PARTIE II, CHAP. IV

éloigné : peut-être ce lieu est-il Sagriers, au midi d'Usez '. Trevidon , dont il est fait mention dans Sidoine Apollinaire ', était, ainsi que nous l'avons dit^, à Saint-Laurent-de-Trèves , canton de Florac , chez les Gabali; mais les deux autres maisons de plaisance que le même auteur nomme dans le même passage paraissent avoir été situées sur les bords du Gardon ou Vardo , et se trouvaient par cons'iquent chez les Volcœ arecomici. On place, avec beaucoup de vraisemblance , la première , nommée Vorincus , à Brocen, le Brocincus des titres du moyen âge; c'est aujourd'hui une paroisse inhabitée à 200 pas d'Alais : la seconde , Prusianum , seroit un lieu nommé Bresium dans le moyen âge, aujourd'hui Bresis : ces deux positions sont proches l'une de

' D'Anville n'a fait emploi , ni dans sa Notice , ni dans sa Carte , d'aucun des lieux mentionnés dans cette curieuse inscription, si ce n'est d'Andusia. Voici comme les noms se suivent dans l'inscription :

Andusia.

Brugctia.

Tedusia.

Vairute.

•Ugerni.

Sextantio.

Briginn.

Statumœ.

Virinn.

.UCKTI.C

Seguston.

— Menard rapporte Seguston à Sostelle, près d'Alais, Vatrute à Cruviers, Virinn à Vesenobre, Brugetia à Brugnière, Tedusia à Thesiers, et cela sur les seuls rapports des noms : il n'y a que les deux derniers où ces rapports existent. Voyez Menard, Hist. de Nîmes, tom. vu, p. 6&j.

" Sidonius ApoUinaris, Carmen 24. — Hist. de Fr., p. 814.

' Vovcz ci-dessus, part. 11, ch. 2, tom i, p. 35o.

186 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, l'autre, ainsi que le veut le texte de Sidoine Apollinaire '.

Ce qui restait des Volcœ areconiici , après en avoir retranché le district de Narbonne, avait, du temps d'Auguste, la faculté de se gouverner par ses propres lois; Nîmes et les vingt-quatre bourgades qui en dépendaient n'étaient point soumises aux gouvei'neurs envoyés de Rome , et formaient une enclave dans la Province romaine. Cette particularité, qui nous est enseignée par Strabon % démontre l'exactitude de la classification que nous avons établie; mais continuons l'examen du texte de Ptolémée \

Les Anatili , aux embouchures du Rhône.

Leurs villes sont :

Maritima colonia, à l'embouchure du Rhône, dit le Vieux-Rhône.

Cœni flui>. ostia. — Le texte grec signifie nouvelle embouchure du Rhône; par-là Ptolémée, ainsi que le prouvent ses mesures, désignait le canal ou l'étang de Ligagnan, le Gras-de-Foz. Les traducteurs latins en ont fait le Cœnus fliwius '*; mais, ainsi que je l'ai déjà remarqué ^, la découverte d'une médaille publiée par M. le marquis deLagoy*^ semble justifier

' Mandajors, Mémoires de l'Acad, des Inscript., toni. m, p ■l'èo.

' Strabon, lib. iv, p. i86 et 187 (285); tom. 11, p. 5o, de la trad.

' Ptoleniaeus, lib. 11, cap. 10, p. 55.

* Je croyais être le seul qui eût fait cette remarque; mais le sens de cette pbrase de Ptolémée n'avait échappé ni à Monet, ni à Honoré Bouche; voyez Choros^rapliic de Provence, in-folio, tom. 1, p. 166.

' Voyez ci-dessus, t. i, p. 281, et dans le t. m de cet ouvrage, V Analyse des côtes méridionales de la Gaule., par M. Gossellin.

^ Descriptions de qucUiues Médailles inédites de Massilia , de (ilaniim, des Ccniccnscs cl des Awtci ; Aix, i834, in-4", par M. le marquis de Lagoy.

le texte latin de Ptolémce, qui est peut-être plus ancien que les textes grecs que nous possédons, et ce texte nous révèle l'existence d'une cité ou d'un peuple nommé KMNlKHTfiN , qui a pu se trouver dans les environs du fleuve Cœnus , et qu'on peut rapporter aux Cenicenses ou Cœnicenses ' de Pline ou aux Secoani d'Artéraidore, donnés par cet auteur comme une nation qui habitait les bords du fleuve Secoojius, et qui était dans la dépendance des Marseillais'. Cette médaille, trouvée parmi beaucoup d'autres de Marseille, porte une tête jeune de Bacchus, à droite, avec une corne de bélier près de l'oreille et des pampres dans les cheveux. Au revers, Kaïniketouj une hyène ou un loup rugissant, à droite, la queue entre les jambes : sous le ventre, un monogramme. Cette médaille justifie en partie l'opinion d'Hardouin , rejetée par d'Anville , qui tend à placer les Cenicenses à cette embouchure du Rhône qui portait le nom de Cœnus.

Les mesures de Ptolémée ^ pour Maritima colonia fixent donc les Anatili (dont cette ville était la capitale) entre les embouchures du Rhône. Pline '^ parle aussi d'une région des Jnatili , et son énumération rapide lui assigne le même emplacement que Ptolémée attribue h ce peuple; en effet, après avoir

' Plin., Hist. tiat., lib. m, cap. 5 (4), 6; tom. i, p. 65, de l'édit. de Lemaire.

' Stephanus Byzant. , edit. Berkelii; 1694, in-folio, p. 665 : edit. Pinedo ; 1678 , p. 594. — Lagoy» P- ^5 à 29.

^ Voyez Gossellin, Analyse des côtes méridionales de la Gaule , tom. m de cet ouvrage.

' Plin., lib. III, cap. 5 (4), tom. 11, p. 5^, edit. Leni. — Mêla, lib. 11, cap. 5, p. 65, edit, Tzschuck.

188 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, mentionné les ccimpi Lapidei ou la plaine de la Craii, en procédant de l'orient à l'occident, Pline ajoute : Regio Anatiliorimij et intus Desu^fiatium, Cavarumque; ce qui prouve que les jénatili étaient k l'ouest de la branche orientale du Rhin et près du rivage. Ptolémée ' qui, au contraire, procède d'occident en orient, dit : (( Après le Rhône , et sur le rivage de la mer, « sont les Anaiili et leur ville, Maritima colonia. » Il s'accorde donc avec Pline pour placer les Anatili à l'ouest de la branche principale du Rhône. Mais il se présente ici une difficulté : Pline attribue Maritima colonia à un peuple particulier, nommé Avatici, dont Ptolémée ne fait pas mention : Oppidum Maiitima Avaticorum ; et Mêla s'accorde avec Pline , et fixe même l'emplacement de Maritima avec précision ; car , après voir parlé de Marseille , il dit : « Entre u cette ville et le Rhône est Maritima , sur les bords (( de l'étang des Avatici. )) C'est d'après cette indication de Mêla que d'Anville % dans sa Notice de la Gaule, a placé Maritima à Martigues, guidé par le rapport du nom ancien et du nom moderne; mais on n'a jamais trouvé dans ce lieu le moindre débris d'antiquités. Honoré Bouche, dans sa Chorographic de Provence, a proposé Berre ou Marignane * ; Papou veut que ce soit Cap-d'OEil '^, entre l'cmbouchuie de l'Arc et de la Durance, où ou a trouvé un grand nombre d'antiquités ^. La circulation de la route de l'Itinéraire à l'entour de l'étang de Bcrre et le beau

• Ptolemaeus, lib. ii, cap. lo, p. 5o [55), cdit. Bert.

" D'Anville, Notice, p. 65.

' Bouche, C/iorogrnphie de Provence-

'< Papon, Histoire générale de Provence, loin, i , p. 87.

- Vovez ci-dessus, loni. i, p. 118.