PARTIE II, CHAP. IV

les Gaulois Boii. Polybe et Tite Live ont plusieurs fois nommé Tanetum "•

Bononia, Bologne, Fan tique Felsina des Étrusques, dont le nom se retrouve si souvent dans les écrits des anciens historiens, géographes, orateurs et poètes, et sur les inscriptions \

Claterna, Quaderna, qui offre encore quelques vestiges de la ville antique3.

forum Cornelii. — Comme les lieux précédens et ceux qui suivent, placé sur la voie Émilienne, et déterminé par les mesures des Itinéraires à Imola moderne 4.

Cœsena, Césène, dont le nom, dans Tordre où il est inscrit , prouve le dérangement que subissent les Itinéraires dans les combinaisons de Plolémée , et nous révèle la cause du désordre de ses cartes dans l'intérieur; celte ville, étant la plus occidentale de cette division, aurait dû élre nommée avant les deux qui suivent.

Faventia. — Faeuza, dont les habitans sont nommes JFavenlini par Pline, et où l'on fabriquait des toiles d'une éclatante blancheur 5 •

• Pli n., m, 20 (i5). — Polyb., m, 4o* — Tit Liv., xxi, i5.

" Voy. Muralori, Tnscripi., io35 et io54, n° 1. — Plin , m, 20 (i5).

— Tit. Liv., xxxi 11 , 37 i xxxvii , 57. — Tacit., HisL, 11 , 55. — Strabo, t, ai6. — Cicer., Epist. ad fam. , xi, i5; xn, 3. — Silius Italicus, ▼m* 600. — Appian., iv, 2. — Melà, 11, 4- — Pomp. Fest., voc. Municipiurn.— DioCassias, 1, 6. — Voyez ci-dessus, tom. 1, p. 12.

• Yoyei V Analyse des Itinéraires, tom. m de cet ouvrage.— Plia* lit, i5. — Slrabo, v, 216. — Cicero, Philos., vin, 2. — Ad Jam.yXn, 5. — Ptolem., lib. 111, cap. 1, p. 64 (71).

4 Vojrei l'Analyse des Itinéraires, tom. 11 1 de cet ouvrage — Slrabo» y, ai6. — Paul. Diac, m, 18. — Cicero, Ad font., xn, 5.

— Prooop., Goth. rer. u. —Martial., m, 3. —Prudent., Hym. 12.

• Plia.» mf 20 (i5)j xix, c. 2, — Yarr., Me rus t., 1, 2. — Tit. Liv.,

ik 7

Forum Livii. — - Forli , mentiotmé par Pline et les Itinéraires " .

Sur la côte, Ptolémée place les Boii, auxquels il attribue :

Rubiconis fluv. ostia. — Embouchure du Fiumicello , qui reçoit le Pisciatello, le Rubico dans Fintérieur . On voit par-là que Ptolémée suit ici la division antérieure à Auguste, puisqu'il termine la Gaule cisalpine au sud-est par le Rubico \

Ravenna. — Ravenne, dont la fondation remonte aux premiers temps de la colonisation de l'Italie , pai des peuples venus d'Orient, qui fut par son port, dans l'antiquité f la reine de l'Adriatique, comme Venise chez les modernes3; comme elle, aussi, entourée de marais et de lagunes.

Padi fluv. ostia. -■- Le Pô , à son embouchure principale , au nord de laquelle commençait la Venetia.

On voit d'après cette énumération, où l'ordre géographique se trouve un peu dérangé pour suivre celui de Ptolémée, que Placentia, Plaisance, était la ville la plus occidentale de cette divisiop de Ptolémée, ce qui prouve qu'elle s'accorde avec celle d'Au-

Epit., 88. — Vell. Paterc, n, 28. — Appian., deBello civili, 1, gi

— Silius Italiens, vm, 5g6.

1 Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage.— Plin., ni, 20 (i5).

* Appian. , de Bello civili, 11, i35. — Suet. , Cœs.} 3o. — Plot. Cœs. et Pomp. — Strabo, v, aa5. — Plin., ni, i5. — ^Cicer., PhiL vi, 3. — Lucan., 1, i83. — Ptolem., ni, 2, p. 69 (64), edit. Bart.

3 Clandian. , vi. — Gons. Hon., 494- — Strabo, v, ai 4 et a 17. - Plin., ni, i5 ; «v, 1. — SU. Ital. , vin, 602. — Mart, xm, ep. 18

— Sidon. Apoll., cap. 9. — Procop., de Bello vandal., lib. 1, cap. 3

— De Bello goth., lib. 1, cap. 1, tom. 1, p. 178 et 5ôg.