théodosienne , s °i =
segment » D . .2 "g 'j
Foro Julii Fréjus.
Anteis 12 19
Reis Apolliuaris 23 32
Aquis Sestis 29 44
Pisavis 12 18
Tuisias ■ ,, 12 18
Arelato 7 11
Cartes de Cassini.
Draguigoan 18|
Riez 32
Aix 44
Pelissano et Langon 18
S.-Martia -de-la-Crau 18
Arles 11
* 224. Itinéraire de la route détournée de Forum Julii [Fréjus) à Aquis Sestis [Aix).
Table Théodosienne , 2 •- — .5
segment 2 D. £ ■= iS 3
Foro Julii
Anteis 12 19
Matavone 15 22
Ad Turrem (xvii lisez ■s.iiii). 9 14
Tegulata 11 IG
Aquis Sestis 10 15
Fréjus
DraguigDan 18^
Vius 22
Tourves 14
Tretz 10
Aix 15
225. Itinéraire de la route de Cemenellum [Simiers) (Nice) à Arelate [Arles).
Table Théodosienne , segm. 2 F E D.
Genienello
Tarum fl 4 6
Antipoli 7 10
Ad Horrea 8 12
Foro Julii . .. . 12 17
Foro Voconii 17 25
Matavone 8 12
Ad Turrem (xvir corr. xiiii), 11 14
Tegulata H 16
Aquis Sestis 10 15
Massilia Grecorum 12 18
Calcaria 9 14
Fossjs Marianis 22 33
Arelate 22 33
Caries de Cassini. 2 ç
Simiers
Le "Var 6
Amibes 10
Horribel (à l'emboucliure du ruisseau de "Viviers et de la rivière
de Singres) 12
Fréjus c 17
Le Canet 24
Vins 12
Tourves 14
Tretz 16
Aix 15
Marseille 18
S.-"VictoretetpassagedelaCardière. 14
Foz-lès-Martigues 34
Arles 33
' La lettre qui suit le T'est à moitié effacée dans l'édition de Von Sclioyb, mais il n'y a ni Tericias, comme le voulait Welser, ni Ticisias , comme lit M. Katanschich , t. I , p. 184 > de son Orbis aniiquus. Dans l'édition de Munich on lit distinctement Tuhias.
226. Itinéraire de Forum Julix [Fréjas] à Matavone [Vins]^ formant un embranchement de la route précédente.
Table Tliéodosienne , ^ .5
sesinenl 2. '•Sa Cartes modernes.
Foro Julii Fréjus •.
Aiiteis 19 Draguignau I9j
Matavone 22 Vins 22
227. Itinéraire de la route d'AqvM SextijE [Aix) à Akelate [Arles) , foj'mant un autre embranchement de la route tracée dans le numéro 125.
Table Théodosicnue , ^ -2 ^ = ^ .2
segment 2. .2 "g «S Cartes modernes. jg g
Aquis Sestls Aix
Pisavis La chapelle S.-Jeau de Bernasse
Calcaria 22 33 S.-A'ictoret et au passage de la Car-
dière , eu passaut par Pisavis ... 33
Fossis Marianis 22 33 Foz-lès-Martigues 34
Arelate 22 33 Arles 33
228. Itinéraire de la route directe d'AqvjE Sesti^ (^Aix) à Arelate [Arles).
Table Tbc^dosienne, ^ .2 ii .S :s •-
segmenta. .j; -g 2 3 Cartes de Cassiiii. |S g
Aquis Sestls Ais
Pisavis 12 18 La chapelle S. -Jeaa de Bernasse. . 18
Tuisias 12 18 S.-Manin-de-la-Crau 18
Arelato 7 11 Arles Il
229. Itinéraire de l'embranchement de la route n" 227 , entre AqvM Sesti^ [Aix) et Fossis Matiianis [Foz-lès- Martigues).
Table Théodosienne, .2.= ^ ç
segmenta. S g Cartes modernes. 2 2
Aquis Sestis Aix
Massilia Gracomni 18 Marseille 18
Calcaria 14 S.-Fictoret . . 14
Fossis iMarianis 33 Foz-lh-Martisrttes 33
230. Itinéraire de la route ^^'Arelate (^Arles) à Juncauia [Jonquières).
Itinéraire ^.5
d'Antonin , jg c
Wessel. , p. 388. g
Arelate
Nemausum ... . 19
Ambrussum 15
Sextatione 15
Foro Domiti. ... 15
Araura, sive Ces-
serone 18
Beterras 12
Narbone 16
Salsulis 30
Ad Stabulum
Ad Pyrenœum. , . 16 Juncaria 16
' Variante du Ms, 7230.
Itinéraire S .9
d'Antonin , g S
Wessel., p. 396. g
Arelate
Nemausum ( xiii
corrigez xix) . . 19 Ambrussum 15
Sextantionem ... 15 Foro Domiti. ... 15
Ceserone 18
Beterris 12
Narbone ' 15
Ad Vigesimum... 20
Combusta 14
Roscione 6
Ad GenturioDes, . 20
Summo Pyreoaeo. 5 Juocaria 16
Cartes modernes. H a
Arles ,
Nimes 19
Le pont Embérieu, sur la "Vidour 15
Ruines de Scxtantio , au passage du Loz, près de Casteluau 15
S.-Sulpice de Thoron, église ruinée entre Poupan etGigean 18
S.-Thibery, sur l'Hérault . . 15
Béziers 9
Narbonne 16
Pont de Treille , près l'étang
delà Palme 20
Fort Salas « 30
Trois mille toises au sud de
Salas 14
Castel-Roussillon 6
S. -Martin, passage de la Tech, près le Boulou audelà de la rivière ....... 20
Château du Reart 16
Bellegarde et l'Ecluse 5
Jonqulère 17
231 . Itinéraire de la route tf' Arelate {Arles) à Barcino {Barcelone).
Itinéraire d'Anlonin, ^.5 page 552 et Sgo. '^ g
Cartes modernes.
— .S Table Théodosienne, S .2
Arelate • . . .
Mut. Ponte JEta-
Pontonneau, près
la Trésorière. . .
Nimes
Ugerno
Nenniso
Ambrusium
Serranone
Fore Domitii. . . .
Cesserone
Beteris
Narbone
Rascione
Illiberre
Ad Centenarium..
Insummo Pyreneo.
Mut. Ambrosio. . .
Mut. SostantioDe..
Pont Embrieu. . . .
Ruines de Sextan-
tio
Mut.ForoDomitl..
S.-Sulpice de Tlioron
Mans. Cessarone. .
Clvit. Biterris. . . .
S.-Tliibery
Béziers
Civit. Narbone. . .
Narbonne
Juncaria
Cartes modernes. '.= ^
Arles
Pont de Beaucaire (ecligue droite). 10
Mimes 15
Pont Embrieu. ... 1 j
Ruines de Sextantio à Castelnau ( eu passant par Boisseron) 20
S.-Sulpice de TLoron 15
S.-Tltibery IS
Béziers 12
Narbonne (en passant par le lieu nommé Quarante) 21
Castel - Roussillou de Comblesta. . G
Alneya (un peu audelà) 7
A la chapelle S.- Martiu , sous le Boulou 12
Bellegarde, sommet des Pyrénées.. . 5
Lécluse (à partir du cbâteau du Reart) 4
Jonquière 12
