Voy. Bebryces et Bithyuiens

Canal de Necos. pi. 7, p. 6.

Canne [ bataille de ). pi. 9 r , p.

79. — ib. p. 80 , erreur commise et corrigée relativement au grand lac dont parle Strabon.

Cap Ampelos. p. i3. — Cap Canastraeu. p. i3.

Cap bon. p. 77.

Carchédonie. p. 77.

Carte inédite de Limen-Calpé.

Voy. pi. 107, p. ioG;et Calpe'.

Caries des plus célèbres géographes rapprochés des textes, pi. 5 , p. 5 etpass.

Cary. pi. 38.

Caryatides, p. 94- Caspiens ( les ) , peuple de la II", et i5°. satrapie, pi. 2 , p. 3.

KaTazo/itÇofic'vfciv opposé à àvocysfii[/£V4)v. Ici prép. qui révèlent une vérité qui importe à l'histoire du commerce des Hellènes, pi. 102, p. 99.

KaTaiyéÇouo-a toîç ^opéoi; , côte de la Tauride, battue par des vents impétueux de nord-est. pi.

Karà Ma^s'av. pi. 106, p. 102. — KaTàNspÉav. pi. 75, p; 55. — Karà 7ro>.tv. p. III.

iSî ni

Karà îrô).tv. A.ddit. p. 128.

Karxçriaaç. pi. 2, p. 2.

KscTîtvat , dejicere , mal rendu par i/2/icere. pi. loG, p. io5. Voy.

y.aSopwfxivo;.

KàSîTov. p. 1 1 I et 127.

KaSopw/jiEvoç d'Homère traduit par inluens , mais ne rendant nullement ni le sens grammatical , ni le sens géographique, pi.

106, p. io4'

Karotxt'a. p. 1 lO.

KaTM (là) 'Affînç , la basse Asie.

pi. 2 etpass.

Cavale, petite ville, peu connue , située entre Byzance et le golfe d'jEuos. pi. 72 , p. 54.

Cénotaphe d'Achille, pi. i^.

Cephales, cités par un schol.

de Théocrile: mention peut-cire unique dans toute l'antiquité, pi.

Cercle d'or, imaginé pour décrier Diodore. pi. 95.

Chalcé , donné par un Scholiasie. pi. 72, p. 5o.

Chalcédonie. Voy. Bosphore.

Chalcis. pi. .|3, p. 39.

Chàleaubriant ( M. de ) addit.

p. i56 sq.

Cliersontse-Taurique-Scythi- (jue ( Crimée ), et petite Chersoncse Taur.-Scyih. pi. 102, io3.

Cliimerium. Voy. à^Ainnlle.

Xiifta, jetée, répondant chez Diod. auZtiiyfjia de Thuc, cl au

ysyu/ia de Strabon , et indique cette jetée faite sur l'Euripepour unir la Béotie à l'Eubée (p. 59, 4o) tandis qu'ensuite, p. 4i j Xûpa signifie<erra55e( militaire ). Voy.

Eiiripe.

Xûacr., Xiuptov, Xwpt'ov diminutif deXùoaemploj'és parfois comme synonymes. Xaptov équivoque, expliqué par Xùpa. pi. ^5, p. 56, 57. — iZi. Xwpa synonyme dans ^ 0\-Jinz[x et dans Nîiiéa.

XOanoàoç de Th. Son sens probable. Addit. pi. 7, p. 119. — ib.

pi. 72. X9a,ua).b;afort embarrassé Strabon. Voy. addit. pi. 72, p.

129; et Egypte.

Cicéron. Son erreur sur l'Olympie. p. 108, 109. Voy. Pline, Tile - Li\'e.

Cimmérien. Voy. Bosphore.

Cléon va sur le littoral de la Thrace. Ceux qui le font aller dans la Thrace continentale, négligent une vérité historique et topogr. pi. 4i, p. 36.

Cœlesyrie ( nouvelle position probable, donnée à la ), p. 77.

Colonies grecques du littoral de la Thrace. pi. 89, p. 33, lig. 20*9.

Colonne ( topographie de ). pi.

88 , p. 76. Voy. nierons.

Colonne à centre vide. pi. 70.

Ko).jro; , golfe , mot employé pour signifier mer, mais à des époques postérieures, pi. 55, p.

TABLE DES

44^145, etib. note i. Voy. çsvà,

Colques (phalange des), pi. 71.

Coiitoporie. Voy. Corinthe.

Corcyre'ens , dits faisant partie de l'Hellade, vu qu'ils étoient colonie grecque, p. 10.

Corinthe. Détails sur Corinthe, et son acropole, p. log. — ç:ii'^-, défilés de murs qui joignent Corinthe au Léchée. — Ib. Contoporie. pi. 58 et 80 , p. 1 10 sq,

Corinthie (la), pi. 58 et 80. — Guerre corinthienne ou béotique.

pi. 75, i" index.

Coronée de Béotie. Coronée de Thessalie.pl. 70, p. Sa.

KoOyatç. pi. 72 , p. 54.

Crimée. Voy. Cliersonése-Taurique.

Crissa. Ce que l'on nomme son golfe méritoit de s'appeler mer, nous l'avons appelé golfe, à cause du mot y.i/TTOç qui probablement signifie plus : ce qu'ailleurs nous examinerons, pi. 53, p. 45 ; et pi.

54, p. 46' Voy. xoXjroj, 7:ôp9|x(/ç , çsvôv , mots à discuter.

Cténus ( port ) , formant un isthme de quarante stades, pi.

102 et io3, p. 96.

MATIÈRES. l33

Cunaxa (bataille de ). pi. 67, 68,69,70.

Ciineus , CunecUa actes, pi. 77, p. G8.

Cyanées ( détour de Darius vers les îles ). pi. 5, p. 5; et p.

7,lig.6.

Cyme ( environs de ). pi. i3.

Cyropédie ( carte de la ). pi.

Kù9»;j3a tk, à tort dit syn. de >i ■K.-j%flx. pi. 106, p. 106. Voy.

de'sinences.

Cythérie. Deux villes indiquées par le Scliol. pi. 106, p.

io5, 106.

D'Ablancourt, dans sa description de la bataille de Mantinée, réunit deux mouvemens que sépare Xénophon. p. 67, lig l3.

— Prend une ligne pour des rangs (i). — Où Thuc. (2) dit que les soldais se poussent sur la droite , d'AblancourtvoitqueZ'ai'/et^/'orte s' étend plus que l'autre {3).

D'Anville(rilluslre)omet, 1°.

A.rrhianes, 2°. Idacus , 3°. les tours d'Europe et d'Asie, dont l'une éloil habitée par Héro. pi.

35, p. 3i ,etpl.30,p. 3i. ibid. Il

(i) D'Ablancourt, traducteur de Thuc. p. 264 sq. — (2) 5,71. — (3) Voyez Philol.X. 3, p. 271, et comparez notre travail à celui de d'Ablancouit, p. b5: on croiroit qu'il a eu un te\le differeot du nôlre , et qu'il a fait un vrai romai

omet Cynossème ; place mal son orbis veteribus notus ; nomme à tort, les Mœsiens. p. 18. — Combinaison de textes négligée, cause d'erreur relativement à Acanthe, p. 31. — D'Anville donnant YArtémisium mer, mais, omettant V Artémisiion , hiérond'Artémis, supprime un monument et un point de départ, p. 22. — D'Anville est loin d'avoir éclairci les difficultés de la topographie des Sybotes. Voy. pi. 34, p. 3o , et mon Philologue, i. 4. p. i39,J^.

et 148, i4g; et t. 2, p. 254, sq.

— Véliki , l'Ephyre de Thuc. appelée postérieurement Cicliyre , est, à tort, placée par d'Anville à dix lieues environ du cap Cliimérium. Voy. Philol. t. 4,p- i48, et infr. le mot sybotes, n'est point d'accord avec Delille sur la position d'Aulis , question qui éloit à examiner, puisqu'il y avoit discordance d'opinion , et que celui des deux qui a raison, ne savoit pas trop pourquoi , ou du moins ne s'cxpliquoit pas. Voy. Aulis.

— Figure les côtes de l'Elide , inexactement, cesemblc; paroît à tort, identifier le cap Ichlhys et Phie. pi. Go, p. 47- Voy. Élidc.

— I/illustre d'Anville met les Gèles où nous mettons les Scythes ; et les Scyllies où nous plaidons les Gètcs. Pourquoi. Voy,

NDEX ,

géogr. d'Hèr. , t. 2 , pag. 104.

[ La carte de d'Anville Asia minor, place Sinope par 4i°j 2', c'est-à-dire un degré trop au sud.

Phil. t. 3, p. 96.1

Dardanus. Sa distance d'Abydos. p. i3.

Darius. Son itinéraire, pi. 5, p.

5. — Quel ordre il suivit dans la formation des satrapies, pi. 2 , p.

3 et 5.

[ David ( M. ) , auteur d'une bonne méthode de grec moderne.]

Daulie,non ville. Observation préliminaire, p. i4-

Dejicere , mal expliqué par injicere. Voy. Kâ-£tvat.

Delphes. 11 n'a pas plus existé de ville de Delphes, dans les temps anciens, qu'il n'a existé de ville d'Athènes , avant Thésée.

Dans les temps anciens, Delphes étoit hiéron et non ville; ou plutôt, on disoit non pas l'hiéron de Delphes, mais l'hiéron des Delphiens. Cet hiéron, dit Pytho, passa à une époque des Delphiens aux Phocéens (i" index, pi. 19 ).

Mais , indépendant des chances des combats, il s'appeloit constamment hiéron de Pytho. p. 24.

— Pausauias, en apparence, non conforme à Hérodote. Le premier donne une a-j , une ville proprement dite aux Delphiens. Mais

TABLE DES

1°. Pausanias est , de plusieurs siècles , poste'rieur aux trois grands historiens. 2°. Il a pu se tromper srfr le sens de la toIiî d'Hërodote. Au reste , mon opinion contre l'existence de la ville de Delphes ne porte que sur les temps anciens : et d'ailleurs, dans mon Philolog.passint,iene lapropose encore qu'à titre de conjecture. Yoy. pi. 19, 74, et Némée, Olympie , Pjiho , Uranopolis , villes ; et obs. prél, p. 1 2.

Delta(le). pi. 7.

De'sinences en la , ata,£ta, pi.

Despicit , mal compris ainsi que le Ka6ooMu=vo; d'Homère, pi.

De'troit. Terme improprement employé, pi. 4, P- 4- — Détroit de l'Euripe.pl. 43 ,p. 36. — Détroit plus grand qu'un certain golfe, pi. 53, p. 45.

iia/ô/TTw. Addit, pi. 72, p. i3i.

Voy. vr.To;, et Leucade , et àjro-

Dieux. Leurs noms sont venus de l'Egypte dans l'Hellade. pi. 9, P- 9-

Dutrèphes. Son expédition dite mémorable , quoique sou nom ne soit pas même prononcé ni chez Dodwel, ni chez Larclier. Voy.' pi. 43, p. 36 -40; eilabl. chron.

p. 192 sq. — Son expédition ,

MATIÈRES. î55

moyen de découvrir la position de My calesse, ignorée avant nous, pi. 43 , p. 36.

Diodore à tort décrié, pi. 92, sq. p. 80 , 5*7. — Jugé fabuleux à raison d'un cercle d'or, qui n'étoit pas d'or. p. 85.

Diodore, qui, p. 65 , supplée au silence de Xén. est expliqué par Thuc , addit. pi. 38.

Diodore suit Thuc. en parlant des Odryses , mais il est moins clair que son modèle. Addit. pi.

Diodore. pi. 74? »" index. — Foy.^X. 92, 93,94. 95, loo-

[ — Historien inspirant la confiance , et suppléant souvent au silence d'autres historiens, et aidant à réparer d'importantes lacuues. Fc^. Philol. t. XV.]

An:>-5(50î yEfjpa. pi. t\0, Foy.

Dix mille (les) , à leur retour de l'Asie dont ils longent les côtes, p. 8. Foy. Anabase.

Doride (plan de la), pi. 18. — Doride, Dryopide, p. 22. — Ses limites, pi. 35 , p. 3o. — Observation sur les Doriens. i"' index,

Drabesque l'Edonique , pi. 39, p. 34. f^oy. Monts Edoniens.

Dryopide, p. 22.

Duboucbage(M. le comte), pi.

iir

[ Eo-M. Un soldat d'Ulysse ( Soph. Philoct. 554) déguisé en marchand , dit à Néoptolème :

venant d'Ilium , je reloumois

dans ma patrie , à Peparèthe

{Dénie de VAltique. Schol.) Ulysse et le fils de Tyde'e metloient a la voile , lorsque è^xw,yôu.r,-j hw.

Cantère , Brunck , Vauv. Messieurs Bothe et Balby corrigent eo-u en Èyoj. Pour moi , rejetant èyi) que je crois téméraire correction d'ÉVw , qu'on necomprcnoit pas , je proposerois de traduire :

ils metloient à la voile, lorsque sortant du port [kx], j'allois gagner la pleine mer (ma — âyw) pour aller dans ma patrie ( IVw ).

npbî oizov £;t»iv a^T^ipnOo-j des mers 555, 556, ibid., me semblent appuyer mon intcrprélalion de cet £(Tw elliptique , diflicile à comprendre , et auquel , d'abord , j'attribuois le sens de mer intérieure ^ sens , qu'aucun exemple connu de moi ne justifie et qui , je crois , fcroit anachronisme.]

Ez. Plusieurs exemples de h.

en compos. obs. prél. p, 55, sq.

ex sous-entendu {h). Voy. Addit. pi. 7 , p. 1 1 8 — E/. mal expliqué par A.br. ohs, prél. p. 23. — Excurrii in mare plus exact

que eminet in mare. Voy. Addit.

p. II g. et les articles g^e'KjVj/ et • prépositions.

Éx^rspa (rà). pi. 2 , p. 2.

Z/.y.'Ai7:-o> , mal rendu par divers lexicographes. Obs. prél. p.

Echidore. Discordance entre la trad. et la géog. deLarcher sur l'Échidore. F'oj. i°Hellade d'H.

2° et surtout mes Essais sur les prép. t. I, p. 86.

Eckel. pi. 38.

Êx Nc-(i£a5 (tkî). pi. 75, p. 55.

Les articles suivants seront un supplément à l'article èx de l'Index de la Géographie d'Hérodote. I, indiquera tome I ; et II , tome II.

[ eV. exprimant l'action de déborder. II, 235; l'action de dévier. II, i63. — Ez, rendu bien à tort, par ad. II , p. 217. — Ex as ÀyaOûfKJUV. J, p. gS. — Ez KiX- Twv àp^. I , p. 93. — Ex KwJi'wv àuTzs^^ovio-j. I, p. 209. — Ex TOû sy.'fixvloç. I, p. 172. — Ez yr;ç ne

signifie pas il terre, II , p. igi. — Ex Xt,(*v»i{ Spj^exou pia'i. I , p. 94 , note 2, explication à remarquer. II, p. 167. — Ex >(^V);; à|îÇ.

I, p. i57, 248 1 ■*7> — Èx \i^-»nt tp-)(^îT%i péuv , Hérodote , texte grec, I, p. 4 1 5 1 . — Le Tauais , Èx Xtftviîç opu. Vùi rà àvéxuâiv, I ,

TABLE DES

P- 97- Ex TOÛ lJL\J^tl\) «pf. I , p.

89, 118, 166, — Ez n. xai TOÙ o-jpsoç. I, p. g3. — E/t TtipxTYiçàviaîii7a. I, p. 196. — eV. napSïvt'aç. I, p. 54- — Ez pi'Cr,;. II, p. 192.] [eV.— irri. II, iSg. ] f Ex. ou if en composition.] [ Ezîipr.ï;7iv , ooiis pal" H. Est. et Schn., et préféré par Casaubon; encore plus à tort , corrigé par M. Cor. , et par lui changé sy/.Tn- <7<v. I, p. 364.]

[E^sâi^avTO. I, p. 10 1. — Éç^zo-

K^O'O. Il, p. 286 EÇut. II,

p. 167. ÉÇaf<y«OV. II, p. 207.

E^âaai sç tô Çïjpôv, itpoç t»iv yrjv , T^poizf,yr,. II, p. 236.]

[ napi^upii. II, p, 162, sq.'\ [ExTOç — ivTÔ; confondus.] Edonique. J^oy Drabesque, Egypte (!'). pi. 6. Basse- Egypte ou Delta, pi. 7.

Egypte (1'), x9«."a^(),- pl.91, p. 1 1 2 ; et addit. pi. 7 , p. 1 18. Etç Twa. /^oy. //j/r. irpos Ttv«.

Eis-ayt'zave , composé dont l'àîro non compris indique une vérité topographique, pi. 107 , p. i ii.

Et70(?oç , son acception forcée, p. 84.

Eléatide, petite région inaperçue chez nos géographes, pi.

39, P- 34, et Philol. t. IV, p. i4o. — J'ai supprimé des villes j mais par forme de compensation ,

MATIÈRES. jSt

j'ai découvert des contrées. Voy.

épilhrace , villes , régions.

Élide(r), cap Ichlhys , port de Phie et la ville de Phie, à distinguer ( h), pi. 60, p. 47 ; et tabl. chron. p. i83. P'oy. l'article d'Anville.

E^>«ç. Voj. Hellade.

EzSâ>.>w, p. 68.

EpiSzW.wv, p. 69. — Efi|3oXov, p.

E minet in mare, inexact. Addit. pi. 7 j et swpr, p. i56.

Enfileurs de notes , se disant philologues , engeance paresseuse et audacieuse parce qu'elle est nombreuse , a condamné sans examen, mes opinions sur l'Olympie, sur l'Epithi ace , sur la 2"= bat. de Mantinée , etc. , etc. , etc.

J^oj. Philologues.

e'vtôç, p. 92.

Epaminondas (1') de laThrace.

f^oj. Sitalcès et Odrjrsie.

'Ekù.Bôiixi. Son acception pass.

inusitée, mais proposée par une scholie inédite , et logiquement appuyée par Thucydide, f^oj.

Thucydide.

Ejjuyêv, se réfugia, et non se relira, pi. 60 , p. 46.

Ephyre (l'ancienne), la même que la moderne Parga. pi. 34, p.

Ètt'i. Au lieu de im lisez iinip ,

i58 ni* INDEX.

dans l'index de ma Géog. d'H. Erylhrée (mer), pi. 5.

EttL "/oyov. pi. 40;4l > P- lOQ- — Tr,i î-i Nc-fi/a; ôJov. pi. yS , p. 55. — Ètt'i to Ae'x. Addit. pi. 58.

Èîti TJiî ).. p- III • Ett'i tÔ n'pôç Êw pépoç. pi. io6, p. io3.

Épi thètes transformées en noms de peuples, p. i6.

Épillirace , villes épithraces , dénomination nouvelle qui indique une nouvelle région (pi. Sg, p. 33.pl. 4 1 et 42, p. 36) et qui, de plus, aide à corriger un contresens quinze cents fois répété. [Les Schol. de Thuc. , confondant les époques, étendent l'Epithrace jusqu'à Byzance : ce qui , je pense , n'est vrai que postérieurement à Thucydide, au temps de Démosthène.] J^oy. Odryses , Thraces j et surtout Yindex de ma Ge'ogr.

d'Hérodote , au mot Epillirace , Thinces, etc., et la locution èrï 5pax>ic considérée grammaticalement, Phil. t. III, p. 3i5; et Antiquaires.

Erri Spixr.ç. pi. Sg. roy. Épithrace.

Époque (géographie, et peuples considérés par), pi. 3, p. 3.

et pass.

Equivoques bien plus nombreuses en latin , ce me semble , qu'en grec. J^oy. l'article Latins,

Estienne(H.), chezluilesprép.

ne sont jamais considérées géogr.

— Chez lui, sur ce point, tout est incertitude. Omission de H.

Est. p. 4. Voy. JTT-c-p dans mes addit. pi. 5 , p.

Étolie ( 1') et l'Acarnanie, pour l'intelligence de trois batailles, pi. 28.

Étrurie (1'), omise par M. Larcher. p. 19.

Euripe (détroit de 1'). Carte e.Kplicalive de trois points, pi. 43, 44, 45, p. 36 sq. — Jetée de l'Euripe. pi. 44. p. 4o- — Straits of Egripo. pi. 45 , p. 4o- ^«y- Çîû'/fix Cl X"."*'

Euripide, pi. 37 , 38. — Temple d'Euripide, pi. 98.

Eustathe , parlant de Pytho , emploie un mot équivoque, et ensuite une locution qui n'est nullement équivoque, p. a5. — Doue , publiquement , Eustathe n'avoit pas d'idée fixe sur le sens de Pytho , ib.

E?5tU5tTTe«v à£t. pi. 61 , p. 48.

E?ovofjiâÇ&>. En lisant ces vei-s d'IIom. (II. I, 36 1, sq.) Thélis X£ioi TJ /ntv xaTépe^îv, sjtoî T'syaT ex t' ovoftaîs , Tsxvov , oii Achille n'est point appelé par son nom , un étudiant se trouvoit embarrassé Je lui répondis par ce mot d'Eus-

TABLE DES

talhe sur ces vers ; sfcvo/xàïetv , souvent signifiera , eS ivofiaroç ■/.oàùv, appeler parle nom; souvent aussi , y^iyco yrjpisStu , tû èç ovoiiiTwv 7ro).).wv (ju'y/.iiuevM , jÎtoi iz ^ÉjswV ôvo^a yào Z3ci /Jjjfist Tiajsà toîç pTi'opai, Ttàdie. ^s'ftç ÈXî'yiTO. Ovofta dérivant de vî'oiw, distribua , on conçoit ces sens d'extension.

Fadeville ( M. ). pi. 4' , et /?a«. — Ma reconnoissance m'a fait un devoir de citer ce jeune savant dans mon 2*^ index imprimé depuis plus de six mois. Aujourd'hui 8 mai 1824, M. Fadeville m'écrit de New-York une lettre, gage précieux de son amitié.

Flotte qui va miraculeusement dans la Thrace continentale. P^.

Clcon. — Flotte qui fait miraculeusement le tour de l'Ionie.

Voy. Larcher.

Follard (de). Voy. 2= index.

p. 47 , 5o , et ohs. pre'l. p. x et pass.

G. (gutturale). Voy. C.

Gail (J.-Fr.). pi. 49, p. 42, lig. 2. — J.-B. G. pi. 72, p. 53, note 2.

MATIÈRES. \5q

Galepse. p. 12.

Gcll ( M. Will. ) ,' savant voyageur et géographe à qui nous devons plusieurs bonnes cartes. V.

les deux index, pi. 3o , p. 28 , 87, 39, 4° ) et passini. Dans le cours de notre géogr. , nous aurons occasion de citer plusieurs de ses lettres.

[Génitif avec certaines prép.

tantôt elliptique, tantôt non elliptique. Avec «TTo, £/. , le géu.

jamais elliptique. Souvent elliptique avec £771, ÎV, ÈÇ, TtCtpà, TrpÔî.]

— Ellipse avec le gén. pas même soupçonnée. Addit. p. 129.

Gcnitifs sans prép. exprimée , mais dépendants de prép. sousentendue, comme yj).xa-(70ftsvouç Twv vîwv , 5. IvcXa ou X^iptv (ThuC.

4, II , 3.), comme Tpzysis TraTpbç s. ty. (Schol. deSoph. Phil. 3):

vjiij ( S. i-rz'i ) ayovr' ( Soph. Phil.

639 et 657 , édit Vauv.). Voy, G. d'H., t. II, p. 157.] — Génitifs indiquant ellipse. Addit. p.

Geoffroy. .(^«?f//V. p. 106 et i33j et obs. pre'l. p. XXVII, où je l'accuse et le défends.

GlypJie. Voy. Anaglyphe , Diaglyphe.

Golfe de Crissa. Voy. Crissa.

— Golfe d'^nos. pi. 72 , p. 54-

— Golfe Singitique, p. 21. — Strymonique , p. 21. — Golfe

Toronéeu. p. 12. — Nom. de Golfe donné à ce qui méritoit de s'appeler mer. pi. 53, p. 45- f' oy.

1°. KôXwoî. 1°. Détroit, 3°. Mer de Thyrrlicnie. 4». Crissa.

Golfe Persiquc. pi. 3.

Gosselin (M. ) , souvent consulté par nous. Ce savant a plus d'une fois éclairci des difficultés de la Géog. d'Hérodote. Pass.

Grèce (la) d'Hérodote, pi. 8 et 9. — Carte générale de la Grèce, d'après Xénoplion. pi. ']i.

Voy. Hellade.

Grèce. Ce mot remplace bien rarement Hellade. pi. 8, P- 8j et pi. 73. Foy. Hellade.

Hélicon (1'), omis par Larclier p. 14.

Hellade. pi. 9 et 72. — Hellade, véritable adj. p. 10, — Hellade ou pays des Achéens. p.

•78. — Hellade du temps de Slral)on. pi. 1 01 , p. 91. — Hellade de Théocrile. pi. 90. — Nom d'ilellade donné à la Sicile, aux colonies d'Helènes envoyées en Italie, aux Ioniens de l'ionic, aux colonies grecques d'h,pitlirace , etc. , etc. Voy. Grèce , Grecs , Sicile , Ioniens , Corcyre'ens , et la note sur les mots Grèce et Hellade. pi. 9, p. 8.

NDEX,

Hermann (M.). Le nom de ce savant illustre impose silence à la critique. Nous allons donc, constans admirateurs de ce savant, non pas indiquer ses fautes , mais nous efforcer de suppléer à ce qu'il n'a ni pu ni voulu faire-

Hermann (M.) explique irip, p. 667 de ses idiot. ; et ib. p. 863 , met à côté de sa doctrine , une exception qu'il n'explique pas assez lilt.

Ib. il enseigne que tout est dit sur v-.'ip, taudis que tout nous semble à dire. Constans admirateurs de M. Hermann , examinons cependant : explique trèsbien AÉTrpjov ÈîtI Tr,; Aax. /.ai H).. , fort mal expliqué avant nous.

Mais ma géog. d'H. t. II , p. 71, donne la preuve que sur cette explication , j'ai l'avantage de l'autérioritc. Voy. aussi addit.

pi. 58.

Hérodote, i " version corrigée.

Géogr.d'Il. t. Il,p. 13-2.

Hiérons ( deux ) à l'emboucliure du Pout-Euxin , omis par la plupart des géograplics; à restituer, ainsi que la péninsule Limcn-Calpc , à la topographie du Pont-Euxin (mer Noire). — Hiéron d'Amyclée. Voy. Amyclée.

pi. 19, ]). a5. — Hicron d'Arlémis ou Arlcmisiuni. Voy. Artcmiiiiini. — Hiéron de Cypris ,

TABLE DES

desservi par Héro, et situé dans lin cliâteau. pi. 36, p. 32; 1. i , sq. — Hiéron de Cérès Mycalessienne. pi. 43, p- 38. — Hie'ron deColone.Voy. Co/o«e.— Hicron de Néiiiée. Voy. A'^wie'e. — Hiéron de Neptune, à tort, omis , p.

12 j 1. 20. — Iliérou de l'Olynipie , iiominé Altis ou Allé chez Xénoplion pl.8i , p. jS. — Hiérou, petite ville, chez un Schol.

de Théocrile. pi. 89, 90, p. 78.

— Hiéron , sur les bords de l'Hypanis, habités par des Boryslhénites. Hérodote, 4i 53, 4- Je le cite ici pour corriger une de mes inexactitudes.] — Hiéron près du Parthenium. Addit. pi. 60, — Hiéron où Jupiter Néméen avoit un temple vaoç. Addit. p. i32.

Voy. Latins.

Homère expliqué, p. i5.Voy.

Index de la Gcogr. d'H.

Hippodrome. Voy. Olyrnpie

Hyperboréens. pi. i , p. i.

I et J.

I5r,aia (désinence en), p. 106,1 32

Jason(prom. de), p. 8.

lerne (l'Hibernie ou l'Irlande) citée par Slrabon et omise dans son Index : omission grave. Ad.

pi. 5 , note I , p. 1 14-

Iles de la mer Egée. pi. 10.

lilyrie(l'). pi. 39.

Inde. La haute Asie s'étend jusques , et y compris l'Inde, et non jusqu'à Vlndiis , comme je l'ai ditfautivement : car p£;irpi,ici, marque mise en dedans. Voy. p.

2 , et sur pe'xp'' p. 1 13.

Inde (T). Les peuples de l'Inde composoient la 20« Satrapie, pi.

2, p. 2. Voy. Asie, Satrapies , Pont-Euxin.

Index (utilité du i"). On y corrige plusieurs citations inexactes. — Le 3« index renvoyé toujours au 2<= index, a. moins d'un avis contraire. — Négligence de quantité d'index, pi. 56, i" index.

Inscription du cabinet du Roi.

pi. 64.

Intuens , mauvaise traduction de xa^opw^ic-voç. pi. 106, p. 104.

lov (désinence en), p. 7.

Ioniens de l'Ionie. Voy. Hellade.

iTiTiritiolyôt-j. p. z6.

Iris(r). p. 8.

Isocrate. p. 8.

Isthme, signifiant par ellipse , . un nom de lieu très -connu, l'isthme du Péloponèse. p. 25 28. Voy. Limen-Calpé {péninsule), et Ithome.— Isthme de l'Athos. pi. 17.

l'<r5/ioç. Voy. Ad. pi. 72, p.i3i, aux mots ^ixxÔTTTCtv «;rOTa»p£0jiy.

Italie (1'). pi. 8.

Ithaque omis par L. p. 19.

Iihome. Mot qui remplace mal Isthme, pi. 28 , p. 28. Voy.

Isthme.

Itinéraires de Darius et de Xerxès , féconds en obs. géogr.

pi. 5, p. 5. Voy. Darius, Xerxès.

Jupiter Olympien ( Dimension et malièi e de la Statue de), pi. 3o, p. 28 , 29 : et mon Xénophon, t.