Voy. tome I, page

l. Les manuscrits de César donnent beaucoup de variantes : Velocasses^Veloccasses, Ucolocasses, VellicasseSy Vollîocasses, Vellioca^es, — Les manuscrits de Pline offrent Veliocasses, Vellocase$, Villocasses et Velocasses ; mais une inscription de Lyon, provenant de Téglise de Vaise, nous présente la véritable orthographe de ce nom (voy. Boissieu. Inscript, ant. de Lyon, p. ^09) :

D M [D{is) M{anibus)\

ET-MEMORIAE-AETERN et memoriae aetem(ae)

ILLIOM ARI -APRI LINTIA Illiomari Apri, lintia-

Ri EX CIVITATE-VELIOCAS ri(t), ex cîvitate Veliocas'

SIVM SVBLECTO I^NVMER sium, sublecto in numer(o)

COLONOR- LVG-CORPORA colonor{um) Lug{dunensium), corpora-

TO-INTER-VTRICLAR-LVG to inter u*riclar(ios), Lug{duni)

CONSLSTENTIVM consistentium,

Qvi-vix- ANN • Lxxxv • SINE • VL qui vixit antws LXXXVy sine ul-

ivs • ANIMI SVI LAESIONE (sic) [là] animi sui laesione.

APRivs • ILLIOMARVS fIl pa Aprius IlHomarus fU{ius) pa-

TRi • KARISSIM • p • G • ET • S VB • A • D tri karissim(o) p{onendum) c{uravit)

et sub a(scia) d(edicavit),

c Aux Dieux Mânes et à la mémoire éternelle d'iiliomare Aper (ou Aprius), fabricant (ou marchand) de toile, originaire de la cité des Veliocasses, inscrit au nombre des colons de Lyon, incorporé dans l'association des fabricants d'outrés établis à Lyon. Il a vécu quatre-vingt-cinq ans sans aucun affaiblissement de ses facultés. Aprius 1 11 iomare, son lils, a pris soin de faire élever ce monument à son père très-chéri et Ta consacré sous Vascia (c'est-à-dire, neuf, au sortir des mains de l'ouvrier). >

i6â CH. IV. — Lx\ GAULE CHEVELUE A L'ARRIVÉE DE CÉSAR.

peut bien avoir été déjà Rotomagiis^ (Rouen), et une des localités, Ritumagus (Radepont). Des monnaies gauloises portent les légendes SVTICCOS RATVMACOS, et SVTTICOS VELI- OCAOI ; elles sont des derniers temps de l'indépendance.

§ 4. — CELTIQUE TRANSLIGÉRINE.

Les « Quinze Peuples» que Strabon attribue au jff^/^mm étant bien connus et à peu près délimités, autant que le vague des données permet ce travail de restitution pour la période qui précède César, il ne nous reste plus qu'à retrouver les peuples, ayant formé des cwitates] qui étaient compris entre le Belgium au nord et au nord-est, et la Celtique cisligérine au sud. Nous avons dit que les peuples de cette région médiane de la Gaule devaient être au nombre de vingt-deux, ce qui nous permet, avec les « Novem Poptdi » d'Aquitaine propre, les « Quatorze Peuples » cisligérins et les « Quinze » de la Belgique, de retrouver exactement les éléments et approximativement les circonscriptions des « Soixante Cités » ultérieurement créées par Auguste dans la Gai lia Comata. Nous allons essayer de prouver que notre calcul est juste.

C'est encore César qui nous fournira les données les plus certaines pour arriver à ce résultat. Son texte nomme précisément vingt-deux peuples, de ceux, bien entendu, auxquels on peut déjà donner, avec lui, le nom de civitates. Il serait impossible d'en trouver un de plus ou im de moins pour la région de la Gaule qu'il nous reste à étudier. Ces peuples sont ;

{"" Les Helvetii (Suisse)*, avec leurs quatre joa^/^ ou cantons, qui portent des noms de peuples secondaires , mais il en nomme cinq : les Tigiirini^y les Tidingii ou Toygeni^^ les Latobroges^y

i. f Roto-magus parait être une leçon des bas temps pour Ratu-magus. i (D^Arbois de Jubainville, Lettre du 22 nov. 4877.)