Strabon, IV, iv, 5. — Diodore, V

4. Le mot sagum est d'origine gauloise. Voyez les analogies dans les congénères : € Sâiy en vieil irlandais; sae, en gaulois (Zeuss, Gramm. celt.j 2* édit., p. 30, G3, 120, 1039). M. VViiidisch {Beitrdge zur vergleichenden Sprachforschung., t. VJII, p. 428) conteste l'identité de sagum et de l'irlandais sâi. > (D'Arbois de Jubainville, Lettre inéd. du 6 janvier 1878.)

5. On pourra voir un spécimen de ce vêtement, répondant parfaitement à la description de Strabon, dans l'ajustement d'un personnage barbare de la Pannonie (bas-relief conservé au musée de Pest, monument funéraire d'Aurélius Vérus (voy. nos Monuments épigr. du musée national hongrois, in-f», pi. XXXil, n® 198).

6. Strabon, IV, iv, 3; cf. Isidore de Séville, Or/^in., XIX, 23 : €linnae,saga quadra et mollia, de quibus Plautus :

€ Linnae cooperta est textrino Gallia. >

c Aaîva, linna, peut être identique à l'irlandais lenn et au vieux gallois lenn (Zeuss, Gramm. ce/t., 2« édit., p. 1063, 1079; cf. Stokes, Beitràge zur vergleichenden Sprachforschungen, IV, p. 399; VIH, p. 333).» (D'Arbois de Jubainville, Lettre inéd. du 6 janvier 1878.)

§ 6. — HABITS, PARIIKES, BIJOUX. 569

sorte de pautalons enveloppant les jaIQbes^ D'ailleurs le sagum et les braies étaient en usage dans toute la Gaule. Les saies affectaient les couleurs les plus variées : il y en avait de bariolées ; d'autres étaient parsemées de fleurs, d'autres quadrillées également avec des fleurs brodées ou appliquées ; ils en avaient de chauds pour l'hiver et de légers pour les chaleurs ; ils les attachaient avec des agrafes'. Ces beaux habits, de couleurs éclatantes et variées, étaient évidemment réservés aux principaux des cités. Mais les Gaulois étaient surtout curieux de tout

ce qui relevait leur ajustement par l'éclat de l'or, de l'argent et du bronze argenté. D'habiles artisans savaient façonner les métaux précieux. On en peut juger par ces colliers en torsades, — distincts du fameux ^r^'MW, cercle ouvert et uni, — par ces bracelets, ces armilles, ces anneaux de jambes, ces