PARTIE II, CHAP. IV

siliensium ■ j et que d'un autre côté , du temps du naturaliste romain, jigatha, Agde, de même qa'Antipolis, avaient été enlevées à la juridiction des Marseillais , puisqu'il dit : « Agatha, quondam Massi- « liensium. » Nous apprenons par Mêla que le port de Marseille se distinguait par le nom particulier de Lacydon; ce qui est confirmé par Eustathe, dans ses Commentaires sur Denys-le-Périégète, et par les médailles. Strabon remarque l'entrée de ce port tournée au midi % tandis que l'ouverture du port moderne est à l'ouest 3. La vieille ville paraît répondre à la description de Strabon. Mêla, aussi bien que Pline, font mention ft Athenopolis k, que nous avons placée précédemment à Saint-Tropez. Quant à Olbia et Tauroentium 5, leurs positions se trouvent déterminées par les mesures de Ptolémée et de l'Itinéraire maritime 6 : l'une , à Saint>Vincent-de-Carquairanne Ou à Giens , près Hy ères ; l'autre , aux ruines dites Taurfcnti. Mêla fait mention d' Olbia, mais non pas de Tauroentum; quoiqu'on trouve ce nom, ou celui de Glanum, dans plusieurs des éditions de cet auteur, il

'Voyez ci -dessus, tom. i, p. 198, et Plin., lib. m, cap. 5 (4); ton. n, p. 59, edit. Lem.

' Strabo, lib. iv, p. 179 (270) , edit. Alm. ; tom. 11 , p. 9, de la trad. fr*Bç.f et ci-dessus, tom. 1, p. 277. — Statistique des Bouches-du- &Unt$ tom. 11, p. 208. ,

1 Voyez ci-dessus, tom. 1 , p. 25, 186, et 277 à 279.

4U port d'Agaï, appelé Agathon dans le récit du martyre de ai&t Porcaire , abbé de Lerins , en 730, ne correspond pas à la position adiquée pour Atbenopolis, ainsi que le veulent d'Anville et P*pon, tom. 1, p. 79. — Voyez ci-dessus, tom. 1, p. i53.

•Voyez ci-dessus, tom. 1, p. i85, 186, 188, 189, 279.

* Analyse des côtes méridionales de la Gaule, par M. Gossellin, ttV Analyse des Itinéraires maritimes, tom. ni de cet ouvrage.

n'a fait mention ni de l'un ni de l'autre de ces lieux; il y a Laurion ou Laureon dans tous les manuscrits de cet ancien. « Après Athenopolis , dit Mêla, et Olbia, « et Laurion (ou Laureon), et Çytharisten, est Laey» « don, port de Marseille '. » Les commentateurs* et les éditeurs ont substitué les uns Glanurn, les autres Tauroin : on n'a pas fait attention que Strabon fait aussi mention de Laurion, en décrivant la Ligystique ou Ligurie, et les limites du pays des Salfes. « À tout « ce pays? dit Strabon, appartenant aux Marseillais, « les anciens Grecs donnèrent le nom de Ligystique, « et aux Salfes celui de Ligfes. Dans la suite, ils les a nommèrent CéltoUgyes , et leur assignèrent toute « la plaine qui s'étend jusqu'à Louerion et jusqu'au <( Rhône 3. » Les commentateurs et les éditeurs de Strabon ont aussi voulu substituer Douerion à Louerion 4 ; mais il résulte évidemment des passages de Mêla et de Strabon rapprochés , qu'il existait sur les côtes de la Provence moderne un lieu ancien nommé Louerion ou Laurion; et comme sur cette cote les positions se pressent, en quelque sorte, on aperçoit d'abord qu'il ne reste que Toulon, ou ses environs, pour l'emplacement du Louerion de Strabon, ou du Laurion de Mêla. Or je trouve précisément à 3,ooo toises, ou à une lieue et demie de Toulon au nord, un lieu nommé Lauron, entre les monts Faron et

1 « Tarn post Athenopolim, et OHûam, et Laurion (sive Laareoo), « et Citharisten, est Lacydon Massiliensium portos, et m eoips* « Massilia. » Mêla.

9 Voyez Tzschuck, dans Mêla, vei. ti, part, n, p. 38 1.

3 Strabo, Geogr., Hb. iv, p. 2o3 (3n); tom. u, p. 8$, trad. franc.

4 Mannert {Geogr. der Alt., tom. i, p. 85) propose de lire Avenion.