V, 30 : Sitloi; Jà ;(p£>vtai hipioX; |ilv àvipa|ii^xiai

i. Il a élé trouvé en 1833, dans le Illiâne, cominune de MondragOD (Vaucluse). La siuluc, tt:lle qu'elle est, a 1",76. Noire dessin est exéculè au sciiième de l'original. Il semble bien, d'après lessLriures sculptées sur ce bouclier, qu'il ddi dire de bois. L'um6o et raliaclie ctaJeiil sans doute de Ter ou de airain (voy. Bévue archéot. de juillet t86T, 2° série, 1. XV], p. 'O-li, pi. XIII; — Dict. archéol. de la Gaule, Époque celtique, planche). l.es textes prouvent aussi que ces boucliers élaienl de bois {Bell. Galt.,\, ià).

5. Nous civyoïis que tel est le sens du grec iiuttfimai dans la phrase de Diodore rapportée dnus la note suivante. D'après cela, sur les boucliers gaulois auraient figuré des signes variés et personnels propres i faire reconnaître les personnages qui les por> I aient, [comme l'écu de^ chevaliers du moyeu âge.

y avoir été appliqués * et parmi lesquels se mêlait le corail ^. Quelle était la forme des trompettes gauloises, (jdXnq-^aty qui rendaient im son rude et mâle, propre à produire la terreur guerrière? Se rapprochaient-elles de la tuba droite des Romains, dont le musée de Saumur possède l'exemplaire jusqu'à ce jour unique, ou de la buccina courbe, dont les bas*reliefs nous offrent si fréquemment l'image?

Outre les redae (et non rhedaey^ qui servaient aux charrois ordinaires, les Gaulois en avaient d'autres*, les carpenta^y les carri et esseda^ ou petorùa de guerre^, montés par un cocher et des « soldats de chars® » . La différence entre Yesseduniy dont César ne parle qu'à propos des Bretons, et les carri ou redae^ paraît avoir consisté en ce que le premier était le bige à deux roues et très-léger, et que les seconds devaient être à quatre roues et servir surtout pour les transports.

liangaes. — Laissant de côté la langue des Ibéro-Aquitains, sur laquelle nous nous sommes suffisamment arrêté plus haut®, nous ne pouvons clore ce long chapitre sans dire un mot de la langue parlée au temps de César dans le reste de la Gaule

1 . Diodore, V, 30 : VifSurzw. Ovpeot;] nsicoixiXpiévoi: tâ'.0Tp6icu>c' Ttvèc 8è xài C(<^v -/aXxoiv

â. Pline, XXXII, xii (u). Gfl notre tome 1, p. i81 et 453, note 1.