NOMS DEN LIEUX

Odensholm, phare .

Odessa (cathedrale), Onega (Saint-Michel).

Or, 00:

Urenbourg, .……..… Orrengrund (ile), eu.

OUstaschott, . . , , , Otchakotl, . .

Perekop , . .

ler, . «+»

beterfbourg (Saint) (Observatoire.), Idem. (Ubservaloire de Puuikova)

pale ven noms 5818 pe

bolot

Ponoï.. . .

Porkala=Udd, phare.

Pskov. (cathédrale).

Revel (cathédrale). .

Riasan (ealReUrEN), Riga. . .,..,, Rolskàr, phare.” 6 Samara ou Novomosk Saransk,, , ,, Saralov. . . . , Sarepla, . ,

CS

vsk

Sevastopol (cathédrale). . :

Simbrirk, .,

Simtéropol (cathédrale). es C] Sishur où Ses-skâr, phare. . . k Schubert, 1840. Smolensk (cathédrale ) (260%), . À f S WISHIUWSKY, 1864,

Summers, phare, . .

Slavropol. . . . . . .

Surop, phare, , . . « Swallerort, phare. .

Syzran (l'Assomption). .

Taganrok (Saint-Michel).

Taguilsk (Mijnel),.

‘laman., .,,,....

rambov.....,.,.

‘f'archankut, phare, . .

l'avastehius, , . .

LATITUDE SAPTENTRIONALE

LONGITUDE, AUTONITÉS,

deg, min, sec,] ueg, min, sec, L %i 1 9 E.|schubert, 1640, $ k #9

Hansteenu, S DEN, DE, Wisniewsky, 1867, Golipacn, ds, Knorre, S 1A, Wisniewsky, 1807, Humbolut, iN4t, Hansieen, S, 1X, 500, Wismewsky, 1064.

daggnerte

FESTLCLÉSESSE

1839, NENET Wisniewsky, [LITE VE . dem.

Pollara (la Puritic, (1t4m). : : : !: à sa 1 {dum,

Mallet, 1847.

Schubert, 1840.

he Struve, 1847.

Ni.

Sehübert, 1Nt0

Cur, buler, 1967.

Hausteen, S. Lx. 111, Humboldl, 1860.

läem.

Auoitve, S. IX SHnonott, 1861.

Wistiuwsky, ENG.

ee .

Sehuber t,{ 180 War, SU, 419 Schubert, 1840.

ldem.

Wismewsky, 1841.

hanganari, S. IX. Humbolut, 1846.

Manganari, S. IX, Wisniewsky, 1847.

duorre, S. IX, Ha!lstromn, 1867.

Tcherkask (NOvO),) cathédrale. : : :| à 4 è ï Ssawilch. Sabler, 1543, Tchernigov (cathédrale) (HI, €$ " Wuniewsky, 1967.

Tolbuchin, phare,

Tschernoï-Jarr.

‘rula. .. .,., Twer..

sritzyn (cathédrale PHDA. + oo Uio (lie), teu. ..

Varsovie (Observatoire).

Vibourg. ,.

. Schubert, 1840.

. Goldbach, 1564.

. Euke, 1N47.

. Wisniewsky, 1867.

. AR Hausteen, S. IX, 111,

Gi ‘ Struve, 1847.

. k Goldbach. 1847.

. Wisniewsky, 1867.

. Pictet, 1:89, 328.

. Schullen, 1847

. Baronovsky. 1846, 30.

Thesleff, 1847

Le cel 60 2% 25 50 si viina \Observatoire.) 122). : 7 : S VIN, 96, Lib, 1844, Vitebsk les Jesuites.) (140). , , . 35 | 97 WisnieWsky, 184. Valdunir (calhiédrale.) (168%), , , . 7 i dem. Vologida (1 POUR } otdt

Voroucje, ., Wushnei- Wolotschok.

Suite de la Description de l’Europe. — Fin de 4 description de la Russio d'Europe. — Royaume de Pologne,

L'Europe a pu effacer le nom de la Pologne «ur les cartes éphémères de la statistique, mois ce nom survit toujours dans 14 véritable géographie, fondée sur les divisions naturelles et nationales. Nous croyons donc, par respect pour ce malheureux pays, devoir lui consucrer un livre particulier. Mais la Pologne que nous allons décrire n’est plus celle de Boleslas, de Sigismond ou de Cusimir le Grand; ce n’est plus ce vaste rowaume qui comptait encore en 4772, quoique déjà affaibli au momens de sen premier démembrement, 38,000 lieues carrées et 24 millions d'habitants. La Russie lui a depuis longtemps repris la Lithuanie et l'Ukraine; la Prusse le grand duché de Posen et les deux provinces de Prusse-Orientale e de Prusse- Occidentale ; enfin l’Autriche, le royaume de Galicie, auquel elle « réuni, en 1846, et contre la foi des traités, le territoire de la république de Cracovie.

Le nom de la Pologne(Polska) dérive d’un mot quisignifie champ, plaine (polé, rownina, plaine). Comme tant d’autres, la nation polonaise a pris dans la nature du pays qu’elle habitait le motif de la dénominaffon particulière par laquelle elle se distingue des autres branches de la grande race slavonne. On saurait d'autant moins révoquer en doute cette étymologie, que les noms des autres tribus slavonnes en présentent des exemples; ainsi le nom de Croates, ou probablement Chrobates, signifie montagnards ; celui de Poméraniens, ou Pomorzanie, indique des peuples voisins de la mer.

En effet, la plus grande partie de l’ancienne Pologne s'étend comme une plaine immense des bords de la Baltique aux rivages du Pont-Euxin, ou du moins jusqu'aux petites chaines de collines qui, au sud de la Volynie, traversent le bassin du Dnieper, et qui au sud de Lemberg s’unissent aux premières terrasses des monts Carpathes. Ces terrasses, quoique bien abaissies, se reproduisent encore vers Zamose dans la région entre le Bog (Bug } et le San, et vers Kielce et Konskié dans la région entre la Vistule

et la Piliça. Au nord de cette limite, on ne trouve dans toute cette vaste contrée que des collines et des mondrains.

La Lithuanie, la Courlande, les Russies Blanche et Noire, la Polésie et la Podlaquie, presque toute la Grande-Pologne , la Pomérélie ou petite Poméranie et même toute la Prusse sont couvertes d’un sable profond qui occupe les plaines et les hauteurs voisines des eaux courantes. Ce sable est blanchâtre dans l’intérieur, noir et rougeâtre sur les bords de la mer: Mais celte bande sablonneuse est comme parsemée de petits plateaux de terre glaiseuse ou marécageuse. Un plateau de glaise se montre en Samogitie; un av'.e, plus montagneux et entrecoupé de lacs, forme la petite Lithuanie ou 8 coin sud-est de la Prusse ducale. Le terrain de l’intérieur de la Courlande est fort, gras et argileux. La même nature de terrain, la même succession de plaines, de collines, de tourbières et de lacs sans nombre, la même variation du sable à l’argile, règnent aussi en Poméranie, en Brandcbourg, en Basse-Saxe, et dans une partie du Danemark. Ces plaines sarmatiques et germano-cimbriques présentent un immense terrain de transport. Dans un grand nombre de localités, le sol est recouvert d'un terrain d’alluvion et de transport qui renferme des débris fossiles, soit d'animaux étrangers au sol polonais, soit d’animaux qui ne vivent plus sur le globe. C'est de ce terrain qu’ont été retirés ces ossements de baleines que l’on voit encore suspendus sur les tours de quelques vieux châteaux : près d’Olyka, de Lachwa et de Nieswicz, on trouve des mâchoires de bison d’une grandeur énorme ; sur les bords de la Vistule près de Varsovie et jusque dans le faubourg de Praga, on a découvert des ossements de mastodontes, de mammouths et de rhinocéros.

On reconnaît aussi une identité complète entre la manière dont il se forme des enfoncements circulaires près de Birze, en Lithuauie. et l’éboulement qui donna naissance au lac d’Arend dans le Brandebourg, circonstance qui, jointe à la forme particulière de tous ces lacs , indique une origine semblable pour tous. Les îles flottantes sont ici un phénomène assez commun ; les Polonais les appellent pliques de lacs ,et ce sont en-effet des tissus de racines ct d'herbes, semblables à la plique des cheveux. Quelques-unes de ces ilesparaissent et disparaissent périodiquementavec une certaine régularité. |

Parmi les lacs de la Ilaute-Pologne, il en existe qui passent pour étre d’une profondeur incommensurable : tels sont ceux de Dusvialy, au nord de la Lithuanie, de Ærycyzn, au sud de cetie province, de Smolno, dans la Poznanie, de Tukum, près de Dantzig, et enfin cclui de Goplo, célèbre

elte vaste

Polésie et ou petite rofond qui . Ce sable le la merateaux de en Samoe la petite l’intérieur terrain, la lacs sans en Pomé- Danemark.

immense est recauébris fosux qui ne S Ces osses de quelon trouve > la Vistule ouvert des

dont il se et ébou- &, Circondique unc hénomène )nt en- effet ;s cheveux.

ementavec

| pour être |, au nord olno, dans 0, célèhre

dans les fastes de la Pologne. Tous ces lacs ne s'élèvent que de 5 à 7 mètres au-dessus des eaux de la Baltique, tand;: qu’il est probable qu’ils ont jusqu’à plus de 400 mètres de profondeur.

Ces grandes plaines aquatiques, à l’est et au sud de la même mer Baltique, atteignent et dépassent mème les points qui marquent le partage des eaux entre les diverses mers. Ce partage n’offre dans sa plus grande étendue que des marais et des étangs. Tel est l’état de la Polésie et de la Russie-Noire et d’une grande partie de la Russie-Blanche, ou des woiïwo-

dies de Novogrodeck , de Minsk et de Polock. Une tradition populaire

veut que ces contrées marécageuses aient anciennement formé une petite méditerranée à l’est de la Pologne , au sud de la Lithuanie et au nord de la Volhynie; on ajoute même qu’un ancien roi de Kiovie en fit écouler les eaux. Mais il n’existe point de montagnes qui aient pu servir de digue à une semblable mer. Il suffit de dire que les grands fleuves de la Pologne: quoiqu’ils s’écoulent vers deux mersdifférentes, communiquent dans les grandes pluies par quelques-unes de leurs rivières tributaires, et confondent ensemble leurs eaux. Aussi quelques coups de pelle suffisent-ils pour former descanauxentretoutes les petitesrivières depuis Wlodawa en Pologne jusqu’au delà de Sloutzk en Russie. Mais comme des terres un peu fermes manquent pour arrêter les sables, ces communications disparaissent presque aussitôt qu’elles sont formées. C’est surtout le Pripecz , affluent du Duicper , qui communique avec le Bog et le Niemen, au printemps et à l’automne, par les inondations qui font alors un lac de toute la Polésie.

Les inégalités du sol, qui séparent les terrains crayeux de la Volhynie des riches plaines de la Podolie, deviennent vers Lemberg une chaine de montagnes, ou plutôt un plateau très-élevé. Le Boug, ainsi que nous l'avons déjà décrit, prend sa source au midi de ce plateau; le Dniestler prend naissance sur le plateau même au pied des monts Carpathes. Ces rivières, qui l’une et l’autre s’écoulent vers le Pont-Euxin, sont profondément encaissées et bordées de rochers ca'caires tendres qui servent de support à une couche épaisse de terre noire et grasse.

Sur les revers septentrionaux de cette même crête naît le Bog (Bug), affluent de la Vistule, qu’il ne faut pas confondre avec le Boug, affluent du Duieper. Il roule des caux noirâtres, et perd son nom en se mélant avec la Narew, qui vient des plaines de la Podlaquie, et dont les eaux sont, dit-on, mortelles pour les serpents. Les cartes maintiennent le nom de Rog après sa réunion à la Narew, à Sierock; mais cette dernière rivière a

; | H ‘ | bi à À

la plus grande masse d’eau. La Vistule, descendue des montagnes carpathiennes, entraîne une cinquantaine de rivières telles que le San, la Piliça, la Narew , etc. Une de celles-ci, le San, prend naissance, à ce qu’on assure, près des racines d'un énorme chêne qui ombrage également les sources du Dnicster et de la Theiss ; mais cette tradition ne peut s’appli quer qu’à la rivière de Stry, qui peut-être était regardée alors comme la principale source du Dniester. La Var{ha, roulant, comme la Vistule, dans un lit large et mal encaissé, ravage souvent les champs voisins, et après avoir pris l’aspect d’un grand fleuve, finit cependant par porter à l'Oderle tribut de ses eaux.

Les fleuves polonais, dans leurs débordements, déposent quelquefois un iimon fertile qui engraisse les prairies inondées. Nous ne faisons mention du Niemen, qui limite le royaume actuel de Pologne, que pour observer que seul parmi les fleuves polonais, ce cours d’eau que les anciens nommaient Chronus, etque les Prussiens appellent Yemel, roule paisiblement dans son lit cylindrique; ses eaux tranquilles ne minent point leurs bords et n’entrainent point les forêts déracinées.

Pour se former une idée du climat de la Pologne proprement dite, il faut nécessairement sc rappeler qu’elle est placée entre deux régions d’un froid considérable : à l’est et au nord, le plateau central de la Russie ; au sud, les monts Carpathes, où, à cause de lélévation du sol, il règne un hiver perpétuel, ou du moins fort long. L'influence de ce dernier climat de montagnes se fait sentir dans les contrées qui en soni les plus rapprochées ; ainsi, l’on a eu à Lemberg et à Cracovie des froids de 25 et 27 degrés centigrades. En 1654, une gelée subite brüla tous lesblés aux environs de Cracovie, le jour même de la Pentecôte. La grêle ravage fréquemment les contrées situées aux pieds des Carpathes.

Si maintenant nous considérons le reste de la Pologne en masse, c’est le vent d'est qui y apporte les plus fortes gelées ; il souffle de dessus le plateau de la Russie et les monts Oural. Le vent du nord est moins froid et plus humide. A Varsovie, du moins, les vents occidentaux apportent un air pluvicux, épais et malsain ; ils y souflent les trois quarts de Pannéc. Comme les vents du midi passent par-dessus les Carpathes, ils ne peuvent que doubler l’eftet du froid.

L'hiver polonais est donc effectivement aussi rigoureux que celui de la Suède centrale, malgré une différence de 10 degrés de latitude,

La végétation indique peut-être mieux que le thermomètre la température, A Varsovie, le noisetier ct le daphné-mezereum poussent des fleurs

ones Carpan, la Piliça, à ce qu’on alement les eut s’appli s comme la istule, dans ns, et après r à l'Oderle

elquefois un ons mention ur observer ciens nomjaisiblement urs bords et

t dite, il faut égions d’un Russie ; au il règne un rnier climat plus r'approet27 degrés environs de emment les

asse, c’est le dessus le moins froid x apporlent S de l’année.

ne peuvent

e celui de la la températ des fleurs

vers l’équinoxe du printemps , c’est-à-dire cinq semaines plus tard qu’à Paris. Les peupliers blancs ne fleurissent qu’au mois de mars. C’est dans le mois suivant que s’épanouissent les fleurs du genévrier , du saule, de l’aune, du bouleau, du frêne commun ; dans le mois de mai fleurissent le hêtre, le sureau à grappes, le poirier sauvage et le berheris. Le mois de juin offre la fleuraison du noyer, du sureau commun, de la ronce commune, de l'asperge et du chanvre; le dalura stramenia fleurit au mois de juillet.

Au surplus, le climat de la Pologne est très-capricieux. On a vu en l’an 974, selon Diugosz, toutes les rivières rester prises depuis la fin d’octobre jusqu’à l’équinoxe du printemps. Un vit une autre fois la Baltique gelée, de sorte qu’on allait de Dantzig à Lubeck sur la glace. Quelquefois les mois d'hiver présentent je phénomène d’une seconde végétation, provoquée par ia douceur dela température. En 4568, on vit à Dantzig tous les rosiers fleurir de nouveau vers la fin d’octobre ; la même chose eut lieu en 1588, au mois de décembre ; en 4659, la douceur de l'hiver fit sortir les abeilles paressaims. Nousdevons comparer avec cesdonnées celles que fournitla Lithuanie, quoique politiquement étrangère à la Pologne. L’historien de la Lithuanie, Koïaloviez, donne des détails curieux sur les hivers de 441% et de 1492 ; on vit sous ie cinquante-cinquième degré de latitude les champs se couvrir de fleurs uu mois de janvier ; les choux poussaient en tête, les blés levaient et tormaient des épis ; les viseaux faisaient retenur partout leur gazouillement et construisatent des nids. Le mois de mars amena tout-à-coup les froids les plus rigoureux. En une seule nuit toutes les richesses de cet été précoce furent anéanties ; et dans le cours de l’année, la nature épuisée ne put donner que de chétives productions.

Les globes de feu, les parhélies, les étoiles tombantes , l'aurore boréale et d’autres phénomènes phosphoriques ou électriques paraissent être fréquents en Pologne. Parmi les phénomènes cités par les auteurs polonais, il suflit de rappeler ce globe de feu qui parut se détacher du corps même ue la lune. Autant qu’on peut le deviner, d’après un recit confus, le roi Vladislas Jagellon paraît avoir été envelopnè, une fois, en rase cam pagne, lui et toute sa suile, dans un nuage électrique, comme l’a été depuis M. de Sa ssure,

L’atmosphère de la Pologne réunit en général l'humidité et le froid à un assez fort mélange d’exhalaisons impures qui s'élèvent du fond des sombres forêts et de la surface des marais. Aussi, quoique les indigènes ne tronvent pas l'air malsain, il a toujours eu une influence très-luneste sur les étran

: If | i 1 Î fl

gers. L'insulubrité naturelle d’un air humide et froid est fort diminuée par la violence des vents qui parcourent sans obstacle ces plaines immenses, en ravageant très-souvent les plus grandes forêts, et qui, sur les bords de la Baltique, ont assez de force, pour soulever de grandes quantités de sable, en former des collines et souvent en couvrir des fermes entières.

Les pluies tombent tantôt avec une obondance, tantôt avec une violence extrêmes, accompagnées de tonnerres et d'éclairs, qui présentent souvent un spectacle aussi terrible que magnifique. Un de ces orages mémorables eut lieu le 30 juin 4813, après le passage du Niémen par Napoléon sur une immense étendue de pays.

Les qualités de Pair et du sol influent sans doute puissamment sur ces phénomènes de corruplion que les Polonais ont plusieurs fois remarqués dans les eaux de leur pays, soit courantes soit stagnantes. Tanlôt les eaux du Dniester ou de la Vistule ont pris une vou'eur rougeâtre , tantôt des lacs se sont couverts d’un matière verdätre. Il y a aussi dans les monts Carpathes des sources auxquelles on attribue la naissance des goîtres chez ceux ‘ q'ii en boivent.

Des minéraux se trouvent en très-petite quantité dans cette grand” “laine sablonneuse qui occupe le nord et le milieu de la Pologne. Comme uans toute la partie septentrionale de notre globe, la terre y est pour ainsi dire encroûlée d’un dépôt ferrugineux. Tous jes marais, toutes les prairies contiennent du fer limoneux en plus ou moins grande abondance. En. plusieurs endroits, ainsi que nous l'avons dit plus haut, les pétrifications marines fourmillent, et cette substance nommée succin par les savants, et ambre jaune par le vulgaire, et qui ne parait être qu’une gomme végétale fossile, s’y trouve souvent en gros morceaux sur plusieurs points de l’intérieur du pays ct aux pieds des Carpathes. Dans les mains d’un peuple industrieux, les blocs de granit et d’autres roches qui couvrent les plaines serviraient à construire des édifices et des monuments durables. A l’exception des nitrières, près d’Inowraclaw, ces plaines ne semblent contenir aucune substance saline, tandis que tout le lang des monts Carpathes, il s'étend une immense couche de sel fossile, qui suffirait pour fournir le monde entier. Une seule région du royaume actuel de Pologne offre des dépôts considérables de minéraux; c’est celle qui sépare la Vistule de la Piliça. On doit à l’infortuné roi Stanislas Leczinski l'exploration de ces collines.

Les environs de Cracovie possèdent diverses espèces de marbres et des

iminuée par , immenses, ur les bords ndes quan-

des fermes

ane violence entent souages mémoar Napoléon

dent sur ces s remarqués Lt les eaux , tantôt des ; monts Cares chez ceux

ranc” “laine Lomme uans ar ainsi dire les prairies ndance. En.

étrifications savants, et me végétale ints de l’ind’un peuple tles plaines . À l’excepnt contenir irpathes , il w fournir le ogne offre e la Vistule ploration de

rbres et des

mines assez considérables de charbon de terre ; au nord-ouest de cette cité se présente d’abord Olkusz, ville aujourd’hui misérable, autrefois florissante par ses mines. Les couches se suivent dans l’ordre que voici : de la marne, de la brèche , de l’ardoise, du plomb argentifère avec un peu de fer et de calamine ; ensuite la pierre calcaire. A Ligots, on exploite une mine de calamine. Les marbres des environs de Czerna sont pénétrés de plomb. On y trouve un mélange assez curieux ; c’est du plomb blanc spathique, combiné et pour ainsi dire fondu ‘ec du sable. Ceminerai donne cinquantequatre pour cent de plomb. Les mines les plus communes de cette contrée sont celles de fe”. A Drzewica, on tirait jusqu’à soixante dix quintaux de fer brut par semaine, d’un mincrai qui se trouve dans du grès sablonneux. En d’autres endroits , la mine de fer limoneuse abonde comme aux environs de Konskie. Au village de Suchedniow, à Jedrov , à Samsonow, il y a des hauts-fourneaux et des forges. Le fer de Brin près Vochoc, serait excellent, si par suite d’une mauvaise préparation, on n’y laissait une portion de cuivre. On croit avoir trouvé à Miedziana Gora un morceau de fer natif. Il est plus sûr qu’on a rencontré, dans ce même endroit, de la pyrite de fer, du cuivre azuré, de la malachite, du sulfure de fer et du plomb argentifère. Cette dernière substance paraît abonder ici.

Les métaux ne forment pas la seule richesse de cette intéressante contrée. On trouve des pierres meulières très-bonnes à Mniow. A Chencyn, un filon perpendiculaire de cuivre pyriteux traverse une colline composée de marbre. De ce filon de cuivre, on a tiré de la lazulithe !, et le palatin Bindzinski a même offert au pape Innocent IX une table de cette matière précieuse. À Miedzianka, il y a du cuivre carbonaté vert, disséminé par petits nids dans du calcaire. Près d’Ostrowiec et de Gorna-Vola, les champs sont couverts d’une clflorescence de sulfate de fer et d’alun. En général, toute celte contrée paraît ne contenir que es terrains d’alluvion étde transport.

Le royaume actuel de la Pologne ne participe pas sans restriction à Pimmense fertilité de PUkraine, et peut-être n’atteint-il pas celle que la Lithuanie doit à un sol plus mélangé d'argile. Le Polonais voit néanmoins toutes sortes de blés et de grains, depuis le froment jusqu’au millet et au blé sarrasin, vrospérer dans ses plaines sablonneuses, entremêéiées d’un terreau léger. Le sol devient plus fertile lorsqu'on remonte la Vistule au sud de la Piliçca, vers Sandomir et Cracovie; mais les moyens d'exportation deviennent aussi plus dispendieux. Les terres des particuliers, étant d’une

1 Ne serait-ce pas plutôt de l’azurite ou cuivre carbonaté bleu? J. Huot.

‘il ‘1# { t \ 11

dimension trop grande pour èire cullivées avec soin, sont souvent dépourvues du nombre nécessaire de cultivateurs ; car le paysan libre de sa personne trouve plus d'avantage à se fixer sur les terres de la couronne, où plus d’un tiers de la population est concentré aujourd'hui.

D’immenses forèts couvrent une portion de la Musovie. Parmi les autres provinces, il y en à peu qui en manquent. Les pins de toutes les variétés occupent les plaines sablonneuses ; le sapin et le hêtre aiment les montagnes; le chêne vient partout où il trouve un sol fort. Les mélèzes, les tilleuls, l’orme et le frêne, mêlant ensemble leur ombre hospitalière, donnent à plusieurs forêts de la Pologne un aspect agréablement varié; le mélèze réussit particulièrement aux environs de Rawa, de Sandomir, comme aussi sur les monts Biecziad en Galicie. La plus belle forèt de bou- Jeaux est près de Varka en Masovie, et les plus grands tilleuls ombragent Prenn sur le Niemen. Cependant, quoique les forêts de la Pologne comptent au delà de cent espèces d’arbres, elles en possèdent peu qui soient propres à la construction. Dans l'état actuel et dans les contrées situées entre les 52e el 57e degrés de latitude, les plus utiles sont le pin, le sapin, le chêne, l’orme, le charme, le frène, l’érab'e, l’aune, le bouleau et le peuplier ; et dans les contrées situées entre les 47e et 52e degrés de latitude, le sapin noir, le mélèze, ainsi que le hêtre. Le mélèze a presque disparu dans les provinces du nord, mais il se trouve en abondance dans celles du midi.

Les abeilles fourmillent tellement, que dans plusieurs forêts, non-seulemeut les troncs des vieux arbres en sont remplis, mais le sol même est couvert de leurs ruches. Elles choisissent de préférence le sapin, le pinus picea, le tilleul et le cliêne. On nous parle aussi de cuves immenses où les anciens Polonais conservaient l’hydrome!, leur boisson chérie, et qui étaient d’une telle dimension que l’on vit des hommes s'y noyer. Les anciens historiens scundinaves rapportent des traits précisément semblables sur l'abondance de l'hydromel chez les Danois. Quelques écrivains grecs altestent eutin que plusieurs contrées au nord du Danube étaient inhabitables, à cause des innombrables essaims d’abeilles qui en chassaient les hommes.

La Pologne ne manque pas de poissons; toutes les rivières et les lacs en sont peuplés; et l’on assure que dans celle du Pripet ou Pripeez ils semblent se trouver quelquefois à étroit: mais dans la haute Pologue on a, comme dans la Galicie, creusé de très-grands élangs ou viviers. Dans les lacs, on pêche des brochets, des perches, des brèmes, des lanches, des

dépoursa peronne, où

es autres variétés es monèzes, les ère, donvarié ; le ndomir, de bous ombra- Pologue peu qui contrées t le pin, bouleau legrés de | presque nce dans

)n-seulenême est le pinus es où les , et qui yer. Les nt semécrivains Je étaient en chas-

les lacs ripeez ils logue on rs. Dans ches, des

anguilles; dans les viviers, on élève surtout des earpes; les rivières fournissent des truites, des barbcaux, des lampraies, des saumuns, des esturgeons, et beaucoup d’autres espèces dont nous ne saurions rendre les noms polonais.

Les oiseaux les plus communs sont : l'aigle, le faucon, le vautour, la grue, la perdrix, la caille, l'étourneau, etc. ; les grives sont plus rares. On voit arriver et disparaître &vec la neige un petit oiseau nommé en polonais sniégula ou ortolan de neige /passerina nivalis) : on le recherche comme un mets délicicux ; il s2 montre surtout aux environs de Lowicz.

Parmi les quadrupèdes, la Pologne peut encore vanter ses bœufs, quoique inférieurs à ceux de la Podolie et de P'Ukraine. Les chevaux polanais sont bien faits, de moyenne taille, vigoureux, sûr: de pied ct légers à la course. Longtemps les brebis, qui sont très nombreuses, neportèrentqu’une laine grossière ; mais depuis plusieurs années l’amélioration de la race ovine a été poussée à un haut point de perfection, et l’on fabrique de trèsbeaux draps avec la laine indigène. Les animaux sauvages trouvent “ncore un vaste asile dans les forêts de la Pologne, et surtout de la Lithuanie. Les cerfs et les daims sont devenus rares; les sangliers sont communs, ainsi que les renards, les loups cerviers, les écureuils, les lièvres, les lapins et les castors, qui construisent leurs cases isolément, L'animal ie plus destructeur de la Pologne, c’est le loup, et après lui le glonton.

Quelques Polonais, mais surtout des Lithuaniens, font métier de donner à l’ours une sorte d'éducation : ils le mènent prisonnier de ville en ville, el à force de mauvais traitements, obligent cet animal moins stupide, et surtout moins féroce qu’on ne le pense communément, à faire des sauts ct des simagrées propres à amuser la populace. On assure, mais cela nous parait douteux, que l’ours, pris jeune, et élevé en domesticité, se montre très-docile, et qu’on lui &,prend même à servir à table, ou du moins à apporter les objets qu’on lui désigne, comme le font nos caniches ; mais avec l’âge son humeur sauvage se développe, et l’on ne garde pas longtemps celte singulière sorte de page.

En décrivant la Pologne, les auteurs ont beaucoup disputé sur l’existence d'un avimal sauvage du mème genre que le taureau, et nommé tantôt urus, tantôt bison ; les uns ont regardé ces noms comme synonymes, les autres en ont fait deux espèces diverses ; ensuite il s’est élevé des discussions pour savoir si Pune ou l’autre espèce était identique avec celle de nos bœufs. Mais il semble résulter de nouvelles informations plus précises que c’est décidément au bison que se rapporte le bœuf polonais. 1 passe

l'été et une partie de Pautomne dans les lieux humides et ombragés ; pendant les autres saisons, il cherche des lieux plus découverts. Il se frotte volontiers aux arbres et s’enduit par là d’une croûte résineuse, On voit ces bisons se promener par troupes de trente ou quarante; mais les vieux s’isolent davantage et ne marchent ordinairement qu’au nombre de trois ou quatre. Leur cri de ralliement est semblabie à celui des porcs.

Jetons maintenant un coup d'œil sur le peuple de la Pologne. En général, les véritables Polonais sont grands, forts, et ont beaucoup d'embonpoint : leur physionomie est ouverte et douce; leur taille est bien proportionnée ; ils ont seulement le cou plus gros que ne l'ont ordinairement les aulres nalions européennes. Les cheveux blonds ou chätains ne sont pas très-rares, et prouvent, ainsi que la langue, le fréquent mélange des races gothique et slave. Les hommes de tous les états portent des moustaches. La beauté des femmes les a rendues célèbres dans le Nord; elles surpassent du moins celles de Russie pour la noblesse des formes, et celles d'Allemagne pour le teint. Elles ont la taille svelle, ie pied petit et joli, et de beaux cheveux; leurs manières sont plus agréables et plus animées que celles des dames de Russie.

Outre la force et la vigueur naturelles aux Polonais, l’éducation et la manière de vivre du peuple ont dù encore nécessairement l’endurcir : cependant cette nation est proportionnellement exposée à bien plus de maladies que ses voisins. Elles sont occasionnées, soit par la qualité de l'air, que de vastes et nombreux marais rendent malsain, soit par la disette d’eau bonne à boire, ou la manière de vivre malpropre de la plus grande partie des habitants, Il ne faut pas attribuer à d’autre cause cette dégoùtante maladie du cuir chevelu, connue sous le nom de plique, et qui est particulière à la Pologne. C’est un fait très-étonnant de voir la Pologne attaquée de plusieurs maladies vives et malignes qu'on ne connait point en Russie, quoique la majeure partie de cet Empire soit située plus au nord : on remarque encore que les maladies communes aux deux peuples sont plus contagieuses et plus dangereuses en Pologne.

Les maladies épidémiques sont peu fréquentes: celle qui fait le plus de ravages est la pelile vérole; ce qu'on doit atiribuer au mauvais traitement et au mauvais régime, ainsi qu’à la négligence générale du peuple.

Après avoir esquissé le tableau physique de la Pologne, consacrons quelques mots à son histoire,

La nation polonaise descend des Zéchiles ou Leches , peuple slave qui occupait les bords de la Vistule; son histoire, depuis les temps les plus

ragés ; pen- . [se frotte , On voit ces is les vieux bre de trois 2S,

ologne. En coup d'emst bien prodinairement ins ne sont nélange des L des mous- Nord; elles es, et celles Lit et joli, et animées que

cation et la l’endurcir :

en plus de a qualité de ar la disette lus grande ette dégoüqui est parlogne altait point en IS au nord :

euples sont

tle plus de traitement le.

crons quel-

slae qui s les plus

reculés jusqu'au neuvième et dixième siècles, est remplie d’obscurité et de traditions incertaines, Bolesläs le Grand, fils de Mieczislas peut être regardé comme le véritable fondateur de la monarchie polonaise ; il vivait vers l’an 4000, et déjà les Polonais avaient embrassé le christianisme, C’est ‘:s son règne glorieux que Cracovie devint la capitale du royaume de Pologne , il fitla conquete de la Silésie, de la Chrobatie, de la Moravie, de la Lusace , de la Bohême et de la Russie elle-même qui n’était alors qu’un État à peine naissant. Sous ses successeurs, la Pologne s’accrut encore, mais elle fut un instant envahie par les Mongols, et elle dut perdre une partie de ses conquêtes. Les hordes asiatiques ayant été chassées, on vit commencer une période de splendeur et de gloire, dont ce royaume devait jouir pendant plus de deux cent cinquante ans. Casimir le Gra: d, 1330, fut le législateur des Polonais; il fit la conquête de la Galicie, et trois fois il campa sous les murs de Moscou. Il avait désigné Louis d'Anjou, son neveu, pour luisuccéder ; après la mort de celui-ci, sa fille Edwige, en épousant Jagellon grand-duc de Lithuanie, donna le trène de Pologne à une nouvelle dynastie dont le règne fut pour ce pays une époquede gloire et de puissance (1386). Par leurs victoires successives sur les Prussiens, les Russes, les Tatars , les Polonais établirent au loin 'a renommée militaire de leur belliqueuse nation qui dominait alors sur la Lithuanie, la Prusse, la Livonie, la Samogitie, la Courlande, la Podolie et la Galicie. La Pologne fut pendant longtemps le principal boulevard de la chretienté contre les Tures-Ottomans. Mais en 1572, à l’extinction de la dynastie jagellonne, le trône de Pologne devint électif; déjà les nobles, très-nombreux et constituant à eux seuls toute la nation, car le reste de la population était soumis à un dur servage, avaient commencé leurs insurrections constitutionnelles connues sous le nom de Rokoss; l'anarchie la plus complète fut amenée par leurs empiètements sur le pouvoir royal : une partie de leurs anciennes conquêtes, la Prusse, la Livonie, la Courlande, etc., fut perdue, et la ruine de la Pologne commença. En vain Étienne Bathori, en 1575, et Jean Sobieski, en 1674, essayèrent-ils de replacer la nation à la hauteur de son passé, malgré leurs victoires, ils ne purent sauver la Pologne. La Russie avait grandi à l'occident; au nord, la Prusse venait subitement de se révéler à l’Europe comme puissance militaire ; l'Autriche ne redoutait plus les Tures, et avait tout à craindre de la turbulence polonaise. Catherine IE, Frédéric IF, et Marie-Thérèse, profitant des embarras suscités au dernier roi, Stanislas Poniatowski, par l’insubordination des nobles et les querelles religieuses, intervinrent en 4772 dans les affaires de ce malheureux pays. Alors eut

DEA 2 D AI A 0 Ai 2 am an ce RE mn Le mm

2 RE D RE A M MD 20 à D

licu le premier partage : les palatinats de Livonie, de Poletsk, de Vitebsk, de Miccislav et de Minsk furent transformés en lieutenances moscovite: ; l'Autriche eut pour sa part laGalicieet la Lodomerie, et la Prasseunepartie de la Grande-Pologne, de la Poméranicet de la Warmie. Une seconde intervention, suivie d’un second partage eut lieu en 4793; enfin en 4794, malgré les cfforts héroïques de Koskiusko, qui tombait dangereusement blessé à la bataille de Macijovice en s’écriant : Finis Poluniæ! avait lieu un /rotsième et dernier partage qui effaçait de la carte d'Europe le nom de la belliqueuse Pologne. L'em:ereur Napoléon essaya de lui rendre en partie sa nationalité en créant en 4807 le grand-duché de Varsovie; mais la durée de ce nouvel État fut éphemère, et il suivit la fortune de son fondateur. En 4815, les puissances coalisées rendant hommage à l'opinion publique, pressées d’ailleurs par les circonstances politiques, créèrent, le 20 juin 4845, un nouveau royaume de Pologne d’une partie de l’ancien grand-duché de Varsovie , en le plaçant sous la surveillance de la Russie. Le congrès reeonnaissait aussi existence de la république de Cracovie, république neutre dont la liberté était garantie par les traités. Mais en 1830, les Polonais trompés par leur ardent amour de la liberté, entraînés par la révolution qui venait de s’accomplir en France, se soulevèrent contre la Russie qui, dégagée par les Polonais eux-mêmes des entraves que les traités de Vienne apportaient à sa domination définitive sur la Po logne, y rétablit, après de sanglants combats, son autorité absolue, Imitant l'exemple que lui donnait la Russie, l'Autriche achevait de consommer ce grand acte de spoliation d’une nationalité tont entière, en déclarant en 1846 que la république :le Cracovie avait cessé d'exister, et que désormais son territoire était annexé à celui de la Galicie. Telle est l’histoire de ce peuple qui a toujours excité en Europe de si grandes sympathies, mais qui, il faut bien le reconnaitre, a été le principal instrument de sa propre ruine.par sa turbulence anarchique, et par les défauts de sa constilution politique.

Le royaume de Pologne fait aujourd’hui partie intégrante de l’Empire russe ; mais, ainsi que le grand-duché de Finlande, il a son ad'uinistration particulière. [l est limité au nord et à l'ouest par les provinces de Prusse , de Posen et de Silésie, qui dépendent de la monarchie prussienne ; au sud par la province autrichienne de Galicie, et à l'est par les gouvernements russes de Vilna, de Grodno et de Bialystok. La superficie de la Pologne est de 6,372 lieues géographiques carrées, et sa population était en 4870 de 5,008,000 habitants. Elle se divisait autrefois en 8 palalinats ou woï-

, de Vitehsk, moscovite:; seunepartie conde intern en 1794, rereusement ! avait lieu ve le nom de \dre en parpie; mais la » son fondaà l'opinion créèrent, le de l’ancien e la Russie.

e Cracovie, és, Mais on é, entraînés soulevèrent les entraves e sur la Po lue. Imitant nsommer ce éclarant en e désormais toire de ce thies, mais lesa propre onstilution

le l’Empire ninistration de Prusse , ne ; au sud 'ernements la Pologne it en 48*0 iLS ou Wai-

wodies; aujourd’hui elle forme 5 guberniums, ou gouvernements, qui sont ceux : de Varsovie (anciennes woiwodies de Masovie et de alisch) de Radom ( Kielce et Sandomir); de Lublin ( Podlaquie et Lublin); d’Auguslowno et de Pleck. La ville de Varsovie constitue à elle seule un gouvernement particulier.

Nous allons maintenant visiter les principales villes, et nous commencerons notre tournée topographique par la capitale.

Varsovie, en polonais Warszawa, sur la rive gauche de la Vistule, au milieu d’une vaste plaine sablonneuse, est une ville qui, malgré ses désastres, renferme 163,304 habitants, parmi lesquels on compte plus de 27,000 juifs. Elle est assez ancicnne , puisque son origine parait remonter vers la fin du douzième siècle, et qu’un diplôme de Conrad Ier, duc de Masovie, est daté de Varsovie 4224. Mais à cette époque la résidence ducale était partagée entre Czersk et Plogk : elle n’a pris un rang éminent qu'après la réunion de la Pologne et de la Lithuanie ; sa position en fit alors le rendez: vous naturel de deux nations également fières, et dont aucune ne voulut céder à l’autre la gloire de donner une capitale à la commune patrie. Ce fut le roi Sigismoud HE qui le premicr établit ici sa résidence, et ses successeurs ont continué à y demeurer. Pour favoriser les Lithuaniens , on y tansféra la dièteen 4569. L’an 4655, la ville fut occupée par les Suédois, qui y entassèrent le riche butin qu'ils avaient fait en Pologne. Les Polonais la reprirent en 1656 . Alors Varsovie ne comprenait que la partie appelée encore aujourd’hui Staremiaslo (la vieille ville). Les autres quartiers se nomment Novoliptie, Nowemiasto(la nouvelle ville), Nowy-swiat (le nouveau monde), Leszno, Grzybow, Marszalkowskie (le quartier des maréchaux), Solec, Marieville, ex Krakowskie-Przedmiecie, ( faubourg de Cracovie). L’étendue de Varsovie, y compris ses remparts, est de 13 kilomètres, en suivant la rive gauche de la Vistule, tandis que le faubourg de Praga sur la rive opposée forme un autre demi cercle de 3,700 mètres. Ce faubourg, qui communique avec la ville par un pout de bateaux long de 520 mètres, peut être regardé comme une ville.

La ville proprement dite, c'est-à-dire l’ancienne ville, se compose de rues étroites et sombres, de maisons pauvres et mal bâties; mais les faubourgs sont grands et beaux, assez bièn pavés; leurs rues sont larges et bien alignées ; ils offrent des places spacieuses el bien décorées ; sur la place du roi Sigismond, on remarque une statue de Copernic et une colonne de huit mètres, surmontée de la statue en bronze de Sigismond HT.

Les édifices les plus remarquables de cette capitale sont : le château royal , où Zamek Krolewski, que le roi Sigismond fit bâtir dans le faubourg de Cracovie. Le palais Lazienski, maison de plaisance de Stanislas Auguste, construction admirable par son élégance, les jardins qui l’accompagnent et ses pièces d’eau; on y voit la statue équestre de Jean Sobieski foulant aux pieds les musulmans ; le palais du Belveder , le palais du gouvernement, dit de Arasinski, le plus magnifique édifice de Varsovie, et le Palais de Saxe, dont le jardin sert de promenade publique; l’hôtelde-ville, l'hôtel du ministère de l’intérieur, celui du ministère des finances ; la monnaie, le théâtre et les deux hôpitaux, civil et militaire méritent aussi d’être mentionnés. Plusieurs palais appartenant à des particuliers, tels que ceux d’Ostrowski, de Pac, de Potoki, d’Oginski, de Bielinski et de Czartoryski, rivalisent de beauté et d'élégance. Les édifices religieux ne doivent pas ètre oubliés; les principaux sont : la cathédrale de Saint-Jean, l'église de Sainte-Croix et l'église des Dominicains. Varsovie s’enorgucillissait jadis du nombre et de la splendeur de ses établissements scientifiques et litéraires; mais aujourd’hui elle les a perdus pour la plupart, ainsi que son université, par suite des vicissitudes de la guerre. C’est cependant encore le centre littéraire et artistique de toute la Pologne, et la ville la plus industrieuse et la plus commerçante de ce malheureux pays. Il y a quelques manufactures de draps, de toiles, de bas, de chapeaux, de tapis et desavon noir; elle est renommée en Russie pour sa carrosserie et sa sellerie. Varsovie est le siège <e la résidence du Namieznik ou vice-roi, et de l’archevêque primat de Pologne. C’est aujourd'hui la troisième ville de l’Empire de Russie ; elle sera, dans un avenir prochain, unie à Saint-Pétersbourg et à Moscou par un chemin de fer qui se dirigera vers Bialystock et Vilna; déjà elle communique avec les chemins de fer de l’Europe centrale par la ligne de Cracovie. Elle a été formidablement fortifiée par les Russes ; sa citadelle et sa tête de pont de Praga en font la clef de la ligne stratégique de la Vistule; son arsenal el ses casernes sont dignes de son importance militaire.

Les autres villes de la Masovie sont peu importantes. A 8 lieues audessus de Varsovie, Czersk, longtemps la résidence des ducs souverains de Masovie, est réduite à moins de 600 habitants. Elle a un château bâti sur un rocher; ses environs étaient jadis plantés de vignes. Brzesc, cheflieu de l’obwodie de Æuiavte , ne renferme pas plus de 2,000 individus, quoiqu’elle conserve ses vieilles fortifications. S{antislawow, bâtie par Stanislas, dernier duc de Masovie, est totalement déchue de son ancienne

t: le château r dans le fau- :e de Stanislas dins qui l’acestre de Jean teder , le palais e de Varsovie, lique; l’hôteldes finances ; méritent aussi liers, tels que kiet de Czareux ne doivent -Jean, l'église norgucillissait cientifiques et ainsi que son ndant encore ville la plus y a quelques is et desavon sellerie. Varet de l’archee de l’Empire -Pétersbourg pck et Vilna; ntrale par la s Russes; sa e stratégique à importance

8 lieues au- :S Souverains château bâti Brzesc, chef- 0 individus, älie par Staon ancienne

splendeur, Les meilleures villes, et les seules où il y aitun peu d'industrie, sont Lowicz, avec 5,000 habitants, capitale d’une ancienne principauté , et Autino, avec 3,500, dont 1,500 juifs. Warka, sur la Piliça, renferme sept églises: duns éelle des Dominicains on voit les tombeaux de plusieurs ducs de Masovie. En 4656, le célèbre guerrier Étienne Czarnieeki y défht les Suédois. Aawa possède quatre églises, une fabrique de draps, une brasserie et une distillerie : c’élait autrefois une forteresse ; on y remarque un ancien château. Sochaczew fait commerce de mercerie, Gos/ynine, sut la rive droite de la Skrwa, avait autrefois une forteresse dans laquelle le ezar Démétrius Szuyski fut enfermé jusqu’à sa mort. Près Sochaezew , les voyageurs visitent le château de Nieborow, appartenant à la muison Rad- 2iwil, où une bibliothèque de 20,000 volumes et la charmante retraite nome mée Arcadie attestent le goût délicat des propriétaires. La petite ville de Tomaskow, fondée il y a trente ans par le comte Ostrowski, doit son rapide accroissement à ses fabriques de draps fort estimés et en usage dans le pays ; on évalue à trois millions de franes la valeur de sa fabrication annuelle.

Dans l’ancienne woiwodie de Æalisch ou Kalisz, la ville du même nom présente en général des édifices solides, des rues bien pavées, des avenues plantées d'arbres, ce qui, avec son école militaire , son théâtre, ses dix églises, son beau jardin public, son palais, ses fabriques de draps et de toiles, ses tanneries, ses foires renommées, en fait une des villes les plus importantes du royaume, La Prosna, qui en baigne les murs, parcourt une vallée riche en vues pittoresques.

La contrée entre la Prosna et la Wartha renferme plusieurs petites villes de fabriques, parmi lesquelles Peisern ou Pysdry a un peu plus de 2,400 habitants, en y comprenant 800 juifs. Petrikau ou Piotrkow, siège d’une cour d'appel du royaume, se rendit célèbre par les riiétes qui s’y Hpeent sous les Jagellons, et par les grands tribunaux qui distribuaient la justice à toute la Grande Pologne. Ses murailles furent construites par ordre de Casimir le Grand, On voit encore près de son enceinte un vicux château où résidèrent les rois de Pologne. F s’y tient six foires chaque année. Sieradz, dans un pays agréable, mais marécageux, s'élève au bord de la Wartha; elle est entourée de fossés et de murs en ruines ; mais elle est intéressante par ses fabriques de draps, de toiles, de A de bas, de gants, et ses tanneries, A Wolborz, on visite le château ou résidait évêque de Kuiavie, Czenstochowa se divise en deux villes : FANGInRe, qui fut brülée en 1774, renferme environ 280 maisons, et s à sur la

rive gauche de la Wartha : la nouvelle est séparée de la précédente par le mont Jasno-Gora ou Klarenberg, au sommet duquel s'élève un couvent fortifié, fameux par les siéges qu'il a soutenus et par son image miraculeuse de la sainte Vierge, qui atiire un grand nombre de pèlerins. Les remparts qui défendaient la ville ont été détruits par les Russes en 1813.

Le gouvernement de Plock répond exactement à l’ancien département prussien du même nom ; les terres cultivées forment 2,122,000 hectares et les forêts, landes, marais ct lacs, 1,697,560 hectares. Dans la partie occidentale les forêts de chênes sont très-belles. Son sol, entrecoupé de bois et de marais, est uni et forme une superficie d’environ 805 licues carrées; il est arrosé par un grand nombre de cours d’eau ; nous ne citerons que les plus importants : la Narew baigne sa partie orientale, et la Wkra le centre; la Vistule et le Bog (Bug) tracent sa limite méridionaie, la Skrwa celle du nord-est, et la Drewenz celle du nord-ouest.

La ville de Plock, sur une colline, et peuplée de 410,000 âmes, est agréablement située au milieu de vergers ; la Vistule coule au pied de ses murs: ce large fleuve est animé tantôt par des bateaux marchands qui portent vers Dantzig les moissons de la Pologne, tantôt par les nacelles des pêcheurs qui y poursuivent le saumon, la truite el d’autres poissons délicieux. El y a maintenant un théâtre polonais, un jardin public et un journal officiel, Outredes écoles palatinales, cette cité possède une société littéraire d’une ancienne fondation , mais renouvelée en 1820. Grâce à sa position, Plock doit devenir une des premières villes de commerce du royaume. Depuis 4818 les habitants se sont occupés à relever les monuments érigés à la mémoire des rois Vladislas-Herman et Bolesias-Bouche-de-travers, qui y firent leur résidence. L'église cathédrale de Saint Sigismond date de l’an 968; ellemérite d’être visitée. Les tribunaux siégent dans lepalais épiscopal. Plock est entourée de murailles et se diviseen nouvelle et vieille ville : de ses 25 places la plus belleest dans cette dernière.

Nous remarquerons , le long de la rivière de Narew et de celle du Bog, Modlyne, la principale forteresse de la Pologne, après celles de Zamosc e de Varsovie; elle a été construite depuis 4807. Ostrolenka, auprès d’une immense lande, couverte de quelques bois sauvages, et nommée le désert d’Ostrolenka, est célèbre par la bataille livrée le 30 mars 1831 entre les Polonais et les Russes. Pultusk ou Poullowsk, bien qu’étant la plus grande de ces villes, n’a pourtant pas #,000 habitants ; mais elle est agréablement située au milieu de vergers et de jardins ; la Narew Pentoure presque, et le château, placé sur un rocher, jouit d’une vue tres-étendue,

cédente par le e un couvent ve miraculeuse Les remparts département 2,000 hectares ans la partie nirecoupé de n 805 licues nous ne citerientale, et la e méridionaie, St.

00 âmes, est \u pied de ses ands qui pornacelles des poissons déliet un journal ciété littéraire à Sa position , aume. Depuis Is érigés à la ravers, qui y | date de l’an ais épiscopal.

e ville: de ses

celle du Bog, de Zamosc e auprès d’une née le désert 31 entre les 1 plus grande igréablement Jresque , et le

Dans l’obwodie de Mlava, la rivière d’Orzik cache son cours sous terre pendant l’espace d’une demi-lieue. Les deux Dobrzyne, l'un sur la rive droite de la Vistule, l’autre sur la rive gauche dela Drewenz, n’offrent rien de remarquable. Cette dernière paraît avoir été au dixième et au onzième siècle une ville très-commerçante, si l’on en juge par la découverte qui y fut faite dans ces derniers temps d’un grand nombre de monnaies d’Allemagne, de Bohême et d'Angleterre, appartenant à ces deux siècles.

Le gouvernement d’Augustow comprend en partie le petit reste de la -

Lithuanie, encore réuni au royaume, comme il l'avait été au grand-duché de Varsovie, d’aprés les vues militaires et administratives qui avaient présidé aux divers partages. Elle est bornée au nord et à l’est par les possessions russes, au sud-ouest par la woïwodie de Plogz, et à l’ouest par le territoire prussien. Elle renferme de vastes forêts, un grand nombre de marais et les plus grands lacs du royaume: tels que le Duzia, le Metelle, PObelia, le Paserey et Wigry. La seule rivière un peu importante qui la traverse est la Narew. Toute cette espèce de langue de terre que borde le territoire de Prusse du côté de l'ouest et le cours du Niemen à l’est et au nord, offre des champs et des vallées fertiles, et même le long du fleuve des aspects très-agréables. Suwalki, avec 4 à 5,000 habitants, est aujourd’hui chef-lieu de la woiwodie. C’est une ville bâtie avec assez de régularité. Lozma, Mowemiasto et Kalwary sont les principales cités qui viennent ensuite. La seconde appelée en allemand Neusfadt, renferme de vieilles maisons en mauvais état, des brasseries, desdistilleries de grains, et ouvre chaque année plusieurs foires très-fréquentées. La seconde compte 1.600 juifs parmi ses 2,700 habitants: elle est bien bâtie, mais ses rues ne sont pas pavées. Auguslow , qui donne son nom au gouvernement, se compose de maisons en bois, propres et régulières. Située entre le lac Neczka et celui de Seyno, elle doit son nom à Sigismond-Auguste qui la fonda en 1560. Ses marchés de bœufs et de chevaux sont très-fréquentés. Le raonastère de Seyny estun pèlerinage que visitent annuellement plus de 10,000 individus, Un autre monastère, celui de Wigry, élève, du milieu d'un lac du même nom, ses bâtiments imposants entourés d’une muraille colossale.

La fertile maissauvage woiwodie de Siedlec ou de Podlaquie, qui dépent du gouvernement actuel de Lublin, renferme dans les obwodies ou arrondissements de Biala et de Radzyn une masse de lacs, de marais et de forêts humides qui séparent le cours du Bog de celui du Wieprz. On y récolte beaucoup de blé; la nourriture des bestiaux et léducation des abeille:

Far om a Su PA RSS TOME NO TOR À SP EVE LR BV

pere

forment deux branches importantes de l’industrie agricole. L'ancien palatinat de Podlaquie ou Podlasie s’étendait de l'est à l’ouest depuis la Masovie jusqu’à la Lithuanie, borné au nord par la Prusse ducale et au midi par le palalinat de Lublin. C’était la patrie des Jadzwingues, descendants des Sarmates, et connus aussi sous le nom de luzyges ou Jazygues. Les anciens historiens polonais les nomment Polexianiens ou Polésianiens , c’est-à-dire habitants des forêts. Ces peuples avaient toujours été distincts des Samogitiens et même des Masoviens lorsque Boleslas le Grand réunit la Podlaquie à sesÉtats. Plus tard ce pays passa alternativement sous la domination des ducs russiens, des Lithuaniens, des Masoviens, des Polonais et des chevaliers teutoniques.

En parcourant les villes de la Podlaquie, nous verrons d’abord Zukow bordée d’un côté par un marais et de l’autre par un rempart. C’est près de ses murs que les Polonais remportèrent le 44 février 4831 un premier avantage sur l’armée russe. A Biala on voit un beau château ; Radzyne est un lieu où se tiennent des foires renommées. Drohiczyn, dans le gouvernement russe de Bialystok, etait autrefois la capitale du palatinat de Podlaquie : aujourd’hui c’est Stedlec qui est le chef-lieu de celte woiïwodie. C’est une ville bâtie avec régularité, qui renferme un château et un gympase : dans la guerre de 4831, les Polonais et les Russes l’ont successivement occupée à diverses reprises, et les derniers v ont eu longtemps leur quartier-géncral. Elle est vantée pour son pain et son eau-de-vie : dans le fait le premier égale ce qu’il y a de bon ailleurs, et la seconde est la moins détestable de la Pologne.

Passons la Vistule : les montagnes disparaissent dans la woiwodie de Lublin qui, avec celle que nous venons de décrire, forme aujourd’hui le gouvernement de Lublin. Elle est arrosée par le Wieprz, elle Bog la sépare de la Russie. C’est une province riche en blé, en bois et en bétail, Le seigle y est remarquable par sa pellicule mince et par la quantité defarine qu’il contient. Ce pays a 43 licues de longueur sur 30 dans sa plus grande largeur. Il 'appartient au bassin de lu Vistule quile borde à l’orient. [renferme des forèts considérables et beaucoup de pâlurages : on y remarque plusieurs petits lacs formés par les rivières.

La ville de Lublin, la seconde du royaume, puisqu’elle compte environ 15,000habitants, présentedivers objets remarquables. Nousdevons d’abord dire que, construite en partie sur une hauteur, et en partie sur le bord de la Byzirzyea, elle est dans une position charmante. L’acte d'union de la Lithuanie avec la couronne de Pologne y fut signé en 1659: pour perpétuer

ancien palas la Masovie

midi par le endants des zygues. Les olésianiens , été distincts and réunit la ous la domi- S Polonais et

bord Zukow est près de un premier u ; Radzyne lans le goupalatinat de e woiwodie.

et un gymsuccessivegtemps leur le-vie : dans est la moins

voiwodie de jourd’hui le 30g la sépare tail, Le seicfarine qu’il grande lar - . Lrenferme ue plusieurs

ipte environ ons d’abord r le bord de union de la ur perpétuer

le souvenir de cet événement on y a achevé dans ces dernières années un monument en fer. L'ancien palais de Radziwil, dans lequel le roi Sigismond-Auguste reçut l'hommage de son vassal le duc de Prusse est aujourd’hui un hôpital militaire. Son hôtel-de-ville est construit dans un beau style; on y remarque encore les restes du château de Casimir le Grand, le palais de Sobieski, quelques belles églises, enfin un palais épiscopal, un séminaire et la plus grande synagogue du royaume. Elle renferme aussi un théâtre et plusieurs établissements littéraires et de bienfaisance. Ses foires annuelles, qui durent chacune un mois, réunissent des négociants allemands, russes, arméniens, grecs et lurcs. Les juifs qui habitent ne peuvent résider que dans la ville basse.

Zamusc, une des principales forteresses de la Pologne, est bâtie à l’italienne avec des arcades autour des maisons ; mais les envahissements des fortifications ont diminué le nombre des habitations et celui des habitants; on porte ce dernicr à 5,000. Sur les bords de la Vistule, s’élève la jolie ville de Pulawy, dont les maisons sont entourées de jardins, et dont l'église est d’une belle construction. Ce qui doit attirer surtout notre aitention dans cette cité, c'est la magnifique résidence des Czartoryski, que la poësie et les beaux-arts ont à l’envi immortalisée. À Aonskowola, à une lieue de Pulawy, les monuments funéraires du général Orlowki et du poële Kniaznynsatisferaient le goût le plusdifficile. On cite encore dans celte province le magnifique château de Ælemenzow , appartenant aux Zamoïski. Il est vrai que les palais isolés au milieu de hameaux misérables ne présentent pas l’image d'un bonheur général ; mais rendons néanmoins un juste hommage aux sentiments et aux intentions de ceux qui font un si uoble emploi de leurs richesses. Krasnistow , au bord d’un petit lac, sur la rive gauche du Wieprz, est entourée d’une muraille, et renferme un château dans lequel l’archiduc Maximilien d'Autriche fut détenu, après avoir été battu par Zamoïski.

Le commerce des vins de Hongrie et la fabrication des diverses espèces d'hydromel enrichissent Rubieszow et Tomassew, villes frontières, Tarnogrod, près les limites de la Galicie, compte 5,000 habitants.

L'ancien palatinat de Sandomir, qui aujourd’hui dépend du gouvernement de Radom, offre des plaines généralement sablonneuses, couvertes de vastes forêts, de marais et d'étangs dans toute sa partie septentrionale et occidentale; au sud le sol est d’une grande fertilité : c’est aussi dans la région méridionale que le pays se montre riche en métaux : on y travaille le fer, le cuivre, le plomb et le zine. La première ville que nous visiterons

ET

est Oporzno où Opolschno dont les foires ne sont pas sans importance ; Konskie et Raduszyce sont peu considérables ; Opatow , entièrement bâtie en bois, est le centre d’un grand commerce en vins de Hongrie; la manufacture de draps de Fiedler lui donneencore de l'importance. Sandomir ou : Sangomierz, sur la rive gauche de la Vistule qui la sépare de la Galicie, était en 1807 chef-lieu du département de Radom dans le grand-duché de Varsovie; cette ville est aujourd’hui le siége d'un évêché : ce n’est qu’une réunion de misérables maisons en bois. Casimir le Grand l’entoura de murailles ; les Autrichiens la fortifièrent en 4809, ce qui ne l’empécha pas d’être prise d'assaut par les Polonais. Elle est environnée d’un mur et d’un fossé. A 11 lieues à l’ouest de Sandomir, Rakow a mérité le surnom d'Athènes sarmate. Fondée en 1569 par le castellan Sieninski, cette ville fut le réfuge des savants, et particulièrement celui de la secte des ariens ou sociniens : son imprimerie, une desplus actives, y donna le jour à plusieurs ouvrages importants. Aujourd’hui Rakow ne renferme que 300 habitants. Radom, sur la Radomka, petite rivière de 40 lieues de cours, est la capitale du gouvernement du même nom; elle possède un collège de Piaristeset un gymnase et compte 7,000 habitants.

En entrant dans l’ancienne woïwodie de Kielce, qui dépend aussi du nouveau gouvernement de Radom, on voit le sol devenir montueux. Vers le nord ouest les terrains sont bas ct marécageux. On y trouve cependant de belles prairies et plusieurs forêts. Le plateau qui remplit la contrée entre la Piliça et la Vistule, est composé de grès sablonneux et de roches calcaires; nous en avons décrit les mines. Les vallées tournées vers la Vistule , surtout.cellesqu'arrose le Nida, offrent une contrée aussi fertileque pittoresque. Les environs de Pinczow et de Busko, consacrés à la culture de Panis, sent un des pays les plus rianis. Mais sur la route de Konskie à Malogosz, et même jusqu’à Olkusz, le voyageur n’aperçoit que des images de stérilité et de misère. Ceplateau par unesuile dehauteurs entrecoupées de vallées offre au premier abord l’aspect de montagnes assez escarptes; mais quand on monte jusqu’au sommet de la montagne de la Satnte-Croiz, nommée aussi Lysa-Gora en polonais, on s’aperçoit que c’est plutôt une longue élévation aplatic par le haut. La montagne de la Sainte-Croix, qui, semblable à un promontoire, termine le plateau de la Petite Pologne au nord-ouest de la ville de Sandomir, est principalement composée de grès quartzeux, d’un grain serré et dur. Visible à plus de quinze lieues, elle domine toute la Haute-Pologne. Sa hauteur est estimée à‘environ 650 mètres. Sur son sommet s’élèvent majestueusement l’église de Sainte-Croix qui lui donne son

mportance ; rement bâtie >; la manu-

"andomir ou :

e la Galicie, 1d-duché de n’est qu’une ’entoura de 2mpécha pas mur et d’un » le surnom «i, cette ville des ariens ou " à plusicurs )G habitants.

, est la capie Piaristeset

nd aussi du tueux. Vers e cependant nntrée entre es calcaires; listule , surpittoresque.

e l’anis, sant Jalogosz, et de stérilité et vallées offre is quand on ommée aussi rue élévation iblable à un l-ouest de la tzeux, d’un iine toute la sur Son somii donne son

nom, et un couvent de bénédictins, d’où la vue s’étend de tous côtés sur les sites les plus romantiques. Ces deux édifices sont dus à la munificence de Boleslas le Grand. De nombreuses fontaines jaillissent des arides rochers, où le monastère fameux par des miracles rassemble fréquemment la pieuse multitude de contrées même très--éloignées. Une ceinture de nuages enve-

loppe souvent le milieu de cette hauteur isolée; on la regarde comme la

source des pluies subites et abondantes, qui ravagent les pays adja-

cents.

Miechow, bâtie au sommet d’une collinesur le plan, dit-on, de Jérusalem, par le polonais Gripsius Jaxa, qui avait fait un pèlerinage à cette ville, compte parmi ses 4,800 habitants un grand nombre de juifs. Olkusz, chétive cité dont les environs renferment de mines de plomb argentifère et de cuivre, jadis fort riches et qui viennent d'être remises en exploitation ; Stobnica, qui n’a pas 4,500 habitants; Slawkow , sur le penchant d’une montagne où l’on exploite des mines de zinc et de plomb; Drombowa, avec ses riches mines de charbon de terre: telles sont, après Kielce , les principales villes que nous avons à mentionner. Aîe.ce, chef-lieu de l’ancienne woiWodie du même nom avec 6,000 habitants, un évêché et une académie des mines, est la plus remarquable de la province. Elle fut fondée en 4173. Sa construction est régulière ; outre un palais épiscopal, elle possède # églises, un seminaire, un couvent de femmes, un lycée ou école palatinale avec une bibliothèque et plusieurs collections, deux écoles, un palais de justice et un théâtre. L’importance de ses mines de fer, de cuivre et d'argent y ont fait placer la direction générale des mines du royaume. C’est l'entrepôt d’un commerce considérable de blé et d’ustensiles en fer.

Nous avons dit que les juifs étaient très-nombreux en Pologne. On en comptait en effet en 1847 plus de 560,000. Voici quelques détails sur leur caractère et leurs habitudes. Toujours unisentre eux, régis par les anciens de leur culte et par des chefs que la loi ne reconnaît pas, les juifs, dans leur état actuel, font de la moindre contestation entre un juif et un chrétien une affaire nationale à laquelle la communauté entière prend part.

Leur gouvernement est établi sur des bases fixes; chaque viile a ses juges ; chaque district, un rabbin ; chaque province, un morenum ( savant entre les rabbins); chaque partie de la Pologne, soumise à un souverain particulier, a son rabhi-moïuin (seigneur des savants).

Tous les juifs de l’ancienne Pciogne sont soumis à un seul chef qui dépend du chef général, résidant en Asie, lequel porte le litre de prince

QT à RO DD DT SRE TP ES VE EUR RENTRER HP 2 D 2 LA EE

de l'esclavage, mais à qui la politique ou la loi ordonne d’errer continuel tement de lieu en lieu.

Ils ont trois anathèmes épouvantables: niddony, gherem et schamatha; leur serment est aussi un genre d’anathème contre les parjures : l'effet de ce serment est nul lorsqu'il s’agit des chrétiens. Enfants encore quand ils se marient, ils sont pères de famille fort jeunes, et voient en très-peu de temps de nouvelles générations.

On a fait beaucoup de caleuls pour connaître exactement leur population ; mais à cet égard on n’a rien pu obtenir d’exact: leur religion et leur intérêt s’y opposent également : la plupart ne possédant aucune propriété foncière, ils ont pu facilement se soustraire aux yeux de l'administration et de la police, et il est très présumable que la moitié de leur population est à peine portée sur les rôles actuels de la Pologne.

L’habillement des juifs polonais consiste dans une robe noire ou d’une couleur qui en approche, agrafée depuis le cou jusqu’à la ceinture, et dans un large manteau semblable à un froc; ils ont les cheveux courts ou même rasés sur le sommet de la tête, qu’ils couvrent d’une calotte ; mais de côti ils les laissent croître en longues touffes ( peysy); ils portent la barbe longue et des chapeaux à larges ailes ou des bonnets à poil, même en été, Ils sont toujours en pantoufles, Ce costume est uniforme dans toute l'étendue de la Pologne ; cependantquelques-uns commencent à s’habiller à l'allemande. La misère dans laquelle vivent la plupart des juifs répand sur leur visageune teinte pâle et livide qui, jointe à l'extrême malpropreté de leur extérieur, rend leur aspect dégoütant.

Nous avons dit que la Pologne formait une division de l’Empire russe, dont l'administration étail séparée de celle de la Russie proprement dite. L'empereur de Russie, qui prend le titre de roi de Pologne, est représenté dans le pays par un vice-roi, Namieznik, il est assisté d’un conseil d’administration composé de sept membres et de trois directeurs généraux de l’intérieur, des finances et de la justice ; tout le gouvernement dépend d’un ministre spécial à Sant-Pétersbourg. Tous les cultes sont libres, mais le culte catholiquereconnu comme celui de la majorité des habitants, est sous la protection spéciale du gouvernement. La liberté individuelle et la propriété sont garanties ; la confiscation n’est maintenue que pour les cas de haute trahison. La liberté de la presse est limitée en ce qui concerne les matières politiques et religieuses, et les attaques contre la société et les particuliers. Le royaume contribue proportionnellement au budget de l’Empire, et le trésor national est indépendant de celui du reste de la

r continue!

schamatha; : l'effet de ce quand ils se eu de temps

eur populaigion et leur ne propriété nistration et ilation est à

ire ou d’une ure, et dans ts ou même mais de côté arbe longue été, Ils sont ’étendue de l'allemande.

r visageune rextérieur,

ipire russe, ement dite.

t représenté onseil d’adénéraux de dépend d’un res, mais le its, est sous > et la pro- Ir les cas de oncerne les ociété et les budget de reste de la

PT

Russie. L’arméc polonaise est incorporée daas l’armée russe, et la noblesse polonaise est depuis le mois de mai 1852 tenue à prendre du service dans les armées du czar. Le code français pour la justice civile et commerciale le code prussien pour la justice criminelle, sont les bases de la fégislationd u pays; ilya une cour suprême à Varsovie, #4 cours criminellesetdestribunaux civils et correctionnels dans chaque gouvernement. Pour l'administration des cultes il y a un archevêque à Varsovie et 7 évêchés dans les villes de Kalisch, Kielce, Sandomir, Siedlec, Lublin, Augustowno et Plock. Varsovie est aussi la résidence d’un archimandrite grec-russe et d’un grand-rabbin juif; enfin un évêque grec-uni réside à Heline. L’instruction publiqué est, depuis 1840, organisée sur le même pied qu’en Russie, On compte en Pologne environ #4 lycées, 40 gymnases, 22 écoles de district, et près de 4,200 écoles élémentaires. Le gouvernement russe tend chaque année à effacer les différences qui séparent les deux nations. En 1851 , la ligne de douanes qui jusqu'alors avait séparé la Pologne de la Russie, a été supprimée, et quelques mois après, un oukasc de l’empereur établissait deux guildes ou classes de marchands privilégiés en Pologne, en attendant l'institution d’une troisième guilde, conformément aux lois en vigueur en Russie. Malgré la résistance patriotique des Polonais, et l’abstention systématique de leur noblesse, à mesure que le temps marche, on voit la domination russe s’affermir dans ce pays, en dépit de tous les obstacles qu’ils lui opposent.

Tel est le royaume actuel de Pologne. Une surface d'environ 6,372 lieues carrées, avec 5,008,000 habitants, voilà ce qui reste des conquêtes de Boleslas dans la Russie-Rouge et la Moravie, des réunions de la Volhynie et de la Kiovie sous les Jagellons, des envahissements momentanés de Moscou, de Smolensk , de la Moldavie , de la Livonie, de la Prusse. C'est ainsi que l’ambition des souverains envahit des provinces que leurs fils ou petits-1ils doivent perdre de rechef! C’est ainsi queles peuples, tour à tour conquis et conquérants, élèvent des empires dont la chute doit les écraser eux mêmes ! Envain les Polonais avaient-ils encore en 1772 conservé de leurs possessions un espace de 38,000 lieues carrées et plus de 14,000,000 d'habitants. La Pologne a disparu, et San-Marino subsiste! tant le destin se plait à confondre l'orgueil des mortels!

ve 74

nn éd 1

TaBLEAUx statistiques du royaume de Pologne en 1850,

SUPERFICIE EN LIEUES CARRÉES, POPULATION ABSOLUE, ne

Hommes. . . . .. 2,437 083 Femmes, . « . .. 2,570,917

Total.. . .. 5 008,000