Cercle au delà de la Theiss
H'divisé en 12 comitats qui sont ceux de :
Arad... . .. - Chibieu Boros-Jenc.
Bekes, . — Gyula.
Bihar. . . — Gross-Wardein.
Csanad. . — Mako.
Csongrad.' . . — Szegédin.
.Krasso. . . —.. Lugos, Marmaros. . — Szigeth.
Szabolcs. . . — Nagy-Kallo.
Szathmar. . . — Nagy-Karols.
Temes. , . . — Temesvar.
Torontal. — Nagy-Becskerek.
‘Ugôcza. . . . — Nagy-Szœllæs.
Les villes principales sont: Alt-4rad: (en hongrois 0-Arad, le Vieil-Arad), ville de 15,000 hab., sur la rive droite du Maros; sur la rive gauche ést la forieresse importante de Neu-Arad (en hongrois Uj-Arad, le Nouvel- Arad), prise par les Hongrois en 1849. Alt-Arad est le siége d'un évèché grec et le centre d’un grand commerce de. produits agricoles. — Nagy-Becskerek, : ville. de 13,000 : hab. , sur le canal de Bega; les Ilongrois y furent battus, le 10 août 1849, -par les Austro-Russes. — Csongrad, ville de 12, 000 hab., sur la Theiss et en face de l'embouchure du Kœræs, —Debrecxin, ville de 36,000 hab. g centre d'un commerce considérable de grains, de bétail, de porcs et de tabac. Cette ville a été le siège du gouvernement insurrectionnel de la Hongrie en 1849, et les Hongrois y furent battus par les Russes le 9 août 4849. — Gross-Wardein (en hongrois Nagy-Varad),. ville ‘épiscopale de 20,000 hab., sur le Sebes Kærœæs ; c'était autrefois une place de guerre importante; il s'y tient de grands marchés de bétail: On y .exploite de beaux marbres, et les bains d'eaux thermales sulfureuses et ferrugineuses qu’on y trouve sont très-fréquentés. — Mexæhegyes, village au N.-0. d'Arad, où est établi un grand haras impérial. — Nagy-Karoly, ville commerçante de 12,000 ‘hab. — Sxegedin, ville commeïçante de 63,000 hab., sur la Theiss et près du confluent du Maros; c'est un'des points de passage de la Theiss. — Sxigeth, ville de 7,000 hab., ch.-1, du comitat de Marmaros. — Temesuar, place forte sur le Temes, ville principale du Banat!, centre:d'un commerce important avec la Turquie ; 43,000 hab. — Vasarhely, ville commerçante . de 50,000 hab. — Vilagos, bourg de 6,000:hab; au N.-E.
d’Arad, fameux par la honteuse capitulation du général hongrois Gœrgey, qui mit bas les
1 Le Banat comprend les trois comitats de Témesss Krasso et Torontai.
armes en rase campagne, le 13 août 1849, avec 30,000 hommes et 144 pièces de canon, et se rendit aux Russes sans’ condition. — Werschitz, ville commerçante de 16,000 lab, et siège d'un évèché grec.
| 5. Distriots, particuliers.
Ces districts, situés au centre de 1x Hongrie, sont ceux de : :
La Jarvaie (en hongrois las1ag, en ‘allemand Jaxygien)., ch.-lieu Jasz-Bereny, ‘ville de 16,000 hab. La Jazygie est habitée par des Cu. mans.
La GRanoe-Cumamæ (en hongrois Nagy-Kunsxag, én:allemand Gross-Kumanien), ch.-lieu Kardszag, ville de 12,000 habitants.
La Perire-Cumanie (en hongrois Kis-Kunsx4q, en allemand Elemlumetien), ch.-lieu Kun-Sxent-Miclos.
Les six viies Hawucques (en hongrois Hajda- Varosok, en allemand Hajduken -Siædte), sont situées dans le comitat de Szaboles; la plus importante est Bæsxærmeny, 15,000 habitants.
15. Croamet er Esczavonie®. Ces deux provinces, habitées par des Slaves, forment un gou-
vernément divisé en 7 comitats, qui sont ceux de :
Agram, ..
dt re NS = Croatie.
, Fiume. , ..
Pozega, . . .
Verovitic. . . | en Esclavonie, Syrmie. . ..
La capitale est Acrau (en croate Zagr'ab), ville de 15,000 hab., située près de la Save, résidence du Ban de Croatie et siége d'un évèché. —Les autres villesdela Croatie sont : Karlstadl, place forte sur la Kulpa; 7,000 hab. — Kreux (en latin Crisium), ch.-lieu de comitat et siége d'unévèché ; 3,000 hab.—Sissek (Liscia des Ro: mains), bourg sur la Save et au confluent de la Kulpa, grand marché de céréales. — Warasdin, ville de 9,000 hab. ,sur la Drave.—Dans la partiemaritimede la Croatie, appelée le Littoral hongrois, on remarque Fiume5, ville maritime etcommergçante# de 40,000hab., sur le golfe de
. “En allemand Kroatien, en hongrois Horvalh- Orssag.
* En allemand Slavonien, en hongrois Tot-Orssag,
5 En illyrien Reka ou Rika (Rjcka); en allemand Sanct-Veit-am-Flauen.
* Fiume exporte beaucoup de bois de construction, de planches, de douvelles, de traverses pour cliemin de fer et de bois de chauffage, provenant des forêts de la Croatie, et qui sont amenés à Fiume par la Via Ludovica.
Quarnero, cipales vil Esteck, ca sur la Dra CU vill Syrmie, v 16. Tna Siebenbürs hongrois, sylvanie es les Valaqgu du pays et Magyars, magyare tes: le pa et le pays Le pays BunG (en Klusch, e Transylva d’une uni KARLSBURG valaque B4 Alba Julia ros, siége de Transy et une fo autrefois } Gradischt) Larmizege Romains | lrajana, (en allem:
(marché d Auraria p poly, ren et par ses
© depuis le !
Le pays hely ou Neumark.
valaque de 12,004 burg ou C de l'état-r —Kexäy tat-major Hent-Gyr jor du ré,
! Les tre la nation :
autres, et | orientale, !
* Les Co pas séparé est mêlé a
5 Ce rég pari les GÉ
5 août 1849, es de canon, pndition. — 16,000 lab.
. le la Hongrie,
en allemand 1y, ‘ville de e par des Cu.
s Nagy-Kunen), ch.-lieu ints.
is Kis-Kun.
en), ch.-lieu
grois Hajdaen- Siædte), Szabolcs; la ny, 15,000
es deux proment un gouqui sont ceux
sagr'ab), ville h Save, résid'un évèché.
: Karlsladl, ab. — Kreux nitat et siège tscia des Ro:
fluent de la — Warasve.—Dans la ée le Littoral Île maritime r'le golfe de
rois Horvalth-
is Tot-Orssag, en allemand
de construc-
raverses pour rovenant des s à Fiume par
Quarnero, et le petit port de Novi. — Les principales villes de l’Esclavonie sont : Esxeg ou Esteck, capitale du pays, ville de 41,000 hab., sur la Drave; grand marché de bestiaux.— Poga, ville de 5,000 hab. — J/lok, dans la Syrmie, ville de 4,000 hab., sur le Danube.
16. Transyzvanie (Ardealoul en valaque, Siebenbürgen en allemand, Erdely-Orszag en hongrois, Transylvania en latin). — La Transylvanie est habitée par quatre populations, les Valaques ou Roumains, anciens habitants du pays et les plus nombreux, les Saxons, les Magyars, et les Sreklersou Sicules, d'origine magyare !. Elle se divise en trois grandes partes: le pays des Hongrois, le pays des Szeklers et le pays des Saxons, subdivisées en comitats.
Le pays des Hongrois renferme ‘: KLausexsuxe (en hongrois Kolosvar , en valaque Klusch, en latin Claudiopolis), capitale de la Transylvanie, située sur le Petit-Szamos, siége d’une université catholique ; 22,000 hab. — Kanzssure (en hongrois Karoly-Fejervar, en valaque Belgrad, en latin Alba Carolina ou Alba Julia), ville de 13,000 hab., sur le Maros, siége d’un évéché ayant le titre d’évêché de Transylvanie. Il y a à Karlsburg un arsenal et une forteresse. Cette ville s'est appelée autrefois Weissenburg.— Varhely (en valaque Gradischtje), village situésur l'emplacement de Zarmixegethusa, capitale des Daces, où les Romains bâtirent plus tard la ville d'Ulpia Trajana, dont on voit les ruines. — Zalathna (en allemand Klein-Schlatten et Goldenmarkt (marché d'or), en valaque Zlagna, en latin Auraria parva), ville de 5,000 hab., sur l’Ompoly, renommée par ses riches lavages d'or
tt par ses mines d'or et d'argent exploitées
depuis le temps des Romains.
Le pays des Sreklersrenferme Maros-Vasarhely ou Saekely-Vasarhely (en allemand Neumarkt, Markstadt où Sxcklermurkt, en valaque Gschorhcj, en latin Agropolis), ville de 12,000 hab., sur le Maros. — Sxeklerburg ou Csik-Sxereda, bourg sur l’Aluta, siège de l'état-major du 1° régiment de Szeklers?.
—Kexdy-Vasarhely ou Neumarkt, siége de l'élat-major du 2° régiment de Szeklers. — Sepsi- Hent-Gyærgy, sur l'Aluta, siége de l'état-ma- Jor du régiment de Szeklers-hussards 5.
‘ Les trois races ont depuis 1865 des droits égaux ; la nation roumaine est devenue l'égale des deux autres, et les deux religions, grecque unie et grecque orientale, sont traitées sur le pied d'égalité,
* Les Confins militaires de Transylvanie ne sont pas séparés du reste de la province; leur territoire est mêlé au territoire civil.
5 Ce régiment n'a pas de territoire; il se recrute parini les principales familles des Szcklers,
GÉOGR. GÉNÉHALE,
Le pays des Saxons renferme Hermanstadt (en hongrois Nagy-Szeben, en valaque Sxibij ou Cibiu, en latin Cibinium et Hermannopolis), belle ville de 20,000 hab., sur l'Aluta, ch.-lieu du pays des Saxons et siége du commandement militaire de la Transylvanie et d’un évêché grec. — Bistritx (en hongrois Besztercze), ville commerçante de 6,000 hab., sur la Bistritz. — Kronstadt ou Cronstadi (en hongrois Brassæ, en valaque Brassov, en latin Corona), ville la plus importante de la Transylvanie par son industrie, son commerce et sa population ; elle est située dans un canton appelé le Burzenlund (pays des tempêtes), et peuplée de 27,000 hab. — Segesvar (en allemand Schassburg, en valaque Schigischoure), ville de 6,000 hab., sur le Gross-Kokel. Les Russes y battirent les Hongrois le 31 juillet 1849. — Orlath, siège de l'état-major du premier régiment valaque. — Naszod, siège de l'état-major du deuxième régiment valaque.
