PARTIE II, CHAP. IV

détails de cette mémorable bataille qui signale la première apparition des Gimbres en Europe , détails précieux qui nous ont été transmis par Àppien '• Nous voyons que Papiriûs Garbo , craignant que les Cim* bres, qu'il appelle Teutons, ne pénétrassent en Italie, et ayant appris qu'ils avaient déjà envahi le territoire des Norici, amis du peuple romain , fit marcher son armée dans les Alpes , et en occupa les défilés les plus étroits. Ce fut après cette marche qu'il reçut leurs ambassadeurs ; et pendant qu'il cherchait à les amuser par de vaines négociations, il conduisit son armée par des défilés inconnus pour tomber à l'improviste , et pendant la nuit > sur les Teutons. Cette circonstance, jointe à ce qui précède, démontre bien que la bataille eut lieu dans les montagnes des Alpes; et ce que Appien ajoute, Tite-Live le confirme; car il dit que les Teutons, après avoir détruit presque entièrement l'armée romaine, passèrent ensuite dans la Gaule. Cependant il ne parait pas qu'ils poussèrent loin leurs conquêtes ; et comme ils avaient, demandé seulement aux Romains la permission de s'établir sur le territoire des Norici, il est probable qu'ils y restèrent.

Norejciy suivant Pline % était déjà détruite de son temps , cependant les restes de cette ville subsistaient encore bien long-temps après , puisqu'on la retrouve dans la Table de Peutinger. Les mesures qu'elle nous fournit 3 noas serviront à déterminer la position

'* Appiani Alex. Roman, hisior.f tom. i, p. 85, édit. de Schweig- -luraaer; Lipsiae, 1785. — Tit. Liv. , Hist. , tom. vi, p. 36, édit. de Drakenborch. — Supplem. Freinshemii.

* Plia., Hist. nat.9 lib. m, cap. ?3 (19).

* "Vojei V Analyse des Itinéraires, tome 111 de cet ouvrage.

de JYortja d'une manière certaine. Depuis un lieu nommé Celeia, qui est incontestablement Cilli,. dam le Çillier Kreis , la Table , sur une route qui conduit au nord, vers le Danube, nous fait compter u4 milles romains jusqu'à Noreja, Sur la Carte moderne de Bavière, dressée en 1806, la distance en ligne droite , entre Cilli et un lieu nommé No~ ring, près de Gmund, en remontant vers le Danube, est de 80 milles géographiques, ou 100 milles romains, et par la route qui passe par Valkenprark et KJagenfurth y qui est la plus courte et la plus praticable , on mesure juste 1 14 milles. La position de Noreja à Nôring se trouve donc prouvée par l'examen de ce qu'en ont dit les historiens et les géographes de l'antiquité , par les mesures de la Table , et par le nom moderne qui retrace le nom ancien ' . En effet , Noreja , ainsi placée , est dans la Norique , mais dans sa partie la plus méridionale et la plus proche $ Aquileia , et du golfe Adriatique : ainsi que l'indique Strabon % son territoire n'est séparé des Çarni que par les Alpes carniques ou juliennes, Noreja est dans la partie occidentale de la Norique, ou la moins éloignée du lac Constance, c'est-à-dire la plus rapprochée des nations confédérées avec les Helvétiens , conformément au texte de Cé$ar \ Enfin elle est à la distance indiquée par la

• Ce lieu est nommé Nahring sur la Carte du Saltzburg , dans la feuille intitulée : Umgcbungen von Gmund in fLaernthzn. 4jnai Nôring serait dans la Garniole moderne. La montagne qui est auprès se nomme Nahringer Hohe; il y a des mines, Nahringer Gràben, du même nom, et un ruisseau du même nom. Noreja 4 pu être placé à Gmund même. Sur presque toutes les cartes on lit Nôring.

' Strabo , loco citato.

1 Caesar, de Bello gallico , loco citato*

Table, et dans la direction de la route qui s y trouve tracée. Strabon l termine le dernier passage que nous avoua cité, et où il indique la situation ààNoreja, par une circonstance qui mérite une grande attention. «Il y a, dit-il, dans cet endroit, des mines d'or et de fer faciles à exploiter, a> II est remarquable qu'à côté de la montagne au pied de laquelle Noring se trouve située , il y en a une autre qui se nomme Gold Berg ' ou montagn^d'Or, ou montagne aux Mines-d'Or 3 ; le mot allemand pour les mines d'or exploitées, est goldbergwerk > composé de trois mots : or, montagne, travail. Strabon ne dit dans cet endroit qu'un mot sur ces mines, parce qu'il en a parlé précédemment beaucoup plus au long, d'après Polybe 4, qui rapporte que, « de son temps, « on trouva des mines peu éloignées à'Aquileja , « chez les Taurisci-Norici , » ce qui démontre que JPotybe, aussi, regardait les Taurisci et les Norici comme le même peuple, et savait que ce peuple était proche ÏÏAquileja. Polybe ajoutait qu'on trouvait dans ces mines de For natif en abondance , sur lequel il n'y avait qu'un huitième de déchet , et que des Italiens s'étapt associés aux Barbares pour les

" Strabo , loco citaio.

• Pfôring est au bas du Stang-Alpen ; un peu à l'ouest est le Kolbenberg , et à côté, vers l'ouest, est le Goldberg. Marcel de Serres nous apprend qu'il y a des mines d'or dans le Goldberg, et que ce métal y est mêlé avec le gneiss : « Plusieurs mines du Saltzbourg paraissent « avoir été connues depuis une antiquité reculée, et les monumens, « comme les traditions du pays, semblent indiquer que les Romains « avaient eu connaissance des mines d'or de la vallée de Gastein. » Marcel de Serres, Annales des Poyages, tom. xx , p. 63 et 278.

1 Ycyez Ja Carte de l'Italie, en deux feuilles , par Zannoni.

4 Porjrb. apud Strab. , lib. iv, p. 208 j trad. franc., tom. 11, p. 102.

exploiter, le prix de l'or baissa dans toute l'Italie; que les Taurisci, s'en étant aperçus , chassèrent leurs collaborateurs étrangers et vendirent seuls ce métal. (c Aujourd'hui , dit Strabon , ce sont les Romains qui possèdent toutes ces mines. » Les voyageurs modernes confirment tout ce que nous dit Strabon : il y a en efiet des mines d'or dans le Gold Berg , et à l'ouest, dans leKolben Berg , ainsi que dans la vallée de Gastein : ce précieux métal y est mêlé avec le gneiss. Ces mines portent des traces évidentes d'anciennes exploitations , et la tradition du pays veut qu'elles aient été connues des Romains1.

D'après l'exactitude des mesures, la similitude des noms, l'accord des circonstances locales, je crois avoir démontré que Nôring , près de Gmund , est l'ancienne ville de Noreja, du moins la Noreja de César et de Strabon.

Voyons actuellement si la Noreja de Pline est la même que celle de ces deux auteurs. Pline, décrivant l'Istrie et les contrées voisines, dit : «De ce côté, « et sur le rivage, ont disparu Iramine, Pellaon, « Palsatium; chez les Veneti, Àtina et Cœlina; « chez les Garni, Segeste et Ocra ; chez les Tau- « risci, Noreja \ » Nous voyons, sur-le-champ , que la Noreja de Pline est la même que celle de César et de Strabon, puisqu'elle était de même située chez les Taurisci. Enfin , de même que ces deux auteurs , Pline place les Taurisci et leur capitale, Noreja,

• Marcel de Serres, Essai statistique sur le Saltzbourg, Annales des Voyages , tom. xx, p. 38 et 65.

* Plin., lib. m, cap. a3 (19), tom. 1, p. 724, de l'édit. de Franzii» : n In hoc situ interiere per oraiu Lamine.... Ex Venetiis, Atina et « Caelioa : Carnis , Segeste et Ocra ; Tauriscis , Noreja. » '