Dion Cassius, LV

USSBRANICIA ET UMBRANIClihkmmDOC); UMBRANATES {?UCEm\^). 117

capitales, de là aussi la suppression de tous les anciens noms qui se trouvaient sur le chemin de son pinceau : c'est ce que nous avons établi à l'aide de preuves nombreuses. Mais il ressort en outre de l'emploi bien constaté de ce procédé primitif ou, pour mieux dire, de ce grossier sans-gêne, qu'il faut tenir grand compte des rapprochements et des situations relatives des noms appartenant au premier dressement. Faisant donc abstraction des routes et des localités routières qui'avoisinent le nom Umbraniciay et ne considérant que les noms de peuples ou de pays ménagés dans les intervalles du réseau, nous obtenons la disposition suivante, tirée des segments I et II :

©aUta Êomaia

Sliici t)otceiecio8i Umbramcm

SBoconiu

©elten ®retia

Dgua ft" 9loî)ûni

donc V Umbranicia ào\\ être cherchée à l'est des Volcae Tectosages y par conséquent chez les Volcae Arecomiciy sur la rive droite du Rhône.

11 est à propos de remarquer qu'il existe en Italie un autre peuple également mentionné par Pline sous le nom d'UmbranateSy dans une liste, malheureusement alphabétique, des peuples et des cités de la vm*" région d'Auguste (Gaule Cispadane)*. Gabriel Brottier, dans son édition de Pline (1760), avait déjà rapproché le nom des Umbranates de celui d'une petite localité appelée Cittàd^Umbria'^. En 1861, M.Alexandre Wolf, archéologue américain, guidé par les conjectures de Brottier, s'y transporta et y entreprit des fouilles. La Città cVUmbria est sur la rive droite du torrent Ceno, au-dessous de son confluent avec la Noveglia, au pied du monte BarigazzOj