Hisioria Francorum, 1. IX, c. xiv

4. Grégoire emploie le singulier campanensis{ibid., 1. VI, c. iv; I. X, c. xxvii, leçon des anciennes éditions et du manuscrit du Bec; Miracula beati Juliani, c. xxxil); le pluriel Campanenses se trouve aussi chez lui (Historia Francorum, 1. V, c. iv) et chez Frédegaire {Historia Francorum epitomata, c. lxxiv; Chronicum, c. xxxvii). — Certains érudits ont cru voir dans le populus campanensis, du livre X, c. ix de VHistoria Francorum, les habitans de la Campine, contrée des Pays-Bas située entre TËscaut et la Meuse, et dont le nom primitif était aussi, paraît-il, Campania (Alting, Notitia Germaniae infenoris, pars altéra, p. 35); mais la lecture attentive du texte de Grégoire ne semble pas autoriser cette opinion. En effet, les Francs de Tournai, pour se venger de Frédegonde qui a fait assassiner plusieurs des leurs, veulent la livrer, en 591, au roi d'Austrasie ; c'est alors que cette princesse fit soulever les Champenois, c'est-à-dire des sujets austrasiens, afin de gêner les mouvements de leur souverain, et qu'elle parvint à s'échapper.