Ora marit.y au vers 690. — Voy. plus haut, p

1. Pline, in, XXIV (xx); 4; cf. César, BelL GalL, III, 1 et suiv.

Of

celle uaiioii. i^ous croyons que i expiicaiionue ce aeaouDi ou, si Ton veut, de cette dualité des NantuateSj se rei dans le premier livre des Commentaires. César, à propc guerre de Genève, « apréseute à la mémoire la défaite du L. Cassius qui fut, eu 107 av. J. C.^, battu et tué par 1 vetii et dont l'armée fut réduite à passer sous le joug » ; bas il nous apprend que ce peuple était les Tigurini, o< c< un des quatre pagi de la cité des Helvetii », qu'ils « sortis de leur pays* » ou s'étaient « détachés de leur cité* faire cette expédition; et VEpitome de Tite-Live ajoute qi bataille eut lieu « in finihus Allohrogum », ce qui nous « dans le Chablais ou dans le Faucigny, vers le pays de tuâtes. On remarquera que le pagus des Tigurini s'^ probablement jusque sur la rive gauche du Rhin supé

\. Voy. tome I, p. 98.

â. IV, 10. Cf. Strabon, IV, m, 3. I^cs éditions modernes ont adopté la leçon ' dans la phrase : Tf,v ô'èni tw 'Ptjvwu^toi t&v aTcâvruv olxoOotv 'EXov^moc. Mais scrits portent Aitoucétioi, d'où Ciuvicr a conjecturé que la vraie leçon, d*accoi texte de César, devait élre Navrouâtst, correction adoptée par les anciens éd ne nous est nullement démonlré qu*ils se soient trompés. Li leçon NavrovâToii éloignée du texte AiTouixioi que 'EXouTÎmoi. D'ailleurs, les Helvetii sont nom bas dans Strabon, et, lu, les manuscrits s'accordent pour la leçon '£Xouirnivo<

3. L. Cassius Longinus, consul avec C. Marins, Tan 6i7 de Rome. C'est Ta a précédé le désastre d*Orange, essuyé par un autre consul, Q. Servilius Caep

4. Bell, GalL, I, 7; cf. 12 : c liic pagus quum domo exisset. >