ïiinér. d* Anton,, \>, 38J
3. Strabon, I, m, 5 : alioXoYtotaxov 6'ê(jT\v ^Ovoc t&v Ta^3Tyl Prjjxot.
i. César, Bell. Gall.,\\, 12 : « . . .longe principes haborenturAedui ; secundumiocum dignitatisA^mi obtinerent. >
5. Strabon, ibid. : ■fj yLtxplnokiz «Ctôv (Prjjiwv) AoyptxopT^pa, |JLà>>i«TTa «ruvoixeÎTai xa\ or/fTsi TO'j; Twv P(i>(Aaî(ov r,Ye(x6vot;. — L'orthographe de Ptolémée AoupoxoTxopov (II, IX,
al. VIII, § 12) est donc incorrecte.
6. César, Bell. GalL, VI, Ai : c exercilum Caesar Durocortorum Remorum
redocit, concilîoque in eum locum indicto, etc. >
456 CH. IV. — l\ GAULE CHEVELUE A L'ARRIVÉE DE CÉSAR.
tuaires de la Gaule* : la vignette de la Table de Peutinger représente un temple auprès de ®urocortoro^. Le nom gaulois de Cliâlons-sur-Marne, Durocatalauni ^ — nom qui doit passer à une cité, laquelle devint, au iv® siècle, la résidence d'un .évêque, — n'apparaît qu'assez tard, et même comme simple station, dans Tltinéraire d'Antonin^. Les noms de Noviomagm (Saint-Loup), d'Ariola^ de Vimyovicus^ qui sont certainement antérieurs à l'occupation romaine, aussi bien que ceux de VerbinufUj de Catusiacum et de Ninittdcuniy déjà nommes plus haut comme limitrophes de la cité des Viromandui^ ne nous sont connus également que par les mêmes documents de basse époque; enfin on possède des monnaies gauloises portant ATISIOS REMOS.
Les EburoneSy que César nous dit avoir été « cité faible et sans importance», jouèrent cependant, d'après son propre récit, un rôle du premier ordre dans T histoire delà lutte désespérée de
1. Voyez le nom de CamuUi$ associé a celui de Mars, dans le monument de Rindeni, élevé par les cives Rémi, aujourd'hui conservé au musée de Clcves (Brambacb, înscr. Rhénan, j n^ 164). Les lettres ont été toutes retouchées par une main moderne :
MARTI • CaM VLO S ACRVM • P RO • SALVTE • TIBERII CLAVDI • CAESARIS NG ' GERM ANICl • IMP C;iVES • REMI -QVl TEMPLVM- CoNSTlTV E R V N T
On doit rapprocher de ce monument le fameux bas-relief du Vatican^ malheureusement mutilé et restauré, mais qui représentait Diane au-dessous du nom [ardvINNEJ ou [ ARDOINNE] ; Mars au-dessous du nom [CAMVLO] ; puis Jupiter, dont le nom se m encore lOVI ; Mercure, MERCVRIO (id.) ; Hercule, HERCVLI. Au-dessous <le ^^^ figures, on lit l'inscription suivante, en deux lignes (voy. Corpus inscr. lat.y Yl,M*
M . QVARTINIVS . M . P . CIVES (sic) SABINVS REMVS MILES . COH . VII . PR . ANTONINIANE . P . VIS (sic)
C*ost donc un monument votif élevé par un soldat, Rémois d origine, à trois divinil»*^ du Panthéon romain et à deux divinités de son pays, qu'il serait permis d'identifier, '* première à Diane, la seconde à Mars, si ces deux premiers noms et les figures au^" quelles elles s'appliquaient, — les unes et les autres détruites aujourd'hui, — éiaienl authentiques. VIS est pour V-LS {votum libenter solvU).
