Voy. tome I, pages
7. C'est la leçon donnée par les meilleurs manuscrils de César, et non Curiosolites : on trouve aussi Coriosolitae. L'orthographe des manuscrits de Pline, Curiosvelites, Cariosultes, doit élre abandonnée (IV, xxxii, al. xviii, 1).
8. César, II, 34. Ils sont encore mentionnés livre III, 7, 11 ; VU, 75. 9 Id., ibid., VII, 75.
10. Voy. tome I, pages 322-324. Ce temple est octogonal et très-élevé. Il en subsiste plusieurs pans dont l'appareil romain saute aux yeux. Voy. la Revue arctiéologique (ancienne série), 1849, article de M. Antonin Macé. Les antiquités de Corseul ont été
§ 4. - OSISMI, CURIOSOLITAE, REDONES, AMBIVARITL 487
d'où serait venu le nom que Ptolémée donna à la cité romaine formée de celle des Coriosolitae: 'A/Joutoe*, sans doute pour A/?6wt (d' A/3Y}$, Mars), et qu'il ne faudrait pas transcrire en latin Arvii, mais traduire par Martenses^ comme on l'a fait au iv"" siècle*.
\ 5** Les Redones^ ne sont nommés que deux fois dans César : la première comme formant une des « civitates maritunae ^ y> ^ la seconde, comme ayant été imposés par Vercingétorix au même contingent que les autres cités armoricaines, c'est-à-dire à 3000 bommes *. Si ce peuple possédait déjà un centre, il n'est guère douteux, que ce centre fut à Condate (Rennes), nom qui signifie « confluent » : Rennes se trouve en effet à la rencontre des deux rivières qui donnent leur nom au département. Les Redones touchaient certainement à la mer vers le nord, comme aujourd'hui le département d'IUe- et -Vilaine, puisque c'était une « civitas maritima » .
16** Les Ambivariti j — et non Ambarri^y sont mentionnés deux fois par César, et l'on voit bien par ces deux passages qu'ils occupaient le rang de «civitas ». C'est un des peuples auxquels s'adressèrent les Vénètes , pour en obtenir du secours ''j et ils sont nommés, en second lieu, parmi les civitates Armoricae im-
éludiées et décrites dèsTannée 1709. Voy. Mém. de l'Acad, des inscr., 1. 1 de la V* série, p. 409. Reproduit dans Vlntrod.àrHist ecclésiast. de Bretagne, 1777, 1. 1, p. 34 et suiv.
1. H, vin (vu), § 7, var. *Apov6iot. Le chef-lieu était Vagoritum, Ovay^piTov.
2. Noixt. dignit., If, p. 107 : c praefectus militum 3far^pn5/'u9?i, Aleto.^ Il s'agit bien du môme pays, Met étant, comme on sait^Tancien nom de Saint-Servan au moyen Age.
3. Redones, et non Rhedones des manuscrils de Pline (IV, xxxii, al, xviii, 1), est bien la véritable orthographe (voy. Robert Mowat, Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes, broch. de 27 pages in-8°, et 2 pi., extrait du tome VUdesÂfm. de la Soc. archéol. du départ, dllle^et-Vilaine). — i bans Redones, Vé long de la première syllabe a dû s'écrire ae : cf. Az-raedo {Corp. inscr, lat,,\\^ ^^6),Raedonius {ibid.,\,bO^),Raedonia {ibid., 4021).» (IVArbois de Jubainville, Lettre inédite du 30 novembre 1877.)
