Voy. Mûllcr: Index var. Zec/.,p. 9j7,co]. 3j

Gymnesiae et d'Ébysus, îles, comme on sait, très-considérables, pour comprendre toute Timportance de sa position. Ératosthène va jusqu'à faire de Tarracon une station maritime, mais il est contredit sur ce point par Artémidore, qui nie formellement qu'elle possède môme un ancrage passable.

8. Généralement, depuis les Colonnes d*Hercule jusqu'ici, la côte n'offre qu'un très-petit nombre de ports; en revanche, de Tarracon à Emporium, les bons ports ne sont point rares. Le sol, qui plus est, dans cette partie du littoral, se fait remarquer par sa fertilité, notamment chez les Lœétans^, chez les Lartolœètes^ etc. Emporium, colonie de Massalia, n'est qu'à 40* stades environ du Mont Pyréné et de la frontière de la Celtique ; tout son territoire, le long de la côte, est également riche, fertile et pourvu de bons ports. On y voit aussi Rhodopé [ou Rhodé]*, petite place dont la populaGon est emporite, mais qui, suivant certains auteurs, aurait été fondée par les Rhodiens. Diane d'Ëphèse y est, ainsi qu'à Emporium, l'objet d'un culte particulier, nous en dirons la raison en parlant de Massalia. Dans le principe, les Emporites n'avaient occupé que cette petite lie voisine de la côte, qu'on appelle aujourd'hui Palœopolis, la Vieille-' Vilky mais actuellement leur principal établissement est sur le continent, et comprend deux villes distinctes, séparées par une muraille, voici pourquoi : dans le voisinage immédiat du nouvel Emporium se trouvaient quelques tribus d'Indicètes, qui, tout en continuant à s'administrer elles-mêmes, voulurent, pour leur sûreté, avoir avec les Grecs une enceinte commune. Parlefeit, l'enceinte fut double*, puisqu'un mur transversal la divisa par le milieu. Mais, avec le temps, les deux villes se fondirent en une seule cité, dont

1. Les Mfis. portent Léétans. Knuner a rétabli la forme Lsétans d'après Ptolemée (II, 5). Le même peuple est appelé Laletani dans Pline, III, 4, 22. — 2. M. Mùller propose de changer ce nom en Lamolxetœ ou Lamolœetani. Voy. Mûlea; nom. rtr^mque, p. 83». — 3. *0«w TtTT«e««ovTa au lieu de «Tpaxury.aiouç que portent les Mss., correction de M. Meineke. — 4. Voy. M. Mûller Index mr. lect., p. 957, col. 2, 1. '^3. — 5. Nous avons cherché a donner un sens passable aux mots ^iit>oûv 8ï toûtov , pour les conserver. N'en pouvant rien faire Groskurd et Meineke les suppriment.