PARTIE II, CHAP. IV

dit-il, surnommée Carrea, — C'est Carrù, à l'est de Fossano, près de la jonction du Peso et du Tanaro ' ; l'analogie du nom moderne avec le nom ancien n'avait point échappé à d'Anville : il est fait mention de Cairugum dans le xi*" siècle , et on y a trouvé une inscription que Durandl a rapportée ^

Foro Fulvii^ quod Valentinura. — Cluverius et d'Anville regardent comme le même lieu \e Jbnim Fulvii et forum Valentinmn. Cependant le texte de Pline peut s'entendre de deux manières, et permet de les considérer comme deux lieux dlfférens. Je trouve en effet un petit lieu nommé villa del Foro, qui semble justifier cette opinion, déjà adoptée par Dellsle. Ainsi forum Fuhii se trouverait placé à villa del Foro , tandis que forum J^alentinum occuperait l'emplacement de Valenza, où le fixent la ressemblance du nom, et l'ordre d'énumération conservé par Pline. Si cette opinion est exacte , la Table de Peutinger et la Notice font aussi mention de forum Fulvii y mais Pline est le seul qui ait parlé de forum Valentinum. Comme les chiffres de la route où e&t forum Fulçii se trouvent omis dans la Table , on ne peut, par son moyen, en déterminer la situation; mais on doit observer seulement que villa del

laine des troupeaux des environs de cette ville était fameuse, ainsi que nous l'apprend Pline, lib. viii, et Martial, Epi^ramm., lib. ix.

' M. Cramer place ce lieu à Chieri , près de Turin, et cite M. Durandi; je crois qu'il y a erreur de la part de ce savant. Conférez a Geogr. and hist. Descript. of ancicnt Italj; 1826, in-S", tom. t, p. 3o, et ia carte intitulée : Italiœ antiquœ et riovœ pars septentrionalis. — Voyez ci-dessus, p. ii5.

' Durandi, Piemonlc cispadaiw antico , p. iy8.

' Plin., Hisl. na(., lib. m, cap. 7, tom. 11, p. 75, edit. Lcm. ; Nol. ili^niL i/npcr., p, 184, odit. Pane, in-fol , §. 65; p. laD, edit. Lelb.

124 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES. Foro se trouve exactement dans la direction des deux points extrêmes de cette route, qui sont : Derthoiia, Tortone, etAsta, Asti.

Pline ' , faisant l'énumération des meilleurs fromages, mentionne celui de Ceba, dans la Ligurie {cehaniun hic Liguria mittit). Le nom et la position de ce lieu ancien se retrouvent dans le lieu moderne nommé Çeva , sur les bords du Tanaro , et à l'embouchure du fleuve et du torrent de Cevetta , ainsi que nous avons déjà eu occasion de le dire '. Ceva était, dans le commencement du xii^ siècle, cheflieu de ce comté % et la vallée était alors célèbre par ses fromages : ils se fabriquaient principalement dans un lieu nommé Qiiarrgina , nommé aujourd'hui Quarrzina, et situé près d'Olmea. Quark ou Quarrg signifie fromage en allemand, et ce rapprochement semble prouver que la population primitive de ces contrées est d'origine teutonique^, ce que des inscriptions confirment ^.

■ Plin., lib. XI, cap. 97 (42), tom. iv, p. 56g, edit. Lem.

^ Voyez ci-dessus, p. ii5.

' Durandi, Picmonte cixpadano antico , p. 192.

■'Durandi, delle Anliche contesi dei pastori di val Tanaro e di val d' Aroica ; Mémoires de l Académie de Turin, tom. iv, p. 19g. — Yoyez aussi 3Iuratori, Inscriptions, tom. 11, io43, ii°3, et to45, n°* 4 et 5.

^ Durandi, tom. iv, de l'Académie de Turin, p. 198 , cite le titre où le seigneur de Ceba, en 1121, s'exprime ainsi : « Ab unaquaque « domo caseatrica in Quargina sex formellas casei et totidem casea- « tas. » — On a découvert en 17 18, dans cette vallée, une inscription ainsi conçue :