PARTIE II, CHAP. IV

conduire en même temps diverses colonies dans les Gaules; Narbonne, et Arles qui fut nommée Julia, en reçurent ; il est probable qu'à cette époque Arausio en reçut une aussi , et de là sera provenu le surnom de Julia qui lui fut donné. L'arc de triomphe qui subsiste encore à Orange a été souvent décrit l ; mais les ruines de son théâtre , quoique moins connues r méritent encore plus l'attention des archéologues * ; les mesures de la Table et de l'Itinéraire de Jérusalem constatent d'une manière plus certaine l'identité de position d'Orange moderne et de l'antique Arausio. Les mesures de la route romaine qui conduisait d'Apta Julia à Arelate, Arles, déterminent aussi la position de Cabellio à Cavaillon moderne 3, où Toi* a trouvé aussi de beaux restes d'antiquités romaines, Pline met Cabellio, déjà connu au temps d'Artémidore , au nombre des villes latines ; Strabon et» Etienne de Byzance nomment aussi cette ville.

Strabon 4 , Pline 5 , Apollodore 6 et Etienne de- Byzance font mention d'Aeria. comme d'une ville des Cavares, et nous avons déjà observé que l'opinion qui place ce lieu au château de Lers, près, duquel» se trouve un lieu nommé Auriac, est celle qui s'ac-

1 Menard, Mém. de l'Academ., tom. xxvi, p. 345-349- — Millinf ^fyog* dans les depariemens méridionaux, tom. u, g. i3i, ch. 45,

H.a9,fig.3.

1 Noos les avons visitées en i833 ; le théâtre a été bien décrit par Maffei,' Gallîœ antiquitates , p. i4°> Pi* 8 et 9.

1 Voyez V Analyse des Itinéraire? , tom. m de cet ouvrage , et Stwbo, lib. îv, p. i85 (28a). — Plin., lib. m, cap. 5 (4). — Stephv %wmt., p. 434* — Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 175 et 187, et ci-

M***, tom. 11, p. 219.

• 4 J&, lib. iv, p. i85 (283) ; tom. 11, p. 26, de U trad. franc. ' ' Hin., JXto. nat.y lib. m, cap. 5 (4), tom. 11 , p, 6a, edit. Leou * Àpollod., lib. iv, in Steph. Byzant, p. 3^..

corde le mieux avec le peu d'indications que les anciens nous ont laissées à ce sujet ' .

Ptolémée, conservant toujours le même ordre géographique, mentionne les Saljes, qu'il nomme SaUces, après les Cavares.

(c Sous les Cavares se trouvent, dit-il, les Salices, dont les villes sont :

ce Taruscum, Tarascon.

« Glanum, Saint-Remy.

w Arelatum colorda, Arles.

« Aquœ Sextiœ colonia, Aix.

« Ernaginum, Saint-Gabriel. »

Strabon fait aussi mention de Tarascon; l'identité de nom et les monumens historiques ne laissent aucun doute sur la position de ce lieu ancien à Tarascon moderne , malgré les erreurs de mesures qu'offre dans cet endroit le texte de Strabon \

La position de Glanum à mille toises au midi du village actuel de Saint- Remy, près de l'endroit où existent encore parfaitement conservés un mausolée et un arc de triomphe antiques des Romains, se trouve démontrée par les mesures des Itinéraires % dont les

1 Conférez ci-dessus , tom. i, p. 187, et Fortia, d'Urban, Bist. 4' Avignon, p. a5o. — Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 187.

a Ptolem., lib. n, c. 10, p. 5i (55). — Strabo, lib. iv, p. 178 (270), edit. Alm. ; tom. 11, p. 7, de la trad. franc. — « La mesure générale de Strabon est juste dans son ensemble , mais inexacte dans le détail particulier des lieux , ainsi que je l'ai démontré dans un Mémoire particulier.

' Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage. — Le mausolée et l'arc de triomphe, que nous avons visités en i833, sont gravés dans divers ouvrages, voyez Mem. de FAcad., tom. vii, p. 263. — -M. Millin, dans son Voyage dans les départent, méridionaux, tom. m, p. 394, PI. 63, fig. 1, a décrit et figuré ce mausolée..